| YouTube Channel

इन्द्रगोप (indragopa)

 
शब्दसागरः
English
इन्द्रगोप
m.
 (-पः) An insect, (Coccinella of various kinds.)
E.
 इन्द्र best,
गो light, and प from पा who nourishes or possesses.
Capeller Eng
English
1 इ॑न्द्रगोप & °पा
a.
 having Indra as guard.
2 इन्द्रगोप॑ & °गोपक
m.
 the cochineal insect.
Yates
English
इन्द्र-गोप (पः) 1.
m.
 A fire-fly.
Wilson
English
इन्द्रगोप
m.
 (-ग्रः) An insect, (Coccinella of various kinds.)
E.
 इन्द्र best, गो light, and प from पा who nourishes or
possesses.
Monier Williams Cologne
English
इन्द्र—गोप
mfn.
 or °पा
Ved.
 having Indra as one's protector,
RV.
 viii, 46, 32
इन्द्र—गोप
m.
 the insect cochineal of various kinds
a fire-fly (in this sense also इन्द्र-गोपक).
Monier Williams 1872
English
इन्द्र-गोप
to (अस्), m. add — a fire-fly.
Apte Hindi
Hindi
इन्द्रगोपः
पुं*
 इन्द्रः-गोपः -
एक प्रकार का कीड़ा जो सफेद या लाल रंग का होता है
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इन्द्रगोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಒಂದು ಜಾತಿ ಹುಳ /ಮಿಂಚುಹುಳ
L R Vaidya
English
indra-gopa {% m. %} a kind of insect.
Bopp
Latin
इन्द्रगोप m. (ex इन्द्र et गोप q. v.) scarabaeorum species,
Wils. «a kind of lady bird». UR. 61. 3.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
indragopa, or °paka, in comp. with śiras or śīrṣa(n), redheaded, said of (miraculous) elephants: LV 〔55.3—4〕 (prose) indragopaka-śirāḥ, n. sg., of the Bodhisattva in the form of a small elephant, about to enter his motherʼs womb (in vs line 7 replaced by suraktaśīrṣaḥ)
Mv 〔iii.411.4〕 (prose) indragopa-śīrṣam, of another magically created [Page115-a] elephant. The words °pa and °paka denote a red insect in Skt. and Pali
acc. to BR the cochineal insect.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
lham bu chu gsher
इन्द्रगोप
in dra go pa
इन्द्रगोप
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
इन्द्रगोपस्त्वग्निरजो वैराटस्तित्तिभोऽग्निकः ॥ १२०९ ॥
-wordlist-
इन्द्रगोप (पुं), अग्निरज (पुं), वैराट (पुं), तित्तिभ (पुं), अग्निक (पुं)
Vedic Reference
English
Indra-gopa (‘protected by Indra’), masc., is a designation
of the cochineal insect in the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad
(ii. 3, 6).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
इन्द्रगोपः,
पुं,
 (इन्द्रो गोपो रक्षको यस्य ।) रक्तवर्ण-कीटबिशेषः । मखमली इति भाषा । तत्पर्य्यायः ।अग्निरजः २ वैराटः ३ तितिभः ४ अग्निकः ५ इतिहेमचन्द्रः । शक्रगोपः ६ वर्षाभूः ७ रक्तवर्णः ८ ।इति राजनिर्घण्टः ॥
(“अविरलवितरेवहीन्द्र-गोपैः” । इति किराते । १९ । ३ ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इन्द्रगोप
पु०
 इन्द्रो गोपो रक्षकोऽस्य वर्षाभवत्वात्तस्य । वर्षा-कालिके कीटभेदे शक्रगोपादयोप्यऽत्र । “अविरलवपुर-सुरेन्द्रगोपाः” किरा० । “इन्द्रगोपकवर्ण्णाभां शुक्लवर्णांमनोजवाम्” भा० स० ४० अ० । शुभ्रतया वर्णनात्“रूढयौवनया शक्रगोपकालोहितरागेणांशुकेन” काद०रक्ततया वर्णनाच्च तस्य कीटस्य दैविध्यं रक्तश्वेतभेदात् ।
Capeller
German
1. इ॑न्द्रगोप॑ o.
°पा Indra zum Hüter habend.
2. इन्द्रगोप॑
m.
 Coccinelle (ein roter Käfer).