| YouTube Channel

इध् (idh)

 
Capeller Eng
English
इध् इन्ध्, इन्द्धे॑
pp.
 इद्ध॑ kindle, set on fire,
inflame
P.
 इध्य॑ते be lighted, flame. अनु kindle. अभि surround
with flames, set on fire. आ kindle, burn (tr. &
intr.
 ). परि kindle
on all sides. सम् kindle, burn (tr. &
intr.
 )
inflame, rouse,
strengthen. — Cf. प्रे॑द्ध.
Monier Williams Cologne
English
इध् ifc. lighting
[cf. अग्नी॑ध्.]
Monier Williams 1872
English
इध्, (at the end of compounds) lighting
[cf.
अग्नीध्।]
Macdonell
English
इध् IDH, इन्ध् INDH, Ⅱ. Ā. inddhe, 🞄kindle
ps. -idhyáte, be kindled, flame: pp. 🞄iddhá, kindled, aflame (also fig.). sam, id..
Lanman
English
√idh or indh (inddhé [694]
īdhé [783b]
aíndhiṣṭa
indhiṣyáti
iddhá
-ídhya).
kindle. [cf. αἴθ-ω, ‘burn’
Lat. aed-e-s,
‘fire-place, hearth, dwelling’ (cf. stove and
Ger. Stube, ‘room’)
aestus, *aid-tu-s,
‘heat’
AS. ād, ‘funeral pile’
āst, Eng.
oast, ‘kiln for drying hops or malt.’]
+ sam, kindle, trans. and intrans.
Capeller
German
इध्, इन्ध्, इन्द्धे॑ entzünden, flammen. Pass.
इध्य॑ते entzündet werden, flammen. p.p.
इद्ध॑ entflammt (auch übertr.). सम् dass.
Grassman
German
√idh, √indh (Cu. 〔302〕) anzünden, namentlich den Agni
2〉 mit andern Objecten
3〉 intransitiv flammen (von Agni). Durch die Richtungswörter: abhí, ā́, prá, sám werden diese Bedeutungen nur wenig abgeändert.
Stamm I. idh:
-dhaté (3. s. Conj. med.) ā́ 2〉 ánīkam {517, 8}.
-dhīmahi (Opt.) ā́ 2〉 ajáram {360, 4}
sám tvā {261, 15}
{367, 1}
{375, 1}
{380, 3}
{643, 16}
{842, 12}.
Stamm II. indh, stark inádh:
-dhé [3. s. indhé für inddhé] sám: {517, 16}. — 3〉 {524, 1}.
-dháte [3. p.] īm (agním) {895, 1}
sám tvā {44, 7}
yám {226, 11}
agním {457, 48}.
-dhaté [dass.] īm {304, 5}
yám {361, 2}
{663, 27}. — ā́ {665, 1} agním.
-dhate tvā {44, 8}
{443, 3}
agním {247, 5}. — sám agním {36, 7}
{261, 11}
{532, 3}
{36, 4}
{244, 1}. _{244, 9}
{669, 15}. — 2〉 tád (padám) {22, 21} (bildlich).
-ádhate [3. s. Conj.] tvā́m {308, 1}. — ā́ {298, 7}.
-dhvam [2. p. Impv. für inddhvam] sám agním {927, 1}.
-dhatām (3. p. Impv.) sám agním {170, 4}.
Stamm des Pass. idhyá (angezündet werden, flammen):
-áse {375, 2}. — sam {663, 14}.
-ase {31, 13}
{895, 8}
sám {255, 3}
{258, 2}
{259, 5}
[Page211] {382, 4} {944, 5}
{976, 1}
{1017, 1}.
-áte 2〉 jyótis {626, 30}. — sam {311, 4}.
-ate {235, 21}
sám {12, 6}
{260, 3}
{261, 13}. _{261, 14}
{917, 1}
{977, 1}.
Perf. īdh:
-dhe [1. s.] {711, 22}.
-dhe [3. s.] {457, 14}
{871, 3}. — ā́ 3〉 {552, 1}
sám {457, 15}.
-dhé [3. s.] sam {239, 10}
{924, 8}. — 2〉 ánīkam {895, 3}.
-dhire sám {263, 15}
_?362, 1, 7{362, 1}. _{362, 7}
{365, 2}
{944, 9}
{976, 4}.
-dhiré {379, 2}.
Part. idhāná [von Stamm I.]:
-a [V.] sam 3〉 {302, 11}
{976, 2}.
-ás 3〉 {79, 5}
{193, 8}
{308, 2}
{451, 2}
{452, 6}
{453, 6}
{871, 5}
sam {368, 1}
{525, 6}. — 3〉 {143, 7}
{193, 6}
{362, 4}
{380, 6}
{489, 7}
{583, 2}
{645, 19}
{664, 9}.
-ám sam 3〉 {193, 1}
{362, 6}
{525, 4}
{861, 3}—_{861, 12}.
-ásya sam 3〉 {143, 1}
{301, 15}
{664, 4}
{862, 12}.
-é sam 3〉 {124, 1}
{207, 1}
{264, 2}
{302, 4}
{493, 17}.
-ā́s 3〉 {507, 2}
{519, 3} (ajárās).
índhāna [von Stamm II.]:
-as {216, 1}
{711, 22}
{871, 1}. — 3〉 akrás {143, 7}
táva (agnés) drapsás {639, 31}.
-ās {954, 1}. — 2〉 bildlich vagnū́n {829, 4}.
-āsas 2〉 bháās {643, 11}.
Part. des Pass. idhyámāna:
-as {357, 8}
sam {251, 1}
{261, 4}
{382, 2}.
Part. II. iddhá, iddha:
-ás {95, 9}
{112, 17}
{355, 6}
{871, 4}.
-as abhí 2〉 gharmás {164, 26}
prá {517, 3}
{895, 12}
sám {94, 14}
{142, 1}
{188, 1}
{194, 1}
{201, 1}
{239, 1}. _{239, 4}
{252, 5}
{357, 1}
{375, 4}
{382, 1}. _{382, 5}
{412, 3}
{457, 34}
{528, 1}
{533, 1}
{594, 2}
{609, 7}
{712, 9}
{829, 1}
{896, 7}
{913, 1}. _{913, 2}
{914, 7}
{936, 1}
{976, 1}
{1027, 2}
so auch {717, 1} (obwol zunächst auf sómas pávamānas bezogen).
-ám {66, 9}
{73, 4}.
-am sám {243, 7}
{456, 7}
{518, 3}
{560, 1}.
-āt abhí 2〉 tápasas {1016, 1}.
-asya sám {242, 2}
{355, 2}
{382, 4}.
-é {206, 4}
{501, 11}.
-e sám {200, 3}
{289, 3}
{321, 1}
{335, 3}
{481, 3}.
-ās sám {861, 13}.
-ā́sas {663, 5}.
-eṣu sám {108, 4}.
Inf. ídh:
-dham sam {94, 3} śakéma tvā 〰.
-dhe sam {113, 9} agním 〰 cakártha.
211, 7.b: 1. 7
st. {1, 7}
idh,
Perf. īdhé [3. s.] {36, 11}
Part. idhāná:
-a sam 3〉 {300, 4}
{669, 5}
-ás sam 3〉 {238, 11}
{368, 1}
{525, 6}
{828, 7}.
Stchoupak
French
इध्-
v. इन्ध्-।