| YouTube Channel

इदानीम् (idAnIm)

 
शब्दसागरः
English
इदानीम् ind.
1. Now, at present.
2. An expletive, affecting however
slightly the sense.
E.
irr
 .
deriv.
 from इदम् this, with दानीम्
aff.
Capeller Eng
English
इदा॑नीम्
adv.
 =
prec.
 (also
w.
 अह्नस्)
इदानीमेव
immediately, just
इदानीमपि even now, still.
Yates
English
इदानीम्
adv. Now.
Wilson
English
इदानीम् ind.
1 Now, at present.
2 An expletive, affecting however slightly the sense.
E.
irr
 .
deriv.
 from इदम् this, with दानीम्
aff.
Apte
English
इदानीम् [idānīm],
ind.
 [इदं-दानीं इश् च]
Now, at this moment, in this case, just now, even now
वत्से प्रतिष्ठस्वेदानीम्
Ś.*
 4
आर्यपुत्र इदानीमसि
U.*
 3
इदानीमौदास्यं भजसि यदि भागीरथि तदा G.
L.
 इदानीमह्नः now-a-days
इदानीमेव just now
इदानीमपि now also, in this case also
तत इदानीम् thereupon, then, from that time.
As a measure of time, it is equal to one fifteenth part of an एतर्हि
cf.
 यावन्त्येतर्हिणि तावन्ति पंचदशकृत्व इदानीनि Ś. Br.
Monier Williams Cologne
English
इ-दा॑नीम्
ind.
 now, at this moment, in this case, just, even (with
gen.
 of अहन्, e.g. इदानीम् अह्नः, this present day, ‘now-a-days’
इदानीम् एव, just now
immediately
इदानीम् अपि, in this case too
तत इदानीम्, thereupon, then),
RV.
ŚBr.
Ait.
Ragh.
(in rare cases it is an expletive, affecting but slightly the sense).
Monier Williams 1872
English
इ-दानीम्, ind. now, at this moment, in this case,
just, even
(with gen. of अहन्, e. g. इदानीम् अह्नः,
this present day, ‘now-a-days
’ इदानीम् एव, just
now
immediately
इदानीम् अपि, in this case too
तत इदानीम्, thereupon, then.) In rare cases it is
an expletive, affecting but slightly the sense. इदानीम्
as a measure of time is the fifteenth part of an एतर्हि,
and is then declinable (e. g. यावन्त्य् एतर्हीणि ताव-
न्ति पञ्चदशकृत्व इदानीनि, as many Etarhis, so
many Idānīms fifteen times repeated).
—इदानीन्-
तन, अस्, ई, अम्, present, momentary, of the present
moment.
Benfey
English
इदानीम् इदानीम्, i. e. इ + दा + न
+ ई + म् (इदा ved., and, properly then,
cf. ἰδέ), adv.
1. Now, Ṛt. 6. 29.
2.
Presently, Śāk. 94, 2. -- Cf. Lat. idoneus.
Apte Hindi
Hindi
इदानीम्
अव्य* - "इदम्-दानीम्, इश् च"
"अब, इस समय, इस विषय में, अभी, अब भी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
इदानीम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಈಗ /ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > इदम् - "दानीम्" (५-३-१८)
प्रयोगाः - > "अहो प्रतिबुद्धमिदानीं मकरन्दपूर्णचन्द्रोदयेन"
उल्लेखाः - > मालती० ४
L R Vaidya
English
idAnIm {% ind. %} Now, at this moment, in this case, इदानीमावयोर्मध्ये सरित्सागरभीधराः Ud., इदानीमौदास्यं यदि भजसि Jag.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) इदम्+दानीम् । ‘दानीञ्च’ ५.३.१८। अधुना, अस्मिन् काले । ‘अहो प्रतिबुद्धमिदानीम् मकरन्दपूर्णचन्द्रोदयेन’ माल०४०। ‘हविषे देर्घसत्रस्य सा चेदानीं प्रचेतसः’ रघुः१.८०।
Bopp
Latin
इदानीम् (e stirpe pronom. इ s. दानीम् nisi potius e per-
dito Adverbio इदा - secundum analogiam vocum तदा,
यदा etc. - s. नीम्, v. gr. 652. suff. दानीम्) nunc. HIT.
5. 20.
explet. SA. 2. 14.
Lanman
English
idā́nīm, adv. now. [pron. root i, 1103b.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अधुना, सम्प्रति, साम्प्रतम्, इदानीम्, इतः, सद्यः
adverb
अस्मिन् समये एव।
"अधुना अहं सुषुप्सामि।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सांप्रतमधुनेदानीं संप्रत्येतर्ह्यथाञ्जसा ।
द्राक्स्रागरं झटित्याशु मङ्क्ष्वह्नाय च सत्वरम् ॥ १५३० ॥
-wordlist-
साम्प्रतम् (अ), अधुना (अ), इदानीम् (अ), सम्प्रति (अ), एतर्हि (अ), अञ्जसा (अ), द्राक् (अ), स्राक् (अ), अरम् (अ), झटिति (अ), आशु (अ), मङ्क्षु (अ), अह्नाय (अ), सत्वरम् (अ)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
इदानीम्
अव्य०
 इदम्--दानीम् इश् च । सम्प्रत्यर्थे । “इदा-नीमावयोर्मध्ये सरित्सागरभूधराः” उद्भटः । “सा चे-दानीं प्रचेतसः” रघुः “इदानीञ्चेन्मातः क्षिपसि शमना-ग्रेव द तदा” जगन्नाथः । भवार्थे ट्युल् तुट्च् । इदानीन्तनःवत्तमानकालभवे
त्रि०
 स्त्रियां ङीप् । “वासना चेदानीन्तनीप्राक्तनी वेति” सा० द० ।
Grassman
German
idā́nīm, dass. [nach BR. Acc. f. von einem aus idá stammenden Adj. *idā́na, vgl. tadā́nīm, viśvadā́nīm] {35, 7}
{430, 3}
{913, 6}
mit áhnas {350, 1}
áhnām {557, 4}.
Burnouf
French
इदानीम् इदानीम् adv. (sfx. दानीम्) maintenant.
Stchoupak
French
इदानीम्
adv. maintenant
justement.