| YouTube Channel

आहृ (AhR)

 
Apte
English
आहृ [āhṛ], 1
P.
To bring, fetch
यदेव वव्रे तदपश्यदाहृतम्
R.*
 3.6
पुष्पं फलं चार्तवमाहरन्त्यः 14.77, 18.8
प्रतिवाक्यम् to bring an answer
वार्ताम् bring news.
To bring near, give
चन्द्रगुप्ताय मेदिनीम् Kām. 1.5
अयाचिताहृत
Y.*
 1.215.
To recover, bring back.
To obtain, get, receive
ब्रह्मचार्याहरेद्भैक्षम्
Ms.*
 2.183, 6.27, 7.8, 8.151. (v. l. ) 11.12
Y.*
 1.97.
To have, assume
आजह्रतुस्तच्चरणौ ... श्रियम्
Ku.*
 3.33.
To cause, produce, lead to
बलोपचयम्
K.*
 15
प्रीतिम्, क्रोधम्
&c.
जनकानां कुले कीर्तिमाहरिष्यति मे सुता Rām.
To bring near (as wife), marry
अत आहर्तु- मिच्छामि पार्वतीमात्मजन्मने
Ku.*
 6.28.
To wear, put on (as armour
&c.
 )
स वल्कवासांसि तवाधुनाहरन्
Ki.*
 1.35.
To offer in a sacrifice
to perform (as a sacrifice)
स विश्वजितमाजह्रे
R.*
 4.86, 14.87.
To take away, attract (as mind).
To separate, remove, draw off from.
To scare or frighten away, drive forth.
To use as food or drink, eat.
To speak, say, name, call.
Caus.
To make one fetch or bring, cause to give or pay
शास्त्रेण वैश्यान् रक्षित्वा धर्म्यमाहारयेद् बलिम्
Ms.*
 1.119.
To eat.
To bring together, collect
Pt.*
 3.151.
To cause, produce.
To exact.
To show, exhibit.
Apte 1890
English
आहृ {c1c} P. 1 To bring, fetch
यदेव वव्रे तदपश्यदाहृतं R. 3. 6
पुष्पं फलं चार्तवमाहरंत्यः 14. 77, 18. 8
प्रतिवाक्यं to bring an answer
वार्तां bring news.
2 To bring near, give
चंद्रगुप्ताय मेदिनीं Kām. 1. 5
अयाचिताहृत Y. 1. 215.
3 To recover, bring back.
4 To obtain, get, receive
Ms. 2. 183, 6. 27, 7. 80, 8. 151, 11. 12
Y. 1. 97.
5 To have, assume
आजह्नतुस्तच्चरणौ… श्रियं Ku. 3. 33.
6 To cause, produce, lead to
बलोपचयं K. 105
प्रीतिं, क्रोधं &c
जनकानां कुले कीर्तिमाहरिष्यति मे सुता Rām.
7 To bring near (as wife), marry
Ku. 6. 28.
8 To wear, put on (as armour &c.)
Ki. 1. 35.
9 To offer in a sacrifice, to perform (as a sacrifice)
स विश्वजितमाजह्ने R. 4. 86, 14. 87.
10 To take away, attract (as mind).
11 To separate, remove, draw off from.
12 To scare or frighten away, drive forth.
13 To use as food or drink, eat.
14 To speak, say, name, call.
Caus. 1 To make one fetch or bring, cause to give or pay
Ms. 10. 119.
2 To eat.
3 To bring together, collect
Pt. 3. 151.
4 To cause, produce.
5 To exact.
6 To show, exhibit.
Monier Williams Cologne
English
आ-√ हृ
P.
 -हरति (aor. 1. sg. -अहार्षम्,
RV.
AV.
pf. -जहार,
Inf.
 -हर्तवै॑,
ŚBr.
 xiii, 8, 3, 10)
seldom Ā. (pf. -जह्रे,
Hariv.
 ) to fetch, bring, bring near
to offer, reach forth, deliver, give,
RV.
AV.
TS.
ŚBr.
MBh.
R.
BhP.
Śak.
&c.
to fetch for one's self, take away, take, receive, get,
AV.
ĀśvGṛ.
Mn.
Yājñ.
MBh.
Kathās.
&c.
to conceive (as a woman),
Mn.
to bring home (a bride),
R.
Kathās.
Kum.
to put on
to take for one's self, use, enjoy,
MBh.
Kathās.
R.
&c.
to manifest, utter, speak,
MBh.
BhP.
R.
&c.
 :
Caus.
P.
 Ā. -हारयति, -ते, to cause to fetch
to procure,
ŚBr.
AitBr.
TBr.
to cause to bring, collect (taxes),
Mn.
MBh.
to take for one's self, enjoy, eat,
MBh.
R.
to manifest, utter,
MBh.
R.
Hariv.
 :
Desid.
P.
 Ā. -जिहीर्षति, -ते, to wish or intend to procure,
ŚBr.
to seek to get,
MBh.
Monier Williams 1872
English
आहृ आ-हृ, cl. 1. P. A. -हरति, -ते, -हर्तुम्,
to fetch, bring, bring near, give
to recover, bring
back
to get, take
to offer in sacrifice: Caus. P.
-हारयति, -यितुम्, to make one pay or give or
fetch or bring
to exact
to exert, exhibit: Desid.
A. -जिहीर्षते, to seek to recover or get back.
Hindi
Hindi
खाने के लिए
Apte Hindi
Hindi
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"लाना, ले आना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"ढोना, पहुँचाना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"निकट लाना, देना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"प्राप्त करना, लेना, हासिल करना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"रखना, धारण करना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
(यज्ञ का) अनुष्ठान करना
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"वसूल करना, वापिस लेना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"कारण बनना, पैदा करना, जन्म देना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"पहनना, धारण करना"
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
आकृष्ट करना
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"हटाना, दूर करना"
आहृ
"भ्व* पर*, प्रेर*" आ-हृ -
मंगवाना
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
दिलवाना
आहृ
भ्व* उभ* आ-हृ -
"एकत्र करना, परस्पर मिलना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आहृ, ऋणं कृ
verb
ससमयं धनस्य अथवा कस्यापि वस्तुनः पुनर्देयत्वेन स्वीकृत्य ग्रहणात्मकः व्यापारः।
"मया एकसप्ताहं तस्य पुस्तकम् आहृतम्।"
Synonyms:
 भुज्, अद्, खाद्, अश्, भक्षय, घस्, प्सा, आस्वाद्, गॄ, चर्व्, अभ्यवहृ, आहृ, उपभुज्, उपाश्, चम्, प्रत्यवसो, जक्ष्, ग्रस्, आखाद्
verb
विशेषतः मनुष्यैः परिवेषणस्य भोजनस्य भक्षणानुकूलः व्यापारः।
"कथासमाप्त्यनन्तरं भक्ताः पङ्क्तौ उपविश्य भुञ्जते।"
Synonyms:
 आनी, आहृ
verb
ग्रहणपूर्वकः वहनानुकूलः व्यापारः।
"पिता आम्रान् आनयत्।"
Synonyms:
 आहृ, उपसंहृ, उपहृ, संहृ
verb
जनेभ्यः धनस्य अन्येषां वस्तूनां वा सङ्ग्रहणानुकूलः व्यापारः।
"शासनाधिकारी क्षेत्रकरम् आहरति।"
Synonyms:
 सङ्ग्रह्, ग्रह्, संग्रह्, संचि, सञ्चि, चि, आहृ, उपसंहृ
verb
प्रयोजनम् उद्दिश्य वस्तूनाम् धनस्य वा एकत्रीकरणानुकूलः व्यापारः।
"सः गृहनिर्माणाय महद्भिः प्रयत्नैः धनं सङ्गृह्णाति।"
Stchoupak
French
आ-हृ-
amener
offrir (not. un sacrifice), donner
recevoir, prendre
concevoir (dit d'une femme)
emmener (fiancée)
employer, mettre
jouir de
parler, manifester
caus. manger
manifester
lever (tribut)
obtenir
°हृत- amené, etc.