आस्राव (AsrAva)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आस्राव m.
  (-वः)
	 1. Pain,  affliction. 
	 2. Flow,  issue,  running,  discharge.
E.
  आङ् before स्रु to ooze,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 आस्राव॑ m.
  flowing out,  efflux,  suppuration,  diarrhoea, 
i.g.
   disease,  bodily pain. 

Spoken Sanskrit

English

आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  flow
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  running
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  issue
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  suppuration
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  objects of sense
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  affliction
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  pain
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  discharge
आस्राव 	-	 AsrAva 	-	 m.
  	-	  particular disease of the body

 
   आस्राव  AsrAva m.
   suppuration   
   पाक  pAka m.
   suppuration    
   पूय  pUya m.
   suppuration   
   पाकल  pAkala adj.
   causing suppuration    
   पूयारि  pUyAri m.
   hostile to suppuration   
   पूयालस  pUyAlasa m.
   suppuration at the joints   
   विपूयक  vipUyaka n.
   suppuration or an offensive smell     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 आस्राव
m.
  (-वः)
1 Pain,  affliction. 
2 Flow,  issue,  running,  discharge.
E.
  आङ्। स्रु to ooze,  ण aff.
  

Apte

English

आस्राव [āsrāva],  a.
  Flowing,  running.

वः A wound
 कण्टको ह्यपि दुच्छिन्न आस्रावं जनयेच्चिरम् Mb.
 *  1.14.9.

Flow,  issue,  discharge.

Spittle,  saliva. 

Pain,  affliction. 

A disease of the body
 तदास्रावस्य भेषजं तदु रोगमनीनशत् Av.*
  2.3.3. Comp.
   -भेषजम् medicament,  medicine
 श्रेष्ठमास्रावभेषजम् Av.*
  6.44.2.

Apte 1890

English

 आस्राव a. Flowing,  running. 
वः 1 A wound. 
2 Flow,  issue,  discharge. 
3 Spittle,  saliva. 
4 Pain,  affliction. 
5 A disease of the body. 
Comp. 
भेषजं medicament,  medicine. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-स्राव॑ अस्,  m.
  flow,  issue,  running,  discharge,  Suśr.
 

 suppuration,  MBh.
  

 pain,  affliction

 a particular disease of the body,  AV.
   i,  2,  4
 ii,  3,  3-5

 (आस्),  m.
  pl.
  the objects of sense,  Āp.
  

 (accord.  to some in AV.
   =
  ‘diarrhoea’).

Monier Williams 1872

English

 आ-स्राव,  अस्,  m. flow,  issue,  running,  discharge
pain,  affliction
 a disease of the body.
—आस्राव-
भेषज,  अम्,  n.,  Ved. a medicament,  medicine.

Macdonell

English

 आस्राव ā-srāvá,  m.
  flow,  flux
 water in the 🞄mouth
 infirmity: pl.
  objects of sense.

Apte Hindi

Hindi

आस्रावः
पुं*
  - आ+स्रु+घञ्
घाव

आस्रावः
पुं*
  - आ+स्रु+घञ्
"बहाव,  निकास"

आस्रावः
पुं*
  - आ+स्रु+घञ्
लार

आस्रावः
पुं*
  - आ+स्रु+घञ्
"पीड़ा,  कष्ट"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आस्राव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಾಯ /ಹುಣ್ಣು
निष्पत्तिः - > आ + स्रु (गतौ) - अपादाने "घञ्" (३-३-१९)
प्रयोगाः - > "जात एव तवास्रावः त्वन्तु मोहान्न बुध्यसे"
आस्राव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆ
आस्राव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲಾಲಾಜಲ
आस्राव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೊಂದರೆ /ಕ್ಲೇಶ
आस्राव
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೋರುವ
निष्पत्तिः - > आ + स्रु (गतौ) - "णः᳚ (३-१-१४१)

L R Vaidya

English

 AsrAva {% m. %} 1. A wound
 2. flow,  issue
 3. pain,  affliction.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आस्राव꣡ bedeutet im AV. nach Bloom field Diarrhoe
 vgl. Proc. JAOS 1886,  May,  S. XXXII.

Vedic Reference

English

 Ā-srāva (‘discharge’) denotes a disease,  thrice referred to in
the Atharvaveda, ^1 the precise nature of which is uncertain.
The Scholiast^2 in one place interprets it as painful urination
(mūtrātisāra),  while Lanman^3 suggests diabetes. Bloomfield^4
takes it to be diarrhœa,  and Zimmer^5 argues that as the remedy
is called ‘wound healer’ (arus-srāṇa),  the sense is ‘the flux from
unhealed wounds.’ Whitney^6 renders it ‘flux, ’ and questions
Bloomfield's rendering. Ludwig^7 translates it vaguely by ‘sick-
ness’ and ‘cold.’
1) i. 2,  4
 ii. 3,  2
 vi. 44,  2.
2) On Av. i. 2,  4. Cf. on ii. 3,  2.
3) In Whitney's Translation of the
Atharvaveda,  3.
4) American Journal of Philology,  7,  467
Journal of the American Oriental Society, 
13,  cxiii
 Hymns of the Atharvaveda, 
233,  234.
5) Altindisches Leben,  392.
6) Op. cit.,  3,  41.
7) Translation of the Rigveda,  3,  507, 
509.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आस्राव पु०
  आस्रवति रुधिरमस्मात् अ + स्रु--अपादानेधञ् । १ क्षते “जातएष तवास्रावस्त्वन्तु मोहान्न बुध्यसे”भा० उ० ५७ अ० । भावे घञ् । २ सम्यक्क्षरणे कर्त्तरिण ।सम्यक्क्षरणयुक्ते त्रि०
  । आस्ववति आ + स्रु--ण ।मुखलालायाम्” “च्युतेरास्राववत् विद्यात् निगिरन्नेवतत् शुचिः” आ० त० गौत० “आस्रावोलाला” रघु० ।

Capeller

German

 आस्राव॑ m.
  Ausfluss,  Gebrechen. 

Stchoupak

French

 आ-स्राव-
 m.
  coulée,  suppuration 
 -इन्- a. qui suinte (éléphant.
en rut).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.