| YouTube Channel

आस्तर (Astara)

 
शब्दसागरः
English
आस्तर
m.
 (-रः)
1. A covering, a coverlet, a blanket thrown over the
back of a horse or elephant.
2. Spreading clothes, &c.
3. A car-
pet, a bed.
E.
 आङ् before स्तृञ् to spread, and अप्
aff.
Capeller Eng
English
आस्तर
m.
 आस्त॑रण
n.
 spread, couch, carpet, cushion,
coverlet.
Yates
English
आ-स्तर (रः) 1.
m.
 Covering
bed.
Spoken Sanskrit
English
आस्तर Astara
m.
 couch
आस्तर Astara
m.
 bed
आस्तर Astara
m.
 covering
आस्तर Astara
m.
 coverlet
आस्तर Astara
m.
 blanket
आस्तर Astara
m.
 carpet
Wilson
English
आस्तर
m.
 (-रः)
1 A covering, a coverlet, a blanket thrown over the back of a horse or
elephant.
2 Spreading clothes, &c.
3 A carpet, a bed.
E.
 आङ्, स्तृञ् to spread, and अप्
aff.
Apte
English
आस्तरः [āstarḥ], [आ-स्तृ-अप्]
A covering, coverlet. दण्डिनी- मजिनास्तराम्
Bk.*
 6.6.
A carpet, bed, mat
वासो वल्कलमास्तरः किसलयानि Śānti.2.2.
Spreading (clothes
&c.
 ).
Apte 1890
English
आस्तरः [आ-स्तृ-अप्] 1 A covering, coverlet.
2 A carpet, bed, mat
वासो वल्कलमास्तरः किसलयानि Śānti. 2. 20.
3 Spreading (clothes &c.).
Monier Williams Cologne
English
आ-स्तर a
&c.
 See आ-√ स्तृ.
आ-स्तर b
m.
 covering
a coverlet, blanket, carpet
a bed, cushion,
Śāntiś.
Kathās.
N.
 of a man.
Monier Williams 1872
English
आस्तर, आस्तरण, &c. See under आ-स्तृ।
आ-स्तर, अस्, m. a covering, coverlet, blanket
thrown over the back of a horse or elephant
a carpet,
bed
spreading (clothes &c.)
N. of a man.
Macdonell
English
आस्तर ā-stara,
m.
 straw
couch
carpet.
Benfey
English
आस्तर आस्तर, i. e. आ-स्तृ + अ,
m.
 A
layer, Kathās. 22, 196.
Apte Hindi
Hindi
आस्तरः
पुं*
 - आ+स्तृ+अप्
"चादर, ओढ़ने का वस्त्र"
आस्तरः
पुं*
 - आ+स्तृ+अप्
"दरी, बिस्तरा, चटाई"
आस्तरः
पुं*
 - आ+स्तृ+अप्
"विस्तरण, फैलाव"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आस्तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸುವ ರತ್ನಗಂಬಳಿ /ಕವುದಿ
निष्पत्तिः - > आ + स्तॄञ् (आच्छादने) - कर्म० "अप्" (३-३-५७)
आस्तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರತ್ನಗಂಬಳಿ
आस्तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಾಪೆ /ಮಂದಲಿಗೆ
आस्तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹರಡುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > भावे "अप्" (३-३-५७)
L R Vaidya
English
Astara {% m. %} 1. A covering
2. a carpet
3. a blanket thrown over the back of a horse or elephant.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
आस्तर son of Sūryadatta, father of Ananta. W. p. 41.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कुथे वर्णपरिस्तोमप्रवेणीनवतास्तराः ।
-wordlist-
कुथ (त्रि), वर्ण (पुं), परिस्तोम (पुं), प्रवेणी (स्त्री), नवत (क्ली), आस्तर (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आस्तरः,
पुं,
 (आस्तीर्य्यतेऽसौ । आङ् + स्तृ + अप् ।)करिकम्बलं । इति हेमचन्द्रः ॥
वस्त्राद्यास्तरणं ॥
(यथा शान्तिशतके, २ । १९ । “वासो वल्कल-मास्तरः किशलयान्योकस्तरूणां तलम्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आस्तर
पु०
 आ + स्तॄ--कर्मणि अप् । १ हस्तिपृष्ठस्थकम्बले (झुल)इति ख्याते । २ विस्तरणीये कटादौ “वासो वल्कलमास्तरःकिसलयः” शा० श० । भावे अप् । ३ सुविस्तारे
Capeller
German
आस्तर
m.
 ,
°ण
n.
 Streu, Lager, Decke.
Burnouf
French
आस्तर आस्तर
m.
 et आस्तरण
n.
 (स्तॄ) action
d'étendre, de déployer.
Toute ch. étendue: couverture, tapis
couche, lit.
Stchoupak
French
आ-स्तर-
m.
 tapis, litière, couverture.