| YouTube Channel

आशिर् (Azir)

 
Capeller Eng
English
आशि॑र्
f.
 the milk mixed with the Soma-juice.
Spoken Sanskrit
English
आशिर् - Azir -
f.
 - mixing
आशिर् - Azir -
f.
 - mixture
Apte
English
आशिर् [āśir],
f.
 [आश्रीयते पच्यते आ-श्री-क्विप् Tv.] Milk
&c.
 that is being boiled
(क्षीरादिकम् श्रपणद्रव्यम् Sāy.)
the milk mixed with the Soma juice to purify it.
Apte 1890
English
आशिर् f. [आश्रीयते पच्यते आ-श्री-क्विप् Tv.] Milk &c. that is being boiled
(क्षीरादिकं श्रपणद्रव्यं Sāy.)
the milk mixed with the Soma juice to purify it.
Monier Williams Cologne
English
आशि॑र् a
f.
 See आ-√ श्री,
p.
 158, col. 3.
आ-शि॑र् b
f.
 mixing, a mixture
especially the milk which is mixed with the Soma juice to purify it,
RV.
AV.
TS.
KātyŚr.
&c.
Monier Williams 1872
English
आशिर् आशिर्, ईस्, f. (fr. rt. शॄ for श्री with आ),
Ved. the milk which is mixed with the Soma juice to
purify it (e. g. दध्याशिरः सोमासः = Soma offer-
ings purified by mixture with thickened milk).
—आशीर्-
वत्, आन्, अती, अत्, Ved. mixed with milk (as Soma).
आशिर्
for ‘ईस्’ read ईर्।
Macdonell
English
आशिर् ā-śír,
f.
 milk added to Soma.
Vedic Reference
English
Ā-śir (‘admixture’) denotes the mixing, and more especially
the milk mixed with the juice, of the Soma before it was
offered to the gods. In this sense it is not rare from the
Rigveda^1 onwards. Not milk alone was employed for this
purpose. The epithet ‘having three admixtures’ applied to
Soma^2 is explained by the other epithets, ‘mixed with milk’
(gavāśir), ‘mixed with curds’ (dadhy-āśir), and ‘mixed with
grain’ (yavāśir) — all referring to Soma.
1) i. 134, 6
iii. 53, 14
viii. 2, 10.
11, etc.
Av. ii. 29, 1, etc.
Nirukta,
vi. 8
32.
2) Rv. v. 27, 5
cf. viii. 2, 7. Cf.
Hillebrandt, Vedische Mythologie, 1, 209
et seq.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आशिर्
त्रि०
 आश्रीयते पच्यते आ + श्री--क्विप् नि० ।पच्यमाने क्षीरादौ “शुक्रा आशिरं याचन्ते” ऋ० ८, २, १० । “आशिरं क्षीरादिकं श्रपणद्रव्यम्” भा० ।“ताँ आशिरं पुरोडाशमिन्द्रियम्” ऋ० ८, २, १० । “इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु” ऋ० ८, ५८, ६ ।
Capeller
German
आशिर् die dem Somasaft zugesetzte Milch.
Grassman
German
āśír, f., Zumischung des Warmen [von śir mit ā́], Bezeichnung der Milch, welche dem Somasafte zugemischt wird.
-íram {287, 14}
{622, 10}. _{622, 11}
{626, 19}
{651, 2}
{678, 6}
{776, 14}
{782, 1}
{798, 21}
{875, 10}
{893, 6}.
-írā {651, 5}.
āśír:
-íram {134, 6}
{787, 5}.