आयत्त (Ayatta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आयत्त mfn.
   (-त्तः-त्ता-त्तं) Docile,  tractable,  dependent.
 E.
  आङ् before यम्
to restrain,  and क्त aff.
  

Capeller Eng

English

 आ॑यत्त a.
  striving,  active,  ready
 being in (loc.  or
acc.
 )
 resting,  based,  dependent on (loc. ,  gen.
  ,  or —°)
 abstr.
   °ता†
f.
 ,  °त्व† n.
 

Yates

English

 आ-यत्त (त्तः-त्ता-त्तं)
a. Docile.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आयत्त 	-	  Ayatta 	-	 adj.
  	-	 adhering
आश्लिष्ट 	-	  AzliSTa 	-	 adj.
  	-	 adhering
उपक्षित् 	-	  upakSit 	-	 adj.
  	-	 adhering
प्रतिसङ्गिन् 	-	  pratisaGgin 	-	 adj.
  	-	 adhering
लायक 	-	  lAyaka 	-	 adj.
  	-	 adhering
वेष्टुक 	-	  veSTuka 	-	 adj.
  	-	 adhering
विषङ्गिन् 	-	  viSaGgin 	-	 adj.
  	-	 adhering
श्लेषिन् 	-	  zleSin 	-	 adj.
  	-	 adhering
संलग्न 	-	  saMlagna 	-	 adj.
  	-	 adhering
ससङ्ग 	-	  sasaGga 	-	 adj.
  	-	 adhering
ली 	-	  lI 	-	 f.
  	-	 adhering
लयन 	-	  layana 	-	 n.
  	-	 adhering
सञ्जन 	-	  saJjana 	-	 n.
  	-	 adhering
अनुषङ्गिक 	-	  anuSaGgika 	-	 adj.
  	-	 adhering to
अन्ववसायिन् 	-	  anvavasAyin 	-	 adj.
  	-	 adhering to
अभिलीन 	-	  abhilIna 	-	 adj.
  	-	 adhering to
उपनिबद्ध 	-	  upanibaddha 	-	 adj.
  	-	 adhering to
रिप्त 	-	  ripta 	-	 adj.
  	-	 adhering to
रूषित 	-	  rUSita 	-	 adj.
  	-	 adhering to
उपपृच् 	-	  upapRc 	-	 adj.
  	-	 adhering to

आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  cautious
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  resting on
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  in the power of
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  circumspect
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  adhering
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  depending on
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  being at the disposition of
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  exerting one's self
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  being ready or prepared
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  making efforts
आयत्त 	-	 Ayatta 	-	 adj.
  	-	  dependent on

Wilson

English

 आयत्त
mfn.
   (-त्तः-त्ता-त्तं) Docile,  tractable,  dependant.
E.
  आङ्,  यम to restrain,  and क्त aff.
  

Apte

English

आयत्त [āyatta],  p. p.  [आ-यत्-क्त]

Dependent on,  resting with (with loc.
  or in comp.
 )
 दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम् Ve.*
  3.33
 भाग्यायत्तमतः परम् Ś.*
  4.17.

Docile,  tractable.

Attempted,  tried
 प्रहस्तः परमायत्तस्ततः सुस्राव शोणितम् Rām.*
  6.58.49. ˚ता,  -त्वम् dependence,  humility,  docility.

Apte 1890

English

 आयत्त p. p. [आ-यत्-क्त] 1 Dependent on,  resting with (with loc. or in comp.)
 दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषं Ve. 3. 33
 भाग्यायत्तमतः परं Ś. 4. 16. 
2 Docile,  tractable. 
3 Attempted,  tried
 °ता,  त्वं dependence,  humility,  docility. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-यत्त mfn.
   adhering,  resting on,  depending on

 being at the disposition of MBh.
  
 Hariv.
 
 R.
 
 Megh.
 
 Kathās.
  &c.

 exerting one's self,  making efforts,  BhP.
  

 cautious,  circumspect,  R.
 

 being ready or prepared,  R.
 

Monier Williams 1872

English

 आ-यत्त,  अस्,  आ,  अम्,  dependant,  tractable,  docile.
—अयत्त-ता,  f. or आयत्त-त्व,  अम्,  n. dependence, 
humility,  tractableness,  docility.

Macdonell

English

 आयत्त ā-yat-ta,  pp. (√ yat) being in,  resting 🞄on,  dependent on (g.,  lc.,  —°): -tā,  f.
 ,  🞄-tva,  n.
  dependence on (lc.,  —°)
 ī-kṛ,  make 🞄dependent
 keep in subjection. 

Apte Hindi

Hindi

आयत्त
भू* क* कृ* - आ+यत्+क्त
"अधीन,  आश्रित,  सहारा लिए हुए"

आयत्त
भू* क* कृ* - आ+यत्+क्त
"वश्य,  विनीत"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आयत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಧೀನ /ಪರತಂತ್ರ
निष्पत्तिः - > आ + यती (प्रयत्ने) - "क्तः" (३-४-७२)
व्युत्पत्तिः - > आयतते स्म
प्रयोगाः - > "दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम्"
उल्लेखाः - > वेणी० ३-३७
आयत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ
आयत्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಧೇಯ /ಸಾಧು

L R Vaidya

English

 Ayatta {% a. (f. त्ता) %} 1. Dependent,  दैवायत्तं कुले जन्म मदधीनं तु पौरुषम् Ve.iii.
 2. docile,  tractable.

Bopp

Latin

 आयत्त (r. यत् s. त)
1) propensus,  pronus,  propitius. H.
54. 5.
2) subjectus,  obnoxius. HIT. 69. 17. 130. 4.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अधीन,  निघ्न,  आयत्त,  अस्वच्छन्द,  गृह्यक,  परवश
adjective
 
परस्य वशं गतः।
 "भारतदेशः बहुकालं यावत् आङ्ग्लदेशीयानाम् अधीनः आसीत्।"

Synonyms:
  आश्रित,  संश्रित,  उपाश्रित,  अवलम्बिन्,  अवलम्बित,  अधीन,  अभ्याधीन,  आयत्त,  वश,  तन्त्र,  निघ्न,  सम्बद्ध,  निबद्ध
adjective
 
कस्यचित् आधारेण आश्रयेण वा तिष्ठति।
 "परावलम्बिनः क्षुपाः अन्यस्मिन् क्षुपे आश्रिताः सन्ति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आयत्तः,  त्रि,  (आङ् + यम् + क्तः ।) अधीनः । बशी-भूतः । इत्यमरः ॥
 (यथा पञ्चतन्त्रे,  --“तत् भद्र ! स्वयत्नायत्तो ह्यात्मा सर्व्वस्य” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आयत्त त्रि०
  आ + यत--क्त । अधीने १ वशीभूते “दैवायत्तंकुले जन्म ममायत्तं हि पौरुषम्” वेणी० । २ कृतप्रयत्ने च ।

Capeller

German

 आयत्त (s. यत्) sich befindend in,  beruhend auf, 
abhängig von (Loc. Gen.  o. —°). Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 आयत्त आयत्त a. (यत्) porté à,  enclin,  disposé à, 
propice,  g.
		 Soumis,  obéissant.
आयत्तता f.
  inclination
 soumission
 obéissance.
आयत्ति f.
  inclination,  penchant
		 grâce,  faveur
soumission,  obéissance. -- Comme आयति: longueur,  étendue.
Puissance,  dignité.
		 Temps,  avenir.
	-- (आय) action de marcher
dans la même voie,  persévérance.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.