| YouTube Channel

आमुक्त (Amukta)

 
शब्दसागरः
English
आमुक्त
mfn.
 (-क्तः-क्ता-क्तं)
1. Loosed, let go.
2. Discharged, cast, shot.
3.
Put on as clothes or armour.
4. Dressed, accoutred.
E.
 आङ् before
मुच to release, unbind, &c. क्त
aff.
Capeller Eng
English
आमुक्त
a.
 put on or off, clothed in or with (acc. or —°).
Yates
English
आ-मुक्त (क्तः-क्ता-क्तं)
a. Clothed.
Spoken Sanskrit
English
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - discharged
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - put on
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - dressed
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - shot off
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - left off
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - undressed
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - accoutred
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - let go
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - cast
आमुक्त - Amukta -
adj.
 - put off
आमुक्त - Amukta -
n.
 - armour
आमुक्त Amukta
adj.
 accoutred
वर्मिक varmika
adj.
 accoutred
व्यूढकङ्कट vyUDhakaGkaTa
adj.
 accoutred
हृषित hRSita
adj.
 accoutred
संनद्ध saMnaddha
adj.
 accoutred
बद्धायुध baddhAyudha
adj.
 accoutred with arms
संनद्धकवच saMnaddhakavaca
adj.
 clad in mail or accoutred
Wilson
English
आमुक्त
mfn.
 (-क्तः-क्ता-क्तं)
1 Loosed, let go.
2 Discharged, cast, shot.
3 Put on as clothes or armour.
4 Dressed, accoutred.
E.
 आङ्, मुच् to release, unbind, &c. क्त
aff.
Apte
English
आमुक्त [āmukta], p. p.
Loosened, let go, liberated.
Put on, worn
&c.
 आमुक्तमुक्तालतमस्य वक्षः । Śi. see above.
Discharged, cast, shot off. -क्तम् Armour.
Apte 1890
English
आमुक्त p. p. 1 Loosened, let go, liberated.
2 Put on, worn &c., see above.
3 Discharged, cast, shot off.
Monier Williams Cologne
English
आ-मुक्त
mfn.
 put on (as a garment
&c.
 ), dressed, accoutred,
MBh.
Rājat.
Śiś.
&c.
put off, left off, undressed
let go, discharged, cast, shot off
आ-मुक्त
n.
 armour,
L.
Monier Williams 1872
English
आ-मुक्त, अस्, आ, अम्, loosed, let go
liberated
discharged, cast, shot off
put on as clothes or armour
dressed, accoutred.
Apte Hindi
Hindi
आमुक्तम्
नपुं*
 - आमुच्+ क्त
कवच
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आमुक्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತೊಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "तेनोपमीयेत तमालनीलमामुक्तमुक्तालतमस्य वक्षः"
उल्लेखाः - > माघ० ३-८
आमुक्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ
Edgerton Buddhist Hybrid
English
[? āmukta, ppp., f. °tā, acc. to Divy 〔Index〕 jewel, in Divy 〔2.28〕 (ratnapratyuptikayā) karṇikayā āmuktayālaṃkṛtaḥ
〔3.7〕 koṭimūlyayā ratnapratyuptikayā āmuktayā jātaḥ
and see āmuktaka, °ikā. I doubt this mg.
in 〔2.28〕 it seems a normal ppp. = Skt. āmukta, °ā: adorned with a jewel-set earring fastened on him (cf. also Divy 〔614.17〕 āmuktamālyābharaṇā, with garlands and ornaments fastened on)
this is a regular mg. of āmuñcati. In 〔3.7〕, to be sure, no noun is expressed
the same karṇikā of 〔2.28〕 is however clearly meant
possibly here ratna-pratyuptikayā may be understood as a subst., with specifying ka (〔§ 22.39〕): with a jewel-studded thing fastened on.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आमुक्त etwa Rüstung, Hem. Par. 1, 40
8, 267.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kun tu grol
आमुक्त
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
परिधिस्थः परिचर आमुक्तः प्रतिमुक्तवत् ।
अपिनद्धः पिनद्धोऽथ संनद्धो व्यूढकङ्कटः ॥ ७६५ ॥
दंशितो वर्मितः सज्जः संनाहो वर्म कङ्कटः ।
जगरः कवचं दंशस्तनुत्रं माठ्युरश्छदः ॥ ७६६ ॥
-wordlist-
परिधिस्थ (पुं), परिचर (पुं), आमुक्त (पुं), प्रतिमुक्त (पुं), अपिनद्ध (पुं), पिनद्ध (पुं), सन्नद्ध (पुं), व्यूढकङ्कट (पुं), दंशित (पुं), वर्मित (पुं), सज्ज (पुं), सन्नाह (पुं), वर्मन् (क्ली), कङ्कट (पुं), जगर (पुं), कवच (पुंक्ली), दंंश (पुं), तनुत्र (क्ली), माठी (स्त्री), उरश्छद (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
बद्ध
बद्ध, पिनद्ध, आमुक्त, अपिनद्ध
बद्धं पिनद्धमामुक्तमपिनद्धं च कथ्यते ॥ ७४७ ॥
verse 4.1.1.747
page 0086
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आमुक्तः, त्रि, (आङ् + मुच् + क्तः ।) पिनद्धः । परि-हितवस्त्रादिः । इत्यमरः ॥
परिहितकवचव्यक्तिः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आमुक्त
त्रि०
 आ + मुच--क्त । परिहिते “आमुक्तमुक्ता-लतमस्य वक्षः” माघः ।