आमन्त्रण (AmantraNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आमन्त्रण nf.  (-णं-णा)
	 1. Calling or calling to.
	 2. Courtesy,  welcome,  adieu, 
&c.
	 3. Inviting,  invitation. 
	 4. Interrogation. 
	 5. The vocative case.
E.
  आङ् before मत्रि to consult,  affix युच्.

Capeller Eng

English

 आम॑न्त्रण n.
  addressing,  calling to
 greeting,  taking
leave
 invitation,  consultation. 

Yates

English

 आ-मन्त्रण (णं-णा) 1.
n.
  f.
  Invitation, 
welcome
 calling.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   vocative case  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   calling or calling to   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   inviting  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   address   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   welcome  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   courtesy   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   speaking to  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   invitation   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   deliberation  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   summoning   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   call  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   greeting   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   taking leave  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   bidding adieu   
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   interrogation  
   आमन्त्रण  AmantraNa  n.
   addressing     
            

Wilson

English

 आमन्त्रण
nf.  (-णं-णा)
1 Calling or calling to.
2 Courtesy,  welcome,  adieu,  &c.
3 Inviting,  invitation. 
4 Interrogation. 
5 The vocative case.
E.
  आङ्,  मत्रि to consult,  affix युच्.

Apte

English

आमन्त्रणम् [āmantraṇam] णा [ṇā],  णा 1 Addressing,  calling,  calling out to
 अम्बेति वै योषाया आमन्त्रणम् Śat. Br.

Bidding adieu,  taking leave of. 

Greeting,  welcome,  courtesy.

Invitation
 अनिन्द्यामन्त्रणादृते Y.*
  1.112.

Permission. 

Conversation
 अन्योन्यामन्त्रणं यत्स्याज्जनान्ते तज्जनान्तिकम् S. D.*  6.

The vocative case.

Deliberation
 asking interrogation
 यन्त्यस्यामन्त्रणमामन्त्रणीयो भवति य एवं वेद Av.*
  8.1.7.

Apte 1890

English

 आमंत्रणं 
णा 1 Addressing,  calling,  calling out to अबेति वै योषाया आमंत्रणं Śat. Br. 
2 Bidding adieu,  taking leave of. 
3 Greeting,  welcome,  courtesy. 
4 Invitation
 अनिंद्यामंत्रणादृते Y. 1. 112. 
5 Permission. 
6 Conversation. अत्योन्यामंत्रणं यत्स्याज्जनांते तज्जनांतिकं S. D. 6. 
7 The vocative case. 
8 Deliberation
 asking
 interrogation. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-म॑न्त्रण n.
  addressing,  speaking to,  calling or calling to,  ŚBr.
  
 Sāh.
  &c.
  

 summoning

 inviting,  invitation,  Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
  

 deliberation,  interrogation,  AV.
   viii,  10,  7
 KātyŚr.
  

 greeting,  courtesy,  welcome

 bidding adieu,  taking leave,  L.
 

 the vocative case

Monier Williams 1872

English

 आ-मन्त्रण,  अम्,  आ,  n. f. addressing,  speaking to, 
calling or calling to
 greeting,  courtesy,  welcome, 
bidding adieu,  taking leave
 inviting,  invitation
 de-
liberation,  interrogation
 the vocative case.

Macdonell

English

 आमन्त्रण ā-mántr-aṇa,  n.
  calling,  addressing
 🞄invitation
 -ayitavya,  fp. to be taken 🞄leave of
 -ita,  n.
  (pp.) address
 vocative.

Benfey

English

 आमन्त्रण आमन्त्रण,  i. e. आ-मन्त्र्
+ अन,  n.
 
 1. Calling,  addressing.
 2.
Invitation,  Pañc. 34,  17.

Apte Hindi

Hindi

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
"संबोधित करना,  बुलाना,  आवाज देना"

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
"बिदा लेना,  बिदा होना"

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
अभिवादन

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
निमन्त्रण

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
अनुमति

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
समालाप

आमन्त्रणम्
नपुं*
   - "आ+मन्त्र+णिच्+ल्युट्,  युच् वा"
संबोधन कारक

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ಪಣೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ
आमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರ್ಯಾದೆ /ಉಪಚಾರ
आमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ
आमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಭಾಷಣೆ
निष्पत्तिः - > आ + मत्रि (गुप्तपरिभाषणे) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "अन्योन्यामन्त्रणं यत्स्यात् तज्जनान्ते जनान्तिकम्"
उल्लेखाः - > सा० द०
आमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಹ್ವಾನ /ಕರೆ

L R Vaidya

English

 AmantraRa {% n. %} 1. Addressing,  calling,  calling out to
welcoming,  bidding good-bye
invitation,  अनिन्द्यामन्त्रणावृते Yaj.i.112
permission
conversation,  अन्योन्यामन्त्रणं यत्स्याज्जनान्ते तज्जनांतिकम् S.D.vi.

Abhyankara Grammar

English

आमन्त्रण  (1) calling out from a dis- tance
(2) an invitation which may or may not be accepted
 cf. विधि- निमन्त्रणामन्त्रणाधीष्टसंप्रश्नप्रार्थनेषु लिङ् P.III. 3.161 whereon M. Bh. remarks अथ निमन्त्रणामन्त्रणयोः को विशेषः । अथ संनिहितेन  निमन्त्रणं भवति असंनिहितेन अामन्त्रणम् । नैषोस्ति विशेषः । असंनिहितेनापि निमन्त्रणं भवति संनि- हितेनापि चामन्त्रणम् । एवं तर्हि यन्नियोगतः कर्तव्यं तन्निमन्त्रणम् । अामन्त्रणे कामचारः । M. Bh. on P.III.3.161.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आमन्त्रण n. *Lebewohlsagen,  Harṣac. 173,  18
 185,  5.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
संबोधनमामन्त्रणमाह्वानं त्वभिमन्त्रणम् ।
आकारणं हवो हूतिः संहूतिर्बहुभिः कृता ॥ २६१ ॥
-wordlist-
 
सम्बोधन (क्ली),  आमन्त्रण (क्ली),  आह्वान (क्ली),  अभिमन्त्रण (क्ली),  आकारण (क्ली),  हव (पुं),  हूति (स्त्री),  संहूति (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अङ्ग
अङ्ग,  आमन्त्रण
अङ्गेत्यामन्त्रणे हं हो भो भो इति च कथ्यते ॥ ८८३ ॥
verse 5.1.1.883
page 0101

हम्
हम्,  आमन्त्रण
अङ्गेत्यामन्त्रणे हं हो भो भो इति च कथ्यते ॥ ८८३ ॥
verse 5.1.1.883
page 0101

हो
हो,  आमन्त्रण
अङ्गेत्यामन्त्रणे हं हो भो भो इति च कथ्यते ॥ ८८३ ॥
verse 5.1.1.883
page 0101

भो
भो,  आमन्त्रण
अङ्गेत्यामन्त्रणे हं हो भो भो इति च कथ्यते ॥ ८८३ ॥
verse 5.1.1.883
page 0101

भोस्
भोस्,  आमन्त्रण
अङ्गेत्यामन्त्रणे हं हो भो भो इति च कथ्यते ॥ ८८३ ॥
verse 5.1.1.883
page 0101

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आमन्त्रणं,  क्ली,
   (आ + मन्त्र + भावे ल्युट् ।) सम्बो-धनं । इति हेमचन्द्रः ॥
 आप्रच्छनं । इति जटा-धरः ॥
 निमन्त्रणं । इति स्मृतिः ॥
 निमन्त्रण-विशेषः । यदकरणे प्रत्यवायो नास्ति । यथा “इहशयीत भवान्” । इति मुग्धबोधव्याकरणं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आमन्त्रण न०
  आ + मन्त्र--ल्युट् । १ अभिनन्दने,  २ संबोधने, ३ कामचारानुज्ञारूपे क्रियाभेदेषु प्रवर्त्तनव्यापारे च ।“विधिनिमन्त्रणामन्त्रणेत्यादि” पा० । अवश्यकर्त्तव्येनियोगो निमन्त्रणं यथा श्राद्धादिभोजने । यस्याकरणे प्रत्य-वायोनास्ति तादृशव्यापारे,  नियोजनमामन्त्रणम् यथा स्थल-विशेषे शयनायामन्त्रणम् । नवपत्रिकाप्रवेशपूर्व्व दिवसे सायंविल्वतरोःसंबोधनरूपे ४ व्यापारे च युच् आमन्त्रणाप्यत्र स्त्री

Capeller

German

 आम॑न्त्रण n.
  Anrede,  Anruf. 

Stchoupak

French

 आ-मन्त्रण-
 nt. adresse,  invitation 
 (formule de) salut.
°पद- m.
  mode d'interpellation. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.