| YouTube Channel

आप्ति (Apti)

 
शब्दसागरः
English
आप्ति
f.
 (-प्तिः)
1. Gain, acquisition.
2. Binding, joining.
3. Connexion,
relation.
4. Fitness, aptitude.
E.
 आप to obtain, क्तिन्
aff.
Capeller Eng
English
आ॑प्ति
f.
 reaching, meeting, gain, acquisition.
Yates
English
आप्ति (प्तिः) 2.
f.
 Gain
fitness.
Spoken Sanskrit
English
आप्ति - Apti -
f.
 - trustworthiness
आप्ति - Apti -
f.
 - fitness
आप्ति - Apti -
f.
 - quotient
आप्ति - Apti -
f.
 - aptitude
आप्ति - Apti -
f.
 - abundance
आप्ति - Apti -
f.
 - fortune
आप्ति - Apti -
f.
 - reaching
आप्ति - Apti -
f.
 - acquisition
आप्ति - Apti -
f.
 - fortune
आप्ति - Apti -
f.
 - gain
आप्ति - Apti -
f.
 - relation
आप्ति - Apti -
f.
 - binding
आप्ति - Apti -
f.
 - meeting with
आप्ति - Apti -
f.
 - sexual intercourse
आप्ति - Apti -
f.
 - connection
आप्ति - Apti -
f.
 - obtaining
आप्ति - Apti -
f.
 - competence
आप्ति Apti
f.
 trustworthiness
विश्रब्धता vizrabdhatA
f.
 trustworthiness
विश्वसनीयता vizvasanIyatA
f.
 trustworthiness
श्रद्धेयता zraddheyatA
f.
 trustworthiness
विश्रब्धत्व vizrabdhatva
n.
 trustworthiness
विश्वसनीयत्व vizvasanIyatva
n.
 trustworthiness
श्रद्धेयत्व zraddheyatva
n.
 trustworthiness
प्रात्ययिक prAtyayika
m.
 surety for the trustworthiness of a debtor
Wilson
English
आप्ति
f.
 (-प्तिः)
1 Gain, acquisition.
2 Binding, joining.
3 Connexion, relation.
4 Fitness, aptitude.
E.
 आप to obtain, क्तिन्
aff.
Apte
English
आप्तिः [āptiḥ],
f.
 [आप्-क्तिन्]
Gettting obtaining, gain, acquisition
ध्यायन्ति वेदहृदया मुनयस्तदाप्त्यै
Bhāg.*
 12.8.42. मित्र˚, काम˚
&c.
Reaching, overtaking, meeting with
केन यजमानो मृत्योराप्तिमतिमुच्यते Bṛi.
Up.*
 3.1.3.
Binding, connection, relation.
Union
especially with a woman (Med.).
Fitness, aptitude, propriety.
Completion, fulfilment
कामस्याप्तिं जगतः प्रतिष्ठाम् Kaṭh. 1.2.11.
Future time.
pl.
N.
 of 12 sacrificial verses beginning with Āpaye. Vāj.9.2.
Apte 1890
English
आप्तिः f. [आप् क्तिन्] 1 Getting, obtaining, gain, acquisition
नित्र°, काम° &c.
2 Reaching, overtaking, meeting with.
3 Binding, connection, relation.
4 Union
especially with a woman (Med.).
5 Fitness, aptitude, propriety.
6 Completion, fulfilment
कामस्याप्तिं जगतः प्रतिष्ठां Kaṭh.
7 Future time.
pl. N. of 12 sacrificial verses beginning with Āpaye.
Monier Williams Cologne
English
आ॑प्ति
f.
 reaching, meeting with,
TS.
ŚBr.
BṛĀrUp.
obtaining, gain, acquisition,
ŚBr.
R.
MBh.
&c.
abundance, fortune,
ŚBr.
quotient
binding, connection,
L.
sexual intercourse,
L.
relation, fitness, aptitude,
L.
trustworthiness,
Sāṃkhyapr.
(अयस्),
f.
pl.
N.
 of twelve invocations (VS. ix, 20) the first of which is आपये स्वाहा.
Monier Williams 1872
English
आप्ति, इस्, f. reaching, meeting with
obtaining,
gain, acquisition
binding, connection, relation, fit-
ness, aptitude
(अयस्), f. pl., N. of twelve sacrificial
verses beginning with आपये (dat. case of आपि).
Macdonell
English
आप्ति ā́p-ti,
f.
 attainment, acquisition.
Benfey
English
आप्ति आप् + ति,
f.
 Acquisition, Pañc.
ii. d. 49.
--
Comp.
अन्-,
f.
 non-effecting of
a purpose, Man. 9, 290.
Apte Hindi
Hindi
आप्तिः
स्त्री*
 - आप्+क्तिन्
"हासिल करना, प्राप्त करना, लाभ, अधिग्रहण"
आप्तिः
स्त्री*
 - आप्+क्तिन्
"जा पहुँचना, ग्रस्त होना"
आप्तिः
स्त्री*
 - आप्+क्तिन्
"योग्यता, अभिवृत्ति, औचित्य"
आप्तिः
स्त्री*
 - आप्+क्तिन्
सम्पूर्ति पूरा करना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದುವಿಕೆ /ಪಡೆಯುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > आप्लृ (व्याप्तौ) - "क्तिन्" (३-३-९४)
आप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧ /ಯೋಗ
विस्तारः - > "प्राप्तिसम्बन्धयोराप्तिः" - शाश्व० । "आप्तिः सम्बन्धलाभयोः" - हेम० ।
आप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ತ್ರೀಸಂಬಂಧ
विस्तारः - > "आप्तिः स्त्रीयोगसम्प्राप्तयोः" - मेदि० ।
आप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಲುಪುವುದು /ಸೇರುವುದು
आप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುಕ್ತತೆ /ಔಚಿತ್ಯ
L R Vaidya
English
Apti {% f. %} 1. Acquisition, gain
2. reaching
3. fitness, propriety
4. completion.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
आप्ति Zuverlässigkeit, Sāṃkhyapr. 74, 4 v.u.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आप्तिः,
स्त्री,
 (आप् + क्ति ।) सम्बन्धः । योगः ।लाभः । प्राप्तिः । इति हेमचन्द्रः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आप्ति स्त्री आप--क्तिन् । १ संयोगे, २ संप्राप्तौ ३ स्त्रीसंयोगे”मेदि० ४ संबन्धे, ५ लाभे हेम० ६ समाप्तौ “काम-स्याप्तिं जगतः प्रतिष्ठाम्” कठोप० । कामस्याप्तिंसमाप्तिम् तत्र हि सर्व्वे परिकामाःसमाप्ताः” भा०७ सम्पदि च “सैवास्याप्तिर्या सम्पत्” शत० ब्रा० । तत्र संबन्धे“मृत्योराप्तिमतिमुच्यते” शत० ब्रा० । लाभे “सर्वावाप्त्यै सर्व-स्यावरुद्ध्यै” शत० ब्रा० “तपः किलेदं तदवाप्ति-साधनम्” कुमा० “दीक्षां विवेश धर्मात्मा वाजिमेधाप्तयेततः”भा० आश्व० १८ अ० । ८ उत्तरकाले आयतौ च त्रिकाण्ड० ।
Capeller
German
आ॑प्ति
f.
 Erreichung, Gewinnung.
Burnouf
French
आप्ति आप्ति
f.
 (आप्) gain, acquisition.
Joint, point
d'attache.
Stchoupak
French
आप्ति-
f.
 fait d'atteindre, obtention, gain.