आपण (ApaNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आपण m.
  (-णः)
	 1. A market.
	 2. A shop.
 E.
  आङ् before and पणि to trade, 
affix अच्.

Capeller Eng

English

 आ॑पण m.
  market
 merchandise.

Yates

English

 आ-पण (णः) 1.
m.
  A market
 shop.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

idAnImevadUravANyAApanakaHAhUtavyaH 	-	 sent.
  	-	 Oh, Iforgottheumbrellaoutsidetheshop.Imustphonetheshop-ownerrightaway.
वीथि  { वीथी } 	-	  vIthi  { vIthI } 	-	 f.
  	-	 shop
आसनी 	-	  AsanI 	-	 f.
  	-	 shop
आवारि 	-	  AvAri 	-	 f.
  	-	 shop
आवरिका 	-	  AvarikA 	-	 f.
  	-	 shop
कुटि 	-	  kuTi 	-	 f.
  	-	 shop
विपणपणि 	-	  vipaNapaNi 	-	 f.
  	-	 shop
शालिका 	-	  zAlikA 	-	 f.
  	-	 shop
विपणि 	-	  vipaNi 	-	 m.
  	-	 shop
पाणि 	-	  pANi 	-	 m.
  	-	 shop
विपण 	-	  vipaNa 	-	 m.
  	-	 shop
पण्य 	-	  paNya 	-	 n.
  	-	 shop
साधृत 	-	  sAdhRta 	-	 n.
  	-	 shop

idAnImevadUravANyAApanakaHAhUtavyaH 	-	 sent.
  	-	 Oh, Iforgottheumbrellaoutsidetheshop.Imustphonetheshop-ownerrightaway.
वीथि  { वीथी } 	-	  vIthi  { vIthI } 	-	 f.
  	-	  shop
आसनी 	-	  AsanI 	-	 f.
  	-	  shop
आवारि 	-	  AvAri 	-	 f.
  	-	  shop
आवरिका 	-	  AvarikA 	-	 f.
  	-	  shop
कुटि 	-	  kuTi 	-	 f.
  	-	  shop
विपणपणि 	-	  vipaNapaNi 	-	 f.
  	-	  shop
शालिका 	-	  zAlikA 	-	 f.
  	-	  shop
विपणि 	-	  vipaNi 	-	 m.
  	-	  shop
पाणि 	-	  pANi 	-	 m.
  	-	  shop
विपण 	-	  vipaNa 	-	 m.
  	-	  shop
पण्य 	-	  paNya 	-	 n.
  	-	  shop
साधृत 	-	  sAdhRta 	-	 n.
  	-	  shop

आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	 store
आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	 shop
आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	 market
आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	  commerce
आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	  trade
आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	  waves
आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	  store house

आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	 market
अहं विपणिं गच्छामि 	-	 ahaMvipaNiMgacchAmi 	-	 sent.
  	-	 Iamgoingtothemarket.
वीथि  { वीथी } 	-	  vIthi  { vIthI } 	-	 f.
  	-	  market
पण्यवीथी 	-	  paNyavIthI 	-	 f.
  	-	  market
पण्यवीथिका 	-	  paNyavIthikA 	-	 f.
  	-	  market
विपण 	-	  vipaNa 	-	 m.
  	-	  market
विपणि 	-	  vipaNi 	-	 m.
  	-	  market
हट्ट 	-	  haTTa 	-	 m.
  	-	  market
पाणि 	-	  pANi 	-	 m.
  	-	  market
अट्ट 	-	  aTTa 	-	 m.
  	-	  market
करङ्गण 	-	  karaGgaNa 	-	 m.
  	-	  market
क्रयारोह 	-	  krayAroha 	-	 m.
  	-	  market
पणग्रन्थि 	-	  paNagranthi 	-	 m.
  	-	  market
स्रवद्रङ्ग 	-	  sravadraGga 	-	 m.
  	-	  market
अवडङ्ग 	-	  avaDaGga 	-	 m.
  	-	  market
जन्य 	-	  janya 	-	 n.
  	-	  market
पण्याजिर 	-	  paNyAjira 	-	 n.
  	-	  market
पण्याजीव 	-	  paNyAjIva 	-	 n.
  	-	  market
महाघोष 	-	  mahAghoSa 	-	 n.
  	-	  market
विपणीक्रिय 	-	  vipaNIkriya 	-	 f.
  	-	  marketing

आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	 store
भाण्डार 	-	 bhANDAra 	-	 n.
  	-	 store
कोष्ठ 	-	 koSTha 	-	 m.
  	-	 storeroom
सङ्गृहीत: उपविधि 	-	 saGgRhIta:upavidhi 	-	 phrase 	-	 storedprocedure  [ computer ]
सम्भृत: उपविधि 	-	 sambhRta:upavidhi 	-	 phrase 	-	 storedprocedure  [ computer ]
सङ्गृहीतविधिकल्पना 	-	 saGgRhItavidhikalpanA 	-	 f.
  	-	 storedprogramconcept  [ computer ]
सम्भृतविधिकल्पना 	-	 sambhRtavidhikalpanA 	-	 f.
  	-	 storedprogramconcept  [ computer ]
संभरणशाला 	-	  saMbharaNazAlA 	-	 f.
  	-	 store
उपचय 	-	  upacaya 	-	 m.
  	-	 store
कोश 	-	  koza 	-	 m.
  	-	 store
निधि 	-	  nidhi 	-	 m.
  	-	 store
संनिचय 	-	  saMnicaya 	-	 m.
  	-	 store
निचय 	-	  nicaya 	-	 m.
  	-	 store
सञ्चय 	-	  saJcaya 	-	 m.
  	-	 store
कोष 	-	  koSa 	-	 m.
  n.
  	-	 store
कोष्ठागार 	-	  koSThAgAra 	-	 n.
  	-	 store
निधान 	-	  nidhAna 	-	 n.
  	-	 store
सिन 	-	  sina 	-	 n.
  	-	 store
अवसित 	-	  avasita 	-	 adj.
  	-	 stored
कोशभूत 	-	  kozabhUta 	-	 adj.
  	-	 stored

आपण 	-	 ApaNa 	-	 m.
  	-	 market
अहं विपणिं गच्छामि 	-	 ahaMvipaNiMgacchAmi 	-	 sent.
  	-	 Iamgoingtothemarket.
वीथि  { वीथी } 	-	  vIthi  { vIthI } 	-	 f.
  	-	 market
पण्यवीथी 	-	  paNyavIthI 	-	 f.
  	-	 market
पण्यवीथिका 	-	  paNyavIthikA 	-	 f.
  	-	 market
विपण 	-	  vipaNa 	-	 m.
  	-	 market
विपणि 	-	  vipaNi 	-	 m.
  	-	 market
हट्ट 	-	  haTTa 	-	 m.
  	-	 market
पाणि 	-	  pANi 	-	 m.
  	-	 market
अट्ट 	-	  aTTa 	-	 m.
  	-	 market
करङ्गण 	-	  karaGgaNa 	-	 m.
  	-	 market
क्रयारोह 	-	  krayAroha 	-	 m.
  	-	 market
पणग्रन्थि 	-	  paNagranthi 	-	 m.
  	-	 market
स्रवद्रङ्ग 	-	  sravadraGga 	-	 m.
  	-	 market
अवडङ्ग 	-	  avaDaGga 	-	 m.
  	-	 market
जन्य 	-	  janya 	-	 n.
  	-	 market
पण्याजिर 	-	  paNyAjira 	-	 n.
  	-	 market
पण्याजीव 	-	  paNyAjIva 	-	 n.
  	-	 market
महाघोष 	-	  mahAghoSa 	-	 n.
  	-	 market
विपणीक्रिय 	-	  vipaNIkriya 	-	 f.
  	-	 marketing

Wilson

English

 आपण
m.
  (-णः)
1 A market.
2 A shop.
E.
  आङ् and पण to trade,  affix अच्.

Apte

English

आपणः [āpaṇḥ],  [आपण्-घञ्]

A market
 shop. विपणापणवान् रम्यः Mb.
 *  14.59.11
 भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशुः श्रियमुत्तमाम् Mb.
 

Trade,  commercial commodity
 पिहितापणोदया Rām.*
  2.48.37.

A group of shopkeepers
 शकटापण- वेशाश्च यानं युग्यं च सर्वशः Mb.
 *  5.196.26. Comp.
   -वीथिका A row of stalls,  market
 Rām.  -वेदिका A shopcounter.

Apte 1890

English

 आपणः [आपण्-घञ्] A market
 shop. 

Monier Williams Cologne

English

 आपण m.
  a market,  a shop,  MBh.
  
 R.
 
 Kathās.

 waves,  MBh.
  

 (fr.  4. आ +
  √ पण्) commerce,  trade,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 आपण आ-पण,  अस्,  m. (rt. पण् with आ),  a
market,  a shop.

Macdonell

English

 आपण ā-paṇ-a,  m.
  market
 ware
 -īya,  a.
  🞄coming from the market.

Benfey

English

 आपण आ-पण् + अ,  m.
  A market, 
Daśak. in Chr. 192,  10.
 -- Comp.
 
अन्तर्-, 
m.
 ,  the interior part of a market,  Rām. 
1,  5,  8 Gorr.

Apte Hindi

Hindi

आपणः
पुं*
  - आपण+घञ्
"मंडी,  दुकान"

आपणः
पुं*
  - आपण्+ घञ्
"व्यापारिक क्रियाकलाप,  वाणिज्य"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आपण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಗಡಿ
निष्पत्तिः - > आ + पण (व्यवहारे स्तुतौ च) - "घः" (३-३-११९)
व्युत्पत्तिः - > आसमन्तात् पणन्तेऽत्र
प्रयोगाः - > "पूर्णापणं विपणिनो विपणीर्विभेजुः"
उल्लेखाः - > माघ० ५-२४
आपण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ರಯ ಮತ್ತು ವಿಕ್ರಯಗಳ ವ್ಯವಹಾರ
निष्पत्तिः - > आ + पण (व्यवहारे स्तुतौ च) - भावे "घञ्" (३-३-१८)

L R Vaidya

English

 ApaRa {% m. %} A market,  a shop.

Bopp

Latin

 आपण m. (r. पण् q. v. praef. आ s. अ) forum. SU. 2. 23.

Indian Epigraphical Glossary

English

 āpaṇa (IE 8-5),  a shop.
(CII 4),  a market.

Lanman

English

 āpaṇa,  m. market. [√paṇ + ā.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पण्यशाला निषद्याट्टो हट्टो विपणिरापणः ॥ १००२ ॥
-wordlist-
 
पण्यशाला (स्त्री),  निषद्या (स्त्री),  अट्ट (पुंक्ली),  हट्ट (पुं),  विपणि (स्त्री),  आपण (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पण्यविक्रयशाला
पण्यविक्रयशाला,  आपण,  विपणि
पण्यविक्रयशाला स्यादापणो विपणिस्तथा ॥ २९६ ॥
verse 2.1.1.296
page 0035

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आपणः,  पुं,
   (आङ् + पण + अच् ।) पण्यविक्रय-शाला । दोकान इति भाषा । तत्पर्य्यायः । निषद्या२ विपणिः ३ पण्यवीथिका ४ । इत्यमरः ॥
 वतुष्कंहट्टे इत्यन्ये । आपणादिद्वयं हट्टे विपण्यादिद्वयंहट्टगृहे इति केचित् । इत्यमरटीकायां भरतः ।(यथा रामायणे ।“माल्यापणेषु राजन्ते नाद्य पण्यानि वै तथा” ।तथा महाभारते ।“भक्ष्यमाल्यापणानाञ्च ददृशुः श्रियमुत्तमां” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आपण पु०
  आपणायन्ते विक्रीणन्त्यत्र आ + पण--नि० आधारे घ ।१ हट्टे २ क्रयविक्रेयद्रव्यशालायाञ्च । “शकटापणवेशाश्चबणिजोवन्दिनस्तथा । नराश्च मृगयाशीलाः शतशोऽथसहस्रणः” भा० व० प० २३८ । “भक्ष्यमाल्यापणानाञ्चददृशुः श्रियमुत्तमाम्” भा० स० प० ४ अ० । “अस्वामिना तुयद्भुक्तं गृहक्षेत्रापणादिकम् । सुहृद्बन्धुसकुल्यस्य न तद्भो-गेन हीयते” दा० त० वृ० “आपणः पण्यवीथिका” रघु०व्य० त० “आपणो विक्रयस्थानम्” तेनैवोक्तम् । “पूर्ण्णा-पणाविपणिनो विपणीर्विभेजुः” माषः । भावे घञ् आ-पाणः । क्रयविक्रयव्यवहारे पु०
  ।

Capeller

German

 आपण m.
  Markt,  Waare.

Burnouf

French

 आपण आपण m.
  (पण्) boutique.
		 Marché.
आपणिक m.
  marchand
 négociant.

Stchoupak

French

 आपण-
 m.
  marché,  boutiques.
°देवता- f.
  divinité protectrice du marché.
°वीथिक- m.
  nt. série d'échoppes.
°वेदिका- f.
  banquette où sont exposées les marchandises.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.