आत्मन् (Atman)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आत्मन् m.
  (-त्मा)
	 1. The soul.
	 2. The natural temperament or disposition. 
3. BRAHM,  the supreme deity and soul of the universe,  or more
usually in this sense परमात्मा.
	 4. Life,  spirit,  the vivifying soul in
opposition to the sentient
 commonly also जीवात्मा.
	 5. Body.
	 6.
Care,  effort,  pains.
	 7. Firmness.
	 8. The understanding,  the intellect.
9. The mind or faculty of reason. 
	 10. The sun. 
	 11. Fire.
	 12. Wind, 
air.
	 13. A son. 
	 14. The self,  the abstract individual.
 E.
  आङ्,  अत to
go,  मनिन् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 आत्म॑न् m.
  breath,  life,  spirit,  soul
 the supreme spirit or
all-soul
 nature,  character
 self,  one's self (as refl. pron.
  ). Often
°— one's own
 —° = आत्मक. Instr.  w.
  an ordin.  number v. seq.
 

Yates

English

 आत्मन् (त्मा) 5.
m.
  The soul
 dispo-
sition
 self
Brahm. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	 soul
कूटस्थ 	-	 kUTastha 	-	 m.
  	-	 thesupremesoul
जीव 	-	  jIva 	-	 adj.
  	-	 soul
चित् 	-	  cit 	-	 f.
  	-	 soul
अन्तःप्रकृति 	-	  antaHprakRti 	-	 f.
  	-	 soul
जनु 	-	  janu 	-	 f.
  	-	 soul
आत्मा ,  आत्मन् 	-	  AtmA ,  Atman 	-	 m.
  	-	 soul
देहिन् 	-	  dehin 	-	 m.
  	-	 soul
पुरुष 	-	  puruSa 	-	 m.
  	-	 soul
शरीरिन् 	-	  zarIrin 	-	 m.
  	-	 soul
अन्तरात्मन् 	-	  antarAtman 	-	 m.
  	-	 soul
अतस 	-	  atasa 	-	 m.
  	-	 soul
अतीन्द्रिय 	-	  atIndriya 	-	 m.
  	-	 soul
अणु 	-	  aNu 	-	 m.
  	-	 soul
अन्तरपूरुष 	-	  antarapUruSa 	-	 m.
  	-	 soul
अन्तर्यामिन् 	-	  antaryAmin 	-	 m.
  	-	 soul
अपशुच् 	-	  apazuc 	-	 m.
  	-	 soul
क्षेत्रविद् 	-	  kSetravid 	-	 m.
  	-	 soul
क्षेत्रिन् 	-	  kSetrin 	-	 m.
  	-	 soul
चेतन 	-	  cetana 	-	 m.
  	-	 soul

आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	 spirit
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	 soul
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  self
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  nature
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  breath
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  character
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  individual soul
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  peculiarity
आत्मन् 	-	 Atman 	-	 m.
  	-	  essence
आत्मा ,  आत्मन् 	-	  AtmA ,  Atman 	-	 m.
  	-	  soul

Wilson

English

 आत्मन्
m.
  (-त्मा)
1 The soul.
2 The natural temperament or disposition. 
3 BRAHM,  the supreme deity and soul of the universe,  or more usually in this
sense परमात्मा.
4 Life,  spirit,  the vivifying soul in opposition to the sentient
 commonly
also जीवात्मा.
5 Body.
6 Care,  effort,  pains.
7 Firmness.
8 The understanding,  the intellect.
9 The mind or faculty of reason. 
10 The sun. 
11 Fire.
12 Wind,  air.
13 A son. 
14 The self,  the abstract individual.
E.
  आङ्,  अत to go,  मनिन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

आत्मन् [ātman],  m.
  [अत्-मनिण् U.*
  4.152 said to be from अन् to breathe also] 'आत्मा यत्नो धृतिर्बुद्धिः स्वभावो ब्रह्मवर्ष्म च' इत्यमरः

The soul,  the individual soul,  the breath,  the principle of life and sensation
 किमात्मना यो न जितेन्द्रियो भवेत् H.*
  1
 आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु Kaṭh.3.3. (In आत्मा नदी संयमपुण्यतीर्था H.*
  4.87 आत्मन् is compared to a river).

Self,  oneself
 in this sense mostly used reflexively for all three persons and in the singular number,  masculine gender,  whatever be the gender or number of the noun to which it refers
 अनया चिन्तयात्मापि मे न प्रतिभाति Ratn.*
  1
 आश्रमदर्श- नेन आत्मानं पुनीमहे Ś.*
  1
 गुप्तं ददृशुरात्मानं सर्वाः स्वप्नेषु वामनैः R.*
  1.6, 4.35, 14.57
 Ku.*
  6.2
 देवी... प्राप्तप्रसवमात्मानं गङ्गादेव्यां विमुञ्चति U.*
  7.2
 गोपायन्ति कुलस्त्रिय आत्मानमात्मना Mb.
 
 K.*
  17
 sometimes used in pl.
  also
 आत्मनः स्तुवन्ति Śi.*
  17.19
 Māl.
 8.

Supreme deity and soul of the universe,  Supreme Soul,  Brahman
 तस्माद्वा एतस्मादात्मन आकाशः संभूतः T. Up.*
  2.1.1
 Ms.*
  1.15, 12.24.

Essence,  nature
 काव्यस्यात्मा ध्वनिः S. D.,  see आत्मक below.

Character,  peculiarity
 आत्मा यक्ष्मस्य नश्यति Rv.*
  1. 97.11.

The natural temperament or disposition
 Bhāg.*
  11.22.2.

The person or whole body (considered as one and opposed to the separate members of it)
 स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वीं क्रान्त्वा मेरुरिवात्मना R.*
  1.14
 योस्या- त्मनः कारयिता Ms.*
  12.12
 Ki.*
  9.66.

Mind,  intellect
 मन्दात्मन्,  नष्टात्मन्,  महात्मन् &c.
  अथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायु- सुतस्य ह Rām.*
  6.18.1.

The understanding
 cf.
   आत्म- संपन्न,  आत्मवत् &c.
 

Thinking faculty,  the faculty of thought and reason. 

Spirit,  vitality,  courage
 त्यक्त्वा$$त्मानमथाब्रवीत् Mb.
 *  12.18.6.

Form,  image
 आत्मानमाधाय Ku.*
  3.24 assuming his own form
 2.61
 संरोपिते$प्यात्मनि Ś.*
  6.24 myself being implanted in her.

A son
 'आत्मा वै पुत्रनामासि' इति श्रुतेः । तस्यात्मा शितिकण्ठस्य Śi.*
  2.61.

Care,  efforts,  pain. 

The sun. 

Fire.

Wind,  air.

Mental quality
 बाहुश्रुत्यं तपस्त्यागः श्रद्धा यज्ञक्रिया क्षमा । भावशुद्धिर्दया सत्यं संयमश्चात्मसंपदः ॥ Mb.
 *  12.167.5. आत्मन् is used as the last member of comp.
  in the sense of 'made or consisting of'
 see आत्मक. The form त्मन् is also found to be used
 कृतार्थं मन्यते त्मानं Mb.
  [cf.   Gr.
  atmos,  aitmen] Comp.
   -अधीनa. 

dependent on oneself,  independent.

sentient,  existing.

(नः) a son. 

a wife's brother.

the jester or विदूषक (in dramatic literature). -अनुरूप a.
  worthy of oneself
 तस्यामात्मानुरूपायामात्मजन्मसमुत्सुकः Ku.*
  1.18
 R.*
  1.33. -अनुगमनम् peronal attendance
 शश्वदा- त्मानुगमनेन गाम् R.*
  1.88. -अपहारः concealing oneself
 कथं वा आत्मापहारं करोमि Ś.*
  1. -अपहारकः one who pretends to belong to a higher class than his own,  an impostor,  a pretender
 यो$न्यथा सन्तमात्मानमन्यथा सत्सु भाषते । स पापकृत्तमो लोके स्तेन आत्मापहारकः ॥ Ms.*
  4.255. -आदिष्टa.  self-counselled. (-ष्टः) a treaty dictated by the party wishing it himself
 स्वसैन्येन तु संघानमात्मादिष्ट उदाहृतः H.*
  4.121. -आनन्द a.
  Rejoicing in the soul or Supreme Spirit
 आत्ममिथुनः आत्मानन्दः Ch. Up.*
   7.25.2.-आराम a.
 

striving to get knowledge
 (as an ascetic or योगिन्),  seeking spiritual knowledge
 आत्मारामा विहितरतयो निर्विकल्पे समाधौ Ve.*
  1.23.

selfpleased,  delighted in self
 आत्मारामः फलाशी. see आत्मानन्द Bh.*
  3.93
 cf.
   Bg.*
  5.24. -आशिन् m.
  a fish supposed to feed on its young,  or on the weakest of its species
 cf.
   मत्स्या इव जना नित्यं भक्षयन्ति परस्परम् Rām.  -आश्रय a.
 

dependent on oneself or on his own mind. 

About or relating to oneself
 कौलीनमात्माश्रयमाचचक्षे R.*
  14.36.

(यः) self dependence.

innate idea,  abstract knowledge independent of the thing to be known. -ईश्वर a.
  Self-possessed,  master of self
 आत्मेश्वराणां न हि जातु विघ्नाः समाधिभेदप्रभवो भवन्ति Ku.*
  3.4. -उदयः self-exaltation or elevation
 आत्मोदयः परज्यानिर्द्वयं नीतिरितीयति Śi.*
  2.3 -उद्भव a.
  born or produced from oneself. 

(वः) a son
 आत्मोद्भवे वर्णचतुष्टयस्य R.*
  18.12.

sorrow,  pain. 

(वा) daughter.

intellect.

N.
  of a plant (माषपर्णी
 Mar.
  रानउडीद). -उपजीविन्m. 

one who lives by his own labour
 Ms.*
  7.138.

a day-labourer.

one who lives by his wife (Kull. on Ms.*
  8.362).

an actor,  public performer.-उपनिषद् f.
  N.
  of an उपनिषद् which treats of the Supreme Spirit. -उपम a.
  like oneself.  (-मः) a son. -औपम्यम् Likeness to self.  आत्मौपम्येन सर्वत्र Bg.*
  6.32.-कर्मन् One's own duty
 आत्मौपकर्मक्षमं देहं क्षात्रो धर्म इवाश्रितः R. -काम a.
 

loving oneself,  possessed of self-conceit,  proud
 आत्मकामा सदा चण्डी Rām.*
  2.7.1.

loving Brahman or the Supreme Spirit only
 भगवन् वयमात्मकामाः Maitr. Up.*
  7.1. -कार्यम् one's own business,  private affair. -कृत a.
 

self-executed,  done by oneself
 पौरा ह्यात्मकृताद्दुःखाद्विप्रमोच्या नृपात्मजैः Rām.*
  2.46.23.

done against one's own self
 Vāj.8.13. -गत a.
  produced in one's mind
 ˚तो मनोरथः Ś.*
  1. (-तम्) ind.
  aside (to oneself) being considered to be spoken privately (opp.  प्रकाशम् aloud)
 frequently used as a stage-direction in dramas
 it is the same as स्वगतम् which is thus defined
 अश्राव्यं खलु यद्वस्तु तदिह स्वगतं मतम् S. D.*  6. -गतिः f.
 

course of the soul's existence.

one's own course
 Bhāg.*
  5.17.3. ˚गत्या by one's own act. -गुप्ता The plant Mucuna Pruritus Hook (Mar.  कुयली). -गुप्तिः f.
  a cave,  the hiding place of an animal,  lair. -ग्राहिन् a.
  selfish,  greedy.

घातः suicide.

heresy.

घातकः,  घातिन् a suicide,  a self-destroyer
 K.*
  174
 व्यापादयेद् वृथात्मानं स्वयं यो$गन्युदका- दिभिः । अवैधेनैव मार्गेण आत्मघाती स उच्यते ॥

a heretic.

घोषः a cock (calling out to himself).

a crow.

One who flatters himself.  cf.
   आत्मघोषो वायसे स्यादात्म- स्तुतिपरे$पि च Nm.  -जः,  -जन्मन् m.
 

जातः,  प्रभवः,  संभवः,  समुद्भवः a son
 यः स वासवनिर्जेता रावणस्यात्म- संभवः Rām.*
  6.86.33
 हतान्निहन्मेह नरर्षभेण वयं सुरेशात्मसमु- द्भवेन Mb.
 *  7.118.2
 तमात्मजन्मानमजं चकार R.*
  5.36
 तस्यामात्मानुरूपायामात्मजन्मसमुत्सुकः R.*
  1.33
 Māl.
 1
 Ku.*
  6.28.

Cupid
 ममायमात्मप्रभवो भूयस्त्वमुपयास्यति Rām.*
  4.1.34.

a descendant
 मृगयां विरन्काश्चिद्विजने जनकात्मजः Mb.
 *  12.39.1.

जा a daughter
 वन्द्यं युगं चरणयोर्जनकात्मजायाः R.*
  13.78
 cf.
   नगात्मजा &c.
 

the reasoning faculty,  understanding.

जयः one's own victory.

victory over oneself,  self-denial or abnegation.  -ज्योतिस् n.
  The light of the soul or Supreme Spirit (चैतन्य)
 कौस्तुभव्यपदेशेन स्वात्मज्योतिर्बिभर्त्यजः Bhāg.*
  12.11.1. -ज्ञः,  -विद् m.
  a sage,  one who knows himself
 तस्मादात्मज्ञं ह्यर्चयेद्भूतिकामः Muṇḍ.*
  3.1.1.

ज्ञानम् self-knowledge.

spiritual knowledge,  knowledge of the soul or the Supreme Spirit
 सर्वेषामपि चैतेषामात्मज्ञानं परं स्मृतम् Ms.*
  12.85, 92.

true wisdom. 

तत्त्वम् the true nature of the soul or the supreme spirit
 यदात्म- तत्त्वेन तु ब्रह्मतत्त्वं प्रपश्येत Śvet.2.15.

the highest thing. ˚ज्ञः a sage versed in the Vedānta doctrines.-तृप्त a.
  Self-satisfied
 आत्मतृप्तश्च मानवः Bg.*
  3.17.-तुष्टि a.
  self-satisfied. (-ष्टिः f.
 ) self-satisfaction. 

त्यागः self-sacrifice.

suicide. -त्यागिन् m.
  a.
 

suicide
 आत्मत्यागिन्यो नाशौचोदकभाजनाः Y.*
  3.6.

a heretic,  an unbeliever.

त्राणम् self-preservation. 

a body-guard
 Rām.*
  5. -दर्शः a mirror
 प्रसादमात्मीयमिवात्म- दर्शः R.*
  7.68.

दर्शनम् seeing oneself. 

spiritual knowledge,  true wisdom
 सर्वभूतात्मदर्शनम् Y.*
  3.157
 cf.
   Ms.*
  12.91. see आत्मयाजिन. -दा a.
  Ved.
  granting one's existence or life
 य आत्मदा बलदा यस्य विश्व Rv.*
  1.121.2.-दानम् self-sacrifice,  resigning oneself.  -दूषि a.
  Ved.
  corrupting the soul
 self-destroying
 Av.*
  16.1.3.-देवता a tutelary deity. -द्रोहिन् a.
 

self-tormenting,  fretful.

suicide. -नित्य a.
  being constantly in the heart,  greatly endeared to oneself.  -निन्दा self-reproach.-निवेदनम् offering oneself (as a living sacrifice to the deity). -निष्ठ a.
  one who constantly seeks for spiritual knowledge. -पराजित a.
  one who has lost himself (Ved. ) Av.*
  5.18.2. -पुराणम् N.
  of a work elucidating the Upaniṣads (consisting of 18 chapters). -प्रत्ययिक a.
  knowing from one's experience
 आत्मप्रत्ययिकं शास्त्रमिदम् Mb.
 *  12.246.13.

प्रबोधः cognition of the soul
 self-consciousness.

title of an उपनिषद्. -प्रभ a.
  self-illuminated.

प्रवादः conversation about the Supreme Spirit.

N.
  of the seventh of the fourteen Pūrvas of the Jainas. -प्रशंसा self-praise.

बन्धुः,  बान्धवः one's own kinsman
 आत्ममातुः स्वसुः पुत्रा आत्मपितुः स्वसुः सुताः । आत्ममातुलपुत्राश्च विज्ञेया ह्यात्मबान्धवाः Śabdak. i. e.  mother's sister's son,  father's sister's son,  and mother's brother's son. 

the soul,  the self. 

बोधः spiritual knowledge.

knowledge of self. 

N.
  of a work of Śaṅkarāchārya. 

भावः existence of the soul
 संयोग एषां न तु आत्मभावात् Śvet.1.2.

the self proper,  peculiar nature.

the body. -भू a.
  self-born,  self-existent. (-भूः) वचस्यवसिते तस्मिन् ससर्ज गिरमात्मभूः Ku.*
  2.53, 3.16, 5.81.

योनिः N.
  of Brahmā

N.
  of Viṣṇu.

N.
  of Śiva
 Ś.*
  7.35.

a son.  (-भूः f.
 )

a daughter.

talent,  understanding. -भूत a.
 

self-produced
 peculiar,  belonging to.

attached,  devoted,  faithful
 तत्रात्मभूतैः कालज्ञैरहार्यैः परिचारकैः Ms.*
  7.217 (Kull. =
  आत्मतुल्य).

(तः) a son. 

(ता) a daughter.

talent.

भूयम् peculiarity,  own nature.

Brahman.  -मात्रा a portion of the Supreme Spirit. -मानिन् a.
  self-respecting,  respectable.

arrogant,  proud
 विवेकशून्यः प्रभुरात्ममानी,  महाननर्थः सुहृदां बतायम् Bk.*
  12.83.

मूर्तिः a brother
 भ्राता स्वमूर्तिरात्मनः

soul,  Supreme Spirit. -मूल a.
  self-luminous,  shining (God)
 स आत्ममूलो$वतु मां परात्परः Bhāg.*
  8.3.4. -मूलिn.  the universe. -मूली N.
  of a plant (दूरालभा
 Mar.
  धमासा).

याजिन् sacrificing for oneself or himself. m.
  a learned man who studies his own nature and that of the soul (of others) to secure eternal felicity,  one who looks upon all beings as self
 सर्व- भूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । समं पश्यन्नात्मयाजी स्वाराज्यम- धिगच्छति ॥ Ms.*
  12.91. -योनिः =
  ˚भू m.
  a.
  v. ददर्श चक्रीकृतचारुचापं प्रहर्तुमभ्युद्यतमात्मयोनिम् Ku.*
  3.7.

रक्षा N.
  of a plant (इन्द्रवारुणीवृक्ष).

self protection.  -लाभः birth,  production,  origin
 यैरात्मलाभस्त्वया लब्धः Mu.*
  3.1,  5.23
 Ki.*
  3.32, 17.19, 18.34
 K.*
  239.

लोमन् the hair of the body.

the beard. -वञ्चक a.
  self-deceiver. -वञ्चना self-delusion
 self-deception.  -वधः,  -वध्या,  -हत्या suicide. -वर्ग्य a.
  of one's party or class
 उद्बाहुना जुहुविरे मुहुरात्मवर्ग्याः Śi.*
  5.15. -वश a.
  depending on one's own will
 यद्यत्परवशं कर्म तत्तद्यत्नेन वर्जयेत् । यद्यदात्मवशं तु स्यात्तत्तत्सेवेत यत्नतः ॥ Ms.*
  4.159,  सर्वमात्मवशं सुखम् 16.

(शः) self-control,  self-government.

one's control,  subjection
 ˚शं नी,  ˚वशीकृ to reduce to subjection,  win over. -वश्य a.
  having control over self,  self-possessed,  self-restrained
 आत्मवश्यैर्विधेयात्मा Bg.*
  2.64. -विक्रयः sale of oneself or one's own liberty
 Ms.*
  11.59. -विद् m.
 

a wise man,  sage
 as in तरति शोकमात्मवित्
 सो$हं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतह्येव Ch. Up.*
   7.1.3.

knowing one's own self (family &c.
 )
 य इहात्मविदो विपक्षमध्ये Śi.*
  2.116.

N.
  of Śiva. -विद्या knowledge of the soul,  spiritual knowledge
 आन्वीक्षिकीं चात्मविद्याम् Ms.*
  7.43. -विवृद्धिः,  -वृद्धिः f.
  self-exaltation.  -वीर a.
 

mighty,  powerful,  strong.

appropriate,  suitable,  good for oneself (as diet &c.
 ).

existent,  sentient.

(रः) a son. 

wife's brother.

a jester (in dramas)
 आत्मवीरः प्राणवति श्यालके च विदूषके.-वृत्तम्,  -वृत्तान्तः account of one's own self,  autobiography. -वृत्ति a.
  dwelling in Atman or soul. (-त्तिः f.
 )

state of the heart
 किमेभिराशोपहतात्मवृत्तिभिः Ku.*
  5.76.

action as regards oneself,  one's own state or circumstance
 विस्माययन् विस्मितमात्मवृत्तौ R.*
  2.33.

practising one's own duties or occupation.  -शक्तिः f.
  one's own power or ability,  inherent power or effort
 दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या Pt.*
  1.361 to the best of one's power.

illusion.  -शल्या N.
  of a plant (शतावरी). -शुद्धिः f.
  self-purification
 Ms.*
  11.164
 योगिनः कर्म कुर्वन्ति संगं त्यक्त्वा$त्मशुद्धये Bg.*
  5.11. -श्लाघा,  -स्तुतिः f.
  self-praise,  boasting,  bragging. -संयमः self-restraint
 आत्मसंयमयो- गाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते Bg.*
  4.27. -संस्थ a.
  Based upon or connected with the person
 आत्मसंस्थं मनःकृत्वा Bg.*
  6.25.-सतत्त्वम् See आत्मतत्त्वम्
 आत्मसतत्त्वं विगणयतः Bhāg.*
  5.13.24.-सद् a.
  Ved.
  dwelling in oneself
 आत्मसदौ स्तं मा मा हिंसिष्टम् Av.*
  5.9.8. -संतुष्ट a.
  self-sufficient. -सनि a.
  Ved.
  granting the breath of life. -सम a.
  worthy of oneself,  equal to oneself
 कार्ये गुरुण्यात्मसमं नियोक्ष्ये Ku.*
  3.13.

संदेहः internal or personal doubt.

risk of life,  personal risk.

संभवः,  समुद्भवः a son
 चकार नाम्ना रघुमात्मसंभवम् R.*
  3.21, 11.57, 17.8.

epithet of Brahmā,  Viṣṇu,  or Śiva. 

the Supreme Being (परमात्मन्).

(वा) a daughter.

understanding,  intellect. -संपन्न a.
 

self-possessed
 Pt.*
  1.49.

talented,  intelligent
 तमात्मसंपन्नमनिन्दितात्मा कृत्वा युवानं युवराजमेव R.*
  18.18. -संभावना self-conceit
 K. -सिद्धिःf.  self-aggrandizement,  attainment of object or purpose
 आगच्छदात्मसिद्ध्यर्थं गोकर्णस्याश्रमं शुभम् Rām.*
  7.9.47. -सुखa.  self-delighted. (-खम्) the highest bliss. -स्थ a.
  At one's own disposal (स्वाधीन)
 तावदेव मया सार्धमात्मस्थं कुरु शासनम् Rām.*
  2.21.8. -हन् a.
 

one who kills his own soul (neglects its welfare &c.
 )
 ये के चात्महनो जनाः Śvet.3.

a suicide,  self-destroyer.

a heretic,  unbeliever.

a priest in a temple,  a servant or attendant upon an idol. -हननम्,  -हत्या suicide. -हितa.  beneficial to oneself.  (-तम्) one's own good or welfare.

Apte 1890

English

 आत्मन् m. [अत्-मनिण् Uṇ. 4. 152 said to be from अन् to breathe also] 1 The soul,  the individual soul,  the breath,  the principle of life and sensation
 किमात्मना यो न जितेंद्रियो भवेत् H. 1
 आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु Kaṭh. (In H. 4. 87 आत्मन् is compared to a river). 
2 Self,  oneself
 in this sense mostly used reflexively for all three persons and in the singular number,  masculine gender,  whatever be the gender or number of the noun to which it refers
 अनया चिंतयात्मापि मे न प्रतिभाति Ratn. 1
 आश्रमदर्शनेन आत्मानं पुनीमहे Ś. 1
 गुप्तं ददृशुरात्मानं सर्वाः स्वप्तेषु वामनैः R. 10. 60,  4. 35,  14. 57
 Ku. 6. 20
 देवी… प्राप्तप्रसवमात्मानं गंगादेव्यां विमुंचति U. 7. 2
 गोपायंति कुलस्त्रिय आत्मानमात्मना Mb.
 K. 107
 sometimes used in pl. also
 Śi. 17. 19
 Māl. 8. 
3 Supreme deity and soul of the universe,  Supreme Soul,  Brahma
 तस्माद्वा एतस्मादात्मन आकाशः संभूतः Up.
 U. 1. 1
 Ms. 1. 15,  12. 24. 
4 Essence,  nature
 काव्यस्यात्मा ध्वनिः S. D.,  see आत्मक below. 
5 Character,  peculiarity. 
6 The natural temperament or disposition. 
7 The person or whole body (considered as one and opposed to the separate members of it)
 स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वी क्रांत्वा मेरुरिवात्मना R. 1. 14
 योस्यात्मनः कारयिता Ms. 12. 12
 Ki. 9. 66. 
8 Mind,  intellect
 मंदात्मन्,  नष्टात्मन्,  महात्मन् &c. 
9 The understanding
 cf. आत्मसंपन्न,  आत्मवत् &c. 
10 Thinking faculty,  the faculty of thought and reason. 
11 Spirit,  vitality,  courage. 
12 Form,  image
 आत्मानमाधाय Ku. 3. 24 assuming his own form
 2. 61
 संरोपितेप्यात्मनि Ś. 6. 23 myself being implanted in her. 
13 A son
 आत्मा वै पुत्रनामासि. 
14 Care,  efforts,  pain. 
15 The sun. 
16 Fire. 
17 Wind,  air. आत्मन् is used as the last member of comp. in the sense of ‘made or consisting of’
 see आत्मक. The form त्मन् is also found to be used
 कृतार्थं मन्यते त्नानं Mb. [cf. Gr. atmos,  aitmen] 
Comp. 
अधीन a. {1} dependent on oneself,  independent. {2} sentient. existing. (
नः) {1} a son. {2} a wife's brother. {3} the jester or विदूषक (in dramatic literature). 
अनुरूप a. worthy of oneself
 Ku. 1. 18
 R. 1. 33. 
अनुगमनं personal attendance
 R. 1. 88. 
अपहार. concealing oneself
 कथं वा आत्मापहारं करोति Ś. 1. 
अपहारकः one who pretends to belong to a higher class than his own,  an impostor,  a pretender. 
आदिष्ट a. self-counselled. (
ष्टः) a treaty dictated by the party wishing it himself
 H. 4. 121. 
आराम a. {1} striving to get knowledge (as an ascetic or योगिन्),  seeking spiritual knowledge
 आत्मारामा विहितरतयां निर्विकल्पे समाधौ Ve. 1. 23. {2} selfpleased,  delighted in self
 Bh. 3. 93
 cf. Bg. 5. 24. 
आशिन् m. a fish supposed to feed on its young,  or on the weakest of its species
 cf. मत्स्या इव जना नित्यं भक्षयंतिपरस्परं । Rām. 
आश्रय a. dependent on oneself or on his own mind. (
यः) {1} self dependence. {2} innate idea,  abstract knowledge independent of the thing to be known. 
ईश्वर a. self-possessed,  master of self
 आत्मेश्वराणां न हि ज नु विघ्नाः समाधिभेदप्रभवो भवंति Ku. 3. 40. 
उदयः self-exaltation or elevation
 Śi. 2. 30. 
उद्भव a. born or produced from oneself. (
वः) {1} a son
 R. 18. 12. {2} Cupid. {3} sorrow,  pain. (
वा) {1} a daughter. {2} intellect. {3} N. of a plant (माष्पर्णी.) 
उपजीवित् m. {1} one who lives by his own labour
 Ms. 7. 138. {2} a day-labourer. {3} one who lives by his wife (Kull. on Ms. 8. 362). {4} an actor,  public performer. 
उपनिषद् f. N. of an उपनिषद् which treats of the supreme spirit. 
उपम a. like oneself. (
मः) a son. 
काम a. {1} loving oneself,  possessed of selfconceit,  proud. {2} loving Brahma or the Supreme spirit only. 
कार्यं one's own business,  private affair. 
कृत a. {1} self-executed,  done by oneself. {2} done against one's own self. 
गत a. produced in one's mind
 °तो मनोरथः Ś. 1. (
तं) ind. aside (to oneself) being considered to be spoken privately (opp. प्रकाशं aloud)
 frequently used as a stage-direction in dramas
 it is the same as स्यगतं which is thus defined
 अश्राव्यं खलु पद्वस्तु तदिह स्यगतं मतं S. D. 6. 
गतिः f. {1} course of the soul's existence. {2} one's own course. °गत्या by one's own act. 
गुप्तिः f. a cave,  the hiding place of an animal,  lair. 
ग्राहिन् a. selfish,  greedy. 
घातः {1} suicide. {2} heresy. 
घातकः,  घातिन् {1} a suicide,  a self-destroyer
 K. 174
 व्यापादयेत् वृथात्मानं स्वयं योऽ ग्न्युदकादिभिः । अवैधेनैव मार्गेण आत्मघाती स उच्यते ॥. {2} a heretic. 
घषः {1} a cock (calling out to himself). {2} a crow. 
जः,  
जन्मन् m. 
जातः,  प्रभवः,  संभवः {1} a son
 तमात्मजन्मानमजं चकार R. 5. 36: तत्यामात्मानुरूपायामात्मजन्मसमुत्मुकः R. 1. 33
 Māl. 1
 Ku. 6. 28. {2} Cupid. {3} a descendant. 
जा {1} a daughter
 वंद्यं युगं चरणयोर्जनकात्मजायाः R. 13. 78
 cf. नगात्मजा &c. {2} the reasoning faculty,  understanding. 
जयः {1} one's own victory. {2} victory over oneself,  self-denial or abnegation. 
ज्ञः,  विद् m. a sage,  one who knows himself. 
ज्ञानं {1} self-knowledge. {2} spiritual knowledge,  knowledge of the soul or the supreme spirit
 Ms. 12. 85,  92. {3} true wisdom. 
तत्त्वं {1} the true nature of the soul or the supreme spirit. {2} the highest thing. °ज्ञः a sage versed in the Vedānta doctrines. 
तुष्टि a. self-satisfied. (
ष्टिः f.) self. satisfaction. 
त्यागः {1} self-sacrifice. {2} suicide. 
त्यागिन् m. {1} a suicide
 आत्मत्यागित्यो नाशौचोदकभाजनाः Y. 3. 6. {2} a heretic,  an unbeliever. 
त्राणं {1} self-preservation. {2} a bodyguard. 
दर्शः a mirror
 प्रसादमात्मीयमिवात्मदर्शः R. 7. 68. 
दर्शनं {1} seeing oneself. {2} spiritual knowledge,  true wisdom
 Y. 3. 157
 cf. Ms. 12. 91. 
दा a. Ved. granting one's existence or life. 
दानं self-sacrifice,  resigning oneself 
दूषि a. Ved. corrupting the soul
 self-destroying. 
देवता a tutelary deity. 
द्रोहिन् a. {1} self-tormenting,  fretful. {2} a suicide. 
निंत्य a. being constantly in the heart,  greatly endeared to oneself. 
निंदा self-reproach. 
निवेदनं offering oneself (as a living sacrifice to the deity). 
निष्ठ a. one who constantly seeks for spiritual knowledge. 
पराजित a. one who has lost himself (Ved.). 
पुराणं N. of a work elucidating the Upaniṣads (consisting of 18 chapters). 
प्रबोधः {1} cognition of the soul
 self-consciousness. {2} title of an उपनिषद्. 
प्रभ a. self-illuminated. 
प्रवादः conversation about the supreme spirit. 
प्रशंसा self-praise. 
बंधुः,  
बांधवः {1} one's own kinsman
 आत्ममातुः स्वमुः पुत्रा आत्मपितुः स्वसुः सुताः । आत्ममातुलपुत्राश्च विज्ञेया ह्यात्मबांधवः Śabdak.,  i. e. mother's sister's son,  father's sister's son,  and mother's brother's son. {2} the soul,  the self. 
बोधः {1} spiritual knowledge. {2} knowledge of self. 
भावः {1} existence of the soul. {2} the self proper,  peculiar nature. {3} the body. 
भू a. self-born,  self-existent. (
भूः) 
योनिः {1} N. of Brahmā
 वचस्यवसिते तस्मिन् ससर्ज गिरमात्मभूः Ku. 2. 53,  3. 16,  5. 81. {2} N. of Viṣṇu. {3} of Śiva
 Ś. 7. 35. {4} Cupid,  god of love
 Ku. 3. 70. {5} a son (
भूः f.) {1} a daughter. {2} talent,  understanding. 
भूत a. {1} self-produced
 peculiar,  belonging to. {2} attached,  devoted,  faithful
 Ms. 7. 217 (Kull. = आत्मतुल्य). (
तः) {1} a son. {2} Cupid. (
ता) {1} a daughter. {2} talent. 
भूयं {1} peculiarity,  own nature. {2} Brahma. 
मात्रा a portion of the Supreme spirit. 
मानिन् a. self respecting,  respectable. {2} arrogant,  proud. 
मूर्तिः {1} a brother
 भ्राता स्वमूर्तिरात्मनः {2} soul,  supreme spirit. 
मूली N. of a plant (दुरालभा). 
मूलि n. the universe. 
याजिन् {1} sacrificing for oneself or himself. (
m.) a learned man who studies his own nature and that of the soul (of others) to secure eternal felicity,  one who looks upon all beings as self
 सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । समं पश्यन्नात्मयाजी स्वाराज्यमधिगछति
 Ms. 12. 91. 
योनिः = °भू (m.) q. v. Ku. 3. 70. 
रक्षा {1} N. of a plant (इंद्रवारुणीवृक्ष). {2} self-protection. 
लाभः birth,  production,  origin
 यैरात्मलाभस्त्वया लब्धः Mu. 3. 1. 5. 23
 Ki. 3. 32,  17. 19,  18. 34
 K. 239. 
लोमन् {1} the hair of the body. {2} the beard. 
वंचक a. selfdeceiver. 
वंचना self-delusion
 selfdeception. 
वधः,  
वध्या,  
हत्या. suicide. 
वश a. depending on one's own will
 Ms. 4. 159,  160 (
शः) {1} self-control,  self-government. {2} one's control,  subjection
 °शं नी,  °वशीकृ to reduce to subjection,  win over. 
वश्य a. having control over self,  self-possessed,  self-restrained. 
विक्रयः sale of oneself or one's own liberty
 Ms. 11. 60. 
विद् m. {1} a wise man,  sage
 as in तरति शोकमात्मवित्. {2} knowing one's own self (family &c.)
 Śi. 2. 116. {3} N. of Śiva. 
विद्या knowledge of the soul,  spiritual knowledge
 Ms. 7. 43. 
विवृद्धिः,  
वृद्धिः f. self-exaltation. 
वीर a. {1} mighty,  powerful,  strong. {2} appropriate,  suitable,  good for oneself (as diet &c.). {3} existent,  sentient. (
रः) {1} a son. {2} wife's brother. {3} a jester (in dramas). 
वृत्तं,  
वृत्तांतः account of one's own self,  autobiography. 
वृत्ति a. dwelling in Ātman or soul. (
त्तिः f.) {1} state of the heart
 Ku. 5. 76. {2} action as regards oneself,  one's own state or circumstance
 विस्माययन् विस्मितमात्मवृत्तौ R. 2. 33. {3} practising one's own duties or occupation. 
शक्तिः f. one's own power or ability,  inherent power or effort
 दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशत्तया Pt. 1. 361 to the best of one's power. {2} illusion. 
शल्या N. of a plant (शतावरी). 
श्लाघा,  
स्तुतिः f. self-praise,  boasting,  bragging. 
संयमः self-restraint. 
सद् a. Ved. dwelling in oneself. 
संतुष्ट a. self-sufficient. 
सनि a. Ved. granting the breath of life. 
सम a. worthy of oneself,  equal to oneself
 Ku. 3. 13. 
संदेहः {1} internal or personal doubt. {2} risk of life,  personal risk. 
संभवः,  
समुद्भवः {1} a son
 चकार नाम्ना रघुमात्मसंभवं R. 3. 21,  11. 57,  17. 8. {2} Cupid,  god of love. {3} epithet of Brahmā,  Viṣṇu,  or Śiva. {4} the Supreme being (परमात्मन्). (
वा) {1} a daughter. {2} understanding,  intellect. 
संपन्न a. {1} self-possessed. {2} talented,  intelligent
 R. 18. 18. 
सिद्धिः f. self-aggrandizement. 
मुख a. self-delighted. (
खं) the highest bliss. 
हन् a. {1} one who kills his own soul (neglects its welfare &c.). {2} a suicide,  self-destroyer. {3} a heretic,  unbeliever. {4} a priest in a temple,  a servant or attendant upon an idol. 
हननं,  
हत्या suicide. 
हित a. beneficial to oneself. (
तं) one's own good or welfare. 

Monier Williams Cologne

English

 आत्म॑न् m.
  (variously derived fr.
  अन्,  to breathe
 अत्,  to move
 वा,  to blow
 cf.
   त्म॑न्) the breath,  RV.
  

 the soul,  principle of life and sensation,  RV.
  
 AV.
   &c.
  

 the individual soul,  self,  abstract individual [e.g. आत्म॑न् (Ved.   loc.
  ) धत्ते,  or करोति,  ‘he places in himself’,  makes his own,  TS.
  v
 ŚBr.
  
 आत्मना अकरोत्,  ‘he did it himself’,  Kād.
 
 आत्मना वि-√ युज्,  ‘to lose one's life’,  Mn.
   vii,  46
 आत्मन् in the sg. is used as reflexive pronoun for all three persons and all three genders,  e.g. आत्मानं सा हन्ति,  ‘she strikes herself’
 पुत्रम् आत्मनः स्पृष्ट्वा निपेततुः,  ‘they two having touched their son fell down’,  R.
  ii,  64,  28
 see also below s.v.
  आत्मना]

 essence,  nature,  character,  peculiarity (often ifc. ,  e.g. कर्मात्मन्,  &c.
  ),  RV.
   x,  97,  11,  &c.
  

 the person or whole body considered as one and opposed to the separate members of the body,  VS.
 
 ŚBr.

 the body,  Ragh.
  i,  14
 RāmatUp.
   

 (ifc. ) ‘the understanding,  intellect,  mind’,  see नष्टात्मन्,  मन्दा°

 the highest personal principle of life,  Brahma (cf.   परमात्मन्),  AV.
   x,  8,  44
 VS.
  xxxii,  11
 ŚBr.
   xiv,  &c.
  

 effort,  L.
 

 (=  धृति) firmness,  L.
 

 the sun,  L.
 

 fire,  L.
 

 a son,  L.
 

 आत्मन् [Old Germ.
   ātum
 Angl.Sax.  ædhm
 Mod.
  Germ.
   Athem,  Odem
 Gk. ἀϋτμήν,  ἀτμός (?).]

Monier Williams 1872

English

 आत्मन् आत्मन्,  आ,  m. (fr. rt. अन्,  to breathe, 
or अत्,  to go
 or,  according to some,  fr. rt. अह् and
connected with अहम्,  I
 or,  according to others,  a
contraction of अवत्मन् fr. rt. अव् = वा
 but the ex-
istence of the old Vedic form त्मन् makes all these
etymologies doubtful)
 the breath,  soul,  the principle
of life and sensation,  the individual soul,  the self,  the
abstract individual (e. g. आत्मन् Ved. loc. धत्ते, 
‘he places in himself,  he makes his own
’ आत्मना
वि-युज्,  ‘to lose one's life
’ आत्मना सप्तमस्,  ‘made
the seventh by one's self, ’ i. e. ‘being one's self the
seventh with six others’)
 self,  one's self,  used as a
reflexive pronoun for all three persons (e. g. आत्मा-
नं सा हन्ति,  ‘she strikes herself’)
 and used in the
singular even when it refers to a dual or plural (e. g.
पुत्रम् आत्मनः स्पृष्ट्वा निपेततुः,  ‘they two
having touched their son fell down’)
 the natural tem-
perament or disposition
 essence,  nature,  character, 
peculiarity
 the person or whole body considered
as one and opposed to the separate members of the
body
 the body
 the understanding,  intellect,  the
mind,  the faculty of thought or reason,  the thinking
faculty
 the highest personal principle of life,  Brahma, 
the supreme deity and soul of the universe (but पर-
मात्मन् is more usual in this latter sense)
 care, 
effort,  pains
 firmness
 the sun
 fire
 wind
 air
 a son
[cf. Goth. ahma
 Old Germ. ātum,  Them. ātuma
Angl. Sax. œdhm
 Mod. Germ. Athem,  Odem
Hib. adhm,  ‘knowledge, ’ and adhma,  ‘knowing
’
Gr. ἀϋτμήν,  ἀϋτμή (?)
 ἀτμός,  ἀτμή (?): cf. also
rt. ἄω &c. = rt. वा।]
—आत्म is used at the end of
some compounds for आत्मन्
 e. g. प्रत्ययात्म, 
अस्,  आ,  अम्,  whose natural disposition is confidence.
—आत्म-कर्मन्,  अ,  n. one's own act.
—आत्म-
काम,  अस्,  आ,  अम्,  loving one's self,  possessed of
self-conceit
 loving Brahma,  the supreme spirit.
—आत्म-कामेय,  आस्,  m. pl.,  N. of a people.
—आत्म-
कामेयक,  अस्,  आ,  अम्,  inhabited by the Ātmakāme-
yas.
—आत्म-कार्य,  अम्,  n. one's own business,  pri-
vate affairs.
—आत्म-कृत,  अस्,  आ,  अम्,  self-executed, 
done of one's self
 done against one's self.
—आत्म-
गतम्,  ind. lit. ‘gone to one's self, ’ aside (used in
theatrical language,  like the English ‘aside, ’ to denote
that the words which follow are supposed to be
spoken privately,  as if to the speaker's self and not in
the hearing of any one but the audience).
—आत्म-
गति,  इस्,  f. course of the soul's existence,  life of the
spirit
 one's own course.
—आत्म-गत्या,  ind. by
one's own act (without the intervention of another).
—आत्म-गुप्ता,  f.,  N. of the plant Mucuna Pruritus
Hook.
 (according to others) Cowach or Cowhage.
—आत्म-गुप्ति,  इस्,  f. a cave,  the hiding-place of an
animal.
—आत्म-ग्राहिन्,  ई,  इणी,  इ,  selfish,  greedy, 
taking care of one's self,  appropriating,  taking for
one's self.
—आत्म-घात,  अस्,  m. suicide
 heresy, 
schism.
—आत्म-घातिन्,  ई,  इनी,  इ,  a suicide,  a here-
tic,  a schismatic,  one who disregards moral or religious
institutions.
—आत्म-घोष,  अस्,  m. a crow
 a cock
(‘one who calls out to himself’).
—आत्म-ज,  अस्,  m.
a son
 (आ),  f. a daughter
 a descendant
 the reason-
ing faculty,  understanding.
—आत्म-जन्मन्,  अ,  n.
the birth of one's self,  i. e. the birth of a son
 (आ), 
m. a son.
—आत्म-जय,  अस्,  m. one's own victory
victory over one's self.
—आत्म-ज्ञ,  अस्,  m. a sage, 
one who knows his own nature and that of spirit,  self-
knowing.
—आत्म-ज्ञान,  अम्,  n. knowledge of the
soul or supreme spirit,  spiritual knowledge,  philoso-
phical knowledge of the spiritual principle in creation
self-knowledge,  true wisdom.
—आत्म-तत्त्व,  अम्,  n.
the true nature of the soul or of the supreme spirit.
—आत्मतत्त्व-ज्ञ,  अस्,  m. a sage versed in the Ve-
dānta doctrines.
—आत्म-ता,  f. or आत्म-त्व,  अम्,  n.
identity with self,  spirituality.
—आत्म-त्याग,  अस्,  m.
self-sacrifice,  giving up one's own life,  suicide.
—आत्-
म-त्यागिन्,  ई,  m. one who gives up his own life,  a
suicide
 a heretic,  an unbeliever.
—आत्म-त्राण,  अम्, 
n. self-preservation,  a body-guard.
—आत्म-दर्श,  अस्, 
m. ‘self-shower, ’ a mirror.
—आत्म-दर्शन,  अम्, 
n. seeing one's self
 knowledge of man's real nature, 
spiritual knowledge.
—आत्म-दा,  आस्,  आस्,  अम्,  Ved.
granting personal existence or life.
—आत्म-दान, 
अम्,  n. gift of self,  self-sacrifice,  resignation.
—आत्म-
दूषि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. corrupting the soul,  soul-destroy-
ing.
—आत्म-देवता,  f. a tutelary deity.
—आत्म-
द्रोहिन्,  ई,  इणी,  इ,  self-tormenting,  fretful,  miserable.
—आत्म-नित्य,  अस्,  आ,  अम्,  constantly in the heart, 
greatly endeared to one's self.
—आत्म-निन्दा,  f.
self-reproach.
—आत्म-निवेदन,  अम्,  n. offering
one's self as a living sacrifice to the deity.
—आत्मन्-
वत्,  आन्,  अती,  अत्,  Ved. having a soul,  animated,  alive, 
personal.
—आत्मन्-विन्,  ई,  इनी,  इ,  Ved. animated, 
having a soul.
—आत्म-पराजित,  अस्,  आ,  अम्,  Ved.
one who has lost himself.
—आत्म-परित्याग,  अस्, 
m. self-sacrifice.
—आत्म-प्रबोध,  अस्,  m. cognition
of soul or supreme spirit
 title of an Upaniṣad.
—आत्म-प्रभ,  अस्,  आ,  अम्,  shining by one's own
light. self-illuminated.
—आत्म-प्रवाद,  अस्,  m. con-
versation about the soul or supreme spirit
 N. of the
seventh of the fourteen Pūrvas or most ancient sacred
writings of the Jainas.
—आत्म-प्रशंसा,  f. self-
applause.
—आत्म-प्रीति,  इस्,  f. self-enjoyment,  self-
indulgence.
—आत्म-बध,  see आत्म-वध।
—आत्म-बन्धु,  उस्,  m. one's own kinsman,  a
first cousin or father's sister's son,  mother's brother's
son,  mother's sister's son.
—आत्म-बुद्धि,  इस्,  f. self-
knowledge.
—आत्म-बोध,  अस्,  m. knowledge of soul
or supreme spirit
 self-knowledge
 N. of a work of
Śaṅkarācārya
 N. of one of the Upaniṣads of the
Atharva-veda
 (अस्,  आ,  अम्),  possessed of a knowledge
of soul or the supreme spirit.
—आत्म-भव,  अस्, 
m. becoming or existing of one's self
 (अस्,  आ,  अम्), 
produced in one's self,  caused by one's self.
—आत्म-
भाव,  अस्,  m. existence of the soul
 the self,  proper
or peculiar nature
 the body.
—आत्म-भू,  ऊस्,  m.
self-born,  self-existent
 an epithet of Brahmā,  Viṣṇu, 
Śiva,  and Kāmadeva,  the god of love.
—आत्म-भूत, 
अस्,  आ,  अम्,  self-produced,  become one's self,  own, 
peculiar,  belonging to
 attached to,  faithful.
—आत्म-
भूय,  अम्,  n. peculiarity,  own nature.
—आत्म-मय, 
अस्,  ई,  अम्,  spiritual.
—आत्म-मात्रा,  f. a particle of
the supreme spirit.
—आत्म-मानिन्,  ई,  इनी,  इ,  self-
honouring,  self-respecting,  decorous,  respectable.
—आत्-
म-मूल,  अस्,  आ,  अम्,  self-existent
 (ई),  f.,  the plant
Alhagi Maurorum (‘striking root in self’).
—आत्मम्-
भरि,  इस्,  इस्,  इ,  self-nourishing,  one who takes care only
of his own person,  selfish,  greedy.
—आत्म-याजिन्,  ई,  इनी, 
इ,  sacrificing for one's self
 one who sacrifices himself
(ई),  m. a wise or learned man,  one who studies his own
nature and that of the soul.
—आत्म-योनि,  इस्,  m. one
whose birth-place is self
 an epithet of Brahmā, 
Viṣṇu,  Śiva,  and Kāmadeva,  the god of love.
—आत्म-रक्षा,  f. the plant Cucumis Colocynthis
or Trichosanthes Bracteata (a creeper with a poisonous
fruit).
—आत्म-राम-योगेन्द्र (°ग-इन्°),  अस्,  m., 
N. of a man.
—आत्म-लोमन्,  अ,  n. the hair of the
body
 the beard.
—आत्म-वञ्चक,  अस्,  आ,  अम्,  self-
deceiver.
—आत्म-वञ्चना,  f. self-delusion.
—आत्म-
वत्,  आन्,  अती,  अत्,  self-possessed,  composed,  prudent
knowing spirit
 (त्),  ind. like one's self.
—आत्म-
वत्-ता,  f. self-possession,  self-regard,  prudence
 self-
resemblance,  proportion,  analogy.
—आत्म-वध,  अस्, 
m. or आत्म-वध्या,  f. suicide.
—आत्म-वश,  अस्, 
m. subjection of the mind,  self-control,  self-govern-
ment
 (अस्,  आ,  अम्),  depending on one's own will.
—आत्म-विक्रय,  अस्,  m. sale of one's self,  sale of
one's liberty.
—आत्म-विद्,  त्,  m. a wise man,  a sage, 
one who knows the nature of the soul or spirit
a sensible man,  one who knows himself
 a N. of Śiva.
—आत्म-विद्या,  f. knowledge of soul or the supreme
spirit
 spiritual knowledge.
—आत्म-विवृद्धि or
आत्म-वृद्धि,  इस्,  f. self-advantage.
—आत्म-वीर, 
अस्,  आ,  अम्,  existent,  sentient
 appropriate,  good for
one's self,  suitable as diet &c.
 (अस्),  m. a mighty
man
 a son
 a wife's brother
 the jester or Vidū-
shaka in a play.
—आत्म-वृत्तान्त,  अस्,  m. one's own
story,  account of one's self,  autobiography.
—आत्म-
वृत्ति,  इस्,  f. one's own circumstances
 practising one's
own duties or occupation.
—आत्म-शक्ति,  इस्,  f. inhe-
rent or own power or effort.
—आत्म-शल्या,  f. the
plant Asparagus Racemosus Willd.
—आत्म-शुद्धि, 
इस्,  f. self-purification.
—आत्म-श्लाघा,  f. self-praise, 
boasting.
—आत्म-संयम,  अस्,  m. self-restraint, 
stoicism.
—आत्म-सद्,  त्,  त्,  त्,  Ved. dwelling in self.
—आत्म-सनि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. granting the breath of
life.
—आत्म-सन्देह,  अस्,  m. internal doubt,  personal
risk.
—आत्म-सम्भव,  अस्,  m. a son
 (आ),  f. a
daughter.
—आत्म-सात्,  ind. one's own
 (used in con-
nection with rt. कृ,  see आत्मसात्-कृ next col.)
—आत्-
म-सिद्धि,  इस्,  f. personal aggrandizement,  self-ad-
vantage.
—आत्म-सुख,  अस्,  m.,  N. of a man.
—आत्-
म-स्तुति,  इस्,  f. self-praise.
—आत्म-हत्या,  f. self-
destruction,  suicide.
—आत्म-हन्,  आ,  m. one who
kills his soul,  or does not concern himself about the
welfare of his soul
 a heretic,  an unbeliever
 a self-
murderer,  a suicide
 a priest in a temple,  a servant
or attendant upon an idol
 (the priest subsisting by
appropriating to himself offerings to deities,  for which
future punishment is assigned.)
—आत्म-हनन,  अम्, 
n. suicide.
—आत्म-हित,  अस्,  आ,  अम्,  beneficial to one's
self
 (अम्),  n. one's own profit or advantage.
—आत्मा-
दिष्ट (°म-आद्°),  अस्,  आ,  अम्,  self-counselled
 (अस्), 
m. a treaty dictated by the party wishing it himself.
—आत्माधीन (°म-अध्°),  अस्,  आ,  अम्,  depending
on self,  independent
 sentient,  existent
 (अस्),  m. a
son
 a wife's brother
 the jester or Vidūṣaka in a
play,  see आत्मनीन and आत्म-वीर.
—आत्मापराध
(°म-अप्°),  अस्,  m. own offence,  personal transgression.
—आत्मापहारक (°म-अप्°),  अस्,  m. an impostor, 
one who pretends to belong to a higher class than his
own.
—आत्माभिलाष (°म-अभ्°),  अस्,  m. the soul's
desire.
—आत्मार्थ (°म-अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  for one's
own sake,  for the sake of one's self.
—आत्माशिन्
(°म-आश्°),  ई,  m. a fish,  supposed to eat its young.
—आत्माश्रय (°म-आश्°),  अस्,  m. self-dependance
innate idea,  abstract knowledge which is independant
of the thing to be known.
—आत्मेश्वर (°म-ईश्°), 
अस्,  m. master of one's self,  self-possessed
 God.
—आत्-
मोदय (°म-उद्°),  अस्,  m. self-advantage or elevation.
—आत्मोद्भव (°म-उद्°),  अस्,  आ,  अम्,  born or pro-
duced from one's self
 (अस्),  m. a son
 (आ),  f. a
daughter
 N. of the plant Glycine Debilis Roxb.
—आत्मोपजीविन् (°म-उप्°),  ई,  इनी,  इ,  one who lives
by his own labour
 one who lives by his wife
a public performer,  actor,  singer,  dancer,  &c.
 a day-
labourer.
—आत्मोपनिषद् (°म-उप्°),  त्,  f. title of
an Upaniṣad which treats of the supreme spirit.
—आत्मोपम (°म-उप्°),  अस्,  आ,  अम्,  like one's self.
—आत्मौपम्य (°म-औप्°),  अम्,  n. likeness to
self,  analogy to one's own self.

Macdonell

English

 आत्मन् ātmán,  m.
  breath
 soul
 life,  self 🞄(sg. = rfl. prn. )
 essence,  nature,  peculiarity
 🞄body
 intellect,  understanding
 universal soul.

Benfey

English

 आत्मन् आत्मन्,  i. e. probably *अवा
(= वा) + त्मन् (cf.  ἀϋτμήν,  ἀϋτμή,  ἀτμή,  ἀτμός)
),  m.
 
 1. Breath.
 2. The soul.
Bhāṣāp. 97.
 3. One's own self,  Man. 
4,  254.
 4. Self,  own
 used,  but only in
the sing.,  as reflective pronoun of all
the three persons,  e. g. दर्शयात्मानम्, 
Show thyself,  Nal. 11,  8. गोपायन्ति कु-
लस्त्रियः आत्मानम् आत्मना,  Virtuous
wives protect themselves by means of
themselves,  Nal. 18,  8.
 5. The instr.
sing. compounded with following ordinal
numbers denotes one's self as making
up the number,  e. g. आत्मना-सप्तम, 
Himself as the seventh,  i. e. he with six.
 6. The body.
 7. Intellect,  understand-
ing.
 8. The soul of the universe, 
Vedāntas. in Chr. 202,  4.
 9. The ini-
tial आ when preceded by ए or ओ is some-
times in vedic and epic writings irre-
gularly dropped,  e. g. Draup. 5,  9.
 --
 Comp.
 
 I. When latter part it denotes
often,  1. nature,  mind,  e. g.
कृत-,  adj.
 
whose mind is improved,  Pañc. ii. d.
15.
अ-कृत-,  adj.
  whose mind is not
improved,  Man.  6,  73.
जित-,  adj.
  one
who has subdued his mind,  who re-
strains himself,  Pañc. 131,  19.
अ-जित-, 
adj.
  one who has not subdued his mind, 
Man.  7,  34.
प्रात-,  adj.
  with an
affectionate mind,  Man.  1,  60. शान्त-
(vb. शम्),  adj.
  with a tranquil mind, 
Man.  1,  52. 2. natural disposition,  e. g.
कर्मात्मन्,  i. e.
कर्मन्-,  adj.
  having
a natural disposition for action,  Man. 
2,  53.
काम-,  adj.
  voluptuous,  Man. 
7,  27.
चल-,  adj.
  unsteady,  Rām.  4, 
55,  7.
धर्म-,  adj.
  just,  Rām.  1,  1, 
29.
पाप-,  adj.
  wicked,  Pañc. 37,  19.
महा-,  adj.
  magnanimous,  Pañc. ii.
d. 153.
सूत्र-,  m.
  having the nature
of a thread,  Vedāntas. in Chr. 208,  3.
3.
अन्तर्-,  m.
  the soul,  Rājat. 5,  194.
केवत-,  m.
  being the absolute unity, 
Kumāras. 2,  4.
चतुर्-,  adj.
  having
four faces,  Rājat. 5,  25.
छाया-,  m.
  an
image,  Megh. 41.
जगत्-,  m.
  the soul
of the world,  Rām.  6,  82,  153.
जीव-, 
m.
  the individual soul,  Bhāg. P. 6,  16, 
2.
दत्त-,  (vb. दा),  adj.
  one who has
given himself (as a son to another), 
Yājñ. 2,  131.
द्वादशात्मन्-,  i. e. द्वा-
दशन्-,  adj.
  appearing in twelve forms, 
MBh. 3,  156.
परम-,  m.
  the uni-
versal soul. भावित- (vb. भू),  adj.
 
1. intent upon.  2. having obtained
(the union with) the universal soul, 
Pañc. iii. d. 63.
भूत-,  m.
  1. the
elementary or vital principle. 2. the
body. 3. Brahman.  4. Śiva. 5. war.
मन्द-,  adj.
  dull,  foolish.
विश्व-,  m.
 
the soul of the universe,  a name of
Viṣṇu. -- Cf.  O.H.G. atum,  A.S.
acdhm,  and see above.

Hindi

आत्मा

Apte Hindi

Hindi

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"आत्मा,  जीव"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"स्व,  आत्म"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"परमात्मा,  ब्रह्म"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"सार,  प्रकृति"

आत्मन्
वि* - अत्+मनिण्
"से बना हुआ,  से रचा हुआ,  स्वभाव का ,  लक्षण का "

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"चरित्र,  विशेषता"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
नैसर्गिक प्रकृति या स्वभाव

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
व्यक्ति या समस्त शरीर

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"मन,  बुद्धि"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
समझ

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"विचारणशक्ति,  विचार और तर्कशक्ति"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"सप्राणता,  जीवट,  साहस"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"रूप,  प्रतिमा"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
पुत्र

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
"देखभाल,  प्रयत्न"

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
सूर्य

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
अग्नि

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
वायु

आत्मन्
पुं*
  - अत्+मनिण्
मानसिक गुण

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಮಾತ್ಮ /ಬ್ರಹ್ಮ
निष्पत्तिः - > अत (सातत्यगमने) - "मनिन्" (उ० ४-१५३)
प्रयोगाः - > "आत्मेव दृष्टः सहसा प्रजानामादर्शनेच्छामितरेषु दत्ते"
उल्लेखाः - > याद० १८-९३
विस्तारः - > "यच्चप्नोति यदादत्ते यच्चात्ति विषयानिह । यच्चास्य सन्ततो भावः तस्मादात्मेति कीर्त्यते ॥"
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೀವಾತ್ಮ
प्रयोगाः - > "आत्मानं रथिनं विद्धि मनः प्रग्रहमेव च । इन्द्रियाणि हयानाहुः विषयांस्तेषु गोचरम् । आत्मेन्द्रियमनोयुक्तं भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः ॥"
उल्लेखाः - > कठ०
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶರೀರ /ದೇಹ
प्रयोगाः - > "आत्मानमालोक्य च शोभमानमादर्शबिम्बे स्तिमितायताक्षी"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-२२
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯತ್ನ
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಭಾವ
प्रयोगाः - > "तमात्मसम्पन्नमनिन्दितात्मा"
उल्लेखाः - > रघु० १८-१८
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನಸ್ಸು /ಚಿತ್ತ
प्रयोगाः - > "आरेभिरे जितात्मानः पुत्रीयामिष्टिमृत्विजः"
उल्लेखाः - > रघु० १०-४
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬುದ್ಧಿ /ಜ್ಞಾನ
प्रयोगाः - > "तमात्मसम्पन्नमनिन्दितात्मा कृत्वा युवानं युवराजमेव"
उल्लेखाः - > रघु० १८-१८
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧೈರ್ಯ
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಯಂ /ತಾನು
प्रयोगाः - > "आत्मानममृतोदन्वदन्तस्स्थितममन्यत"
उल्लेखाः - > याद० १६-१३८
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರೂಪ
प्रयोगाः - > "अथ विश्वात्मने गौरी सन्दिदेश मिथः सखीम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ६-१
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿ /ಬೆಂಕಿ
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೂರ್ಯ
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಯು
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುತ್ರ /ಮಗ
प्रयोगाः - > "आत्मा वै पुत्रनामासि"
आत्मन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಂದ್ರಿಯ
विस्तारः - > "आत्मा चित्ते धृतौ यत्ने धिषणायां कलेबरे । परमात्मनि जीवेऽर्के हुताशनसमीरयोः । स्वभावे" - हेम० ।

L R Vaidya

English

 Atman {% m. %} 1. A soul,  आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु Katho.
Brahman (n.) i.e. the supreme spirit,  e.g. तस्माद्वा एतस्तमादात्मन आकाशः सम्भूतः
spirit,  vitality,  courage
the body,  स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वीं क्रान्त्वा मेरुरिवात्मना R.i.14,  or भर्तृषूपसखि निक्षिपतीनामात्मनो मधुमदोद्यामितानाम् Kir.ix.66
natural disposition
understanding,  तमात्मसम्पन्नमनिन्दितात्मा R.xviii.18 (where आत्मन् is used in senses 5 and 6)
the mind,  आत्मानमात्मना वेत्सि K.S.ii.10
the faculty of reason
the sun
the fire
wind
a son,  e.g. आत्मा वै पुत्रनामासि
the self
 (used in this sense as a reflexive pronoun and in the singular number and masculine gender,  even when it refers to two or more things,  or to nouns in different genders,  e.g. पुण्य श्रमदर्शनेन तावदात्मानं पुनीमहे Sak.i.,  गुप्तं ददृशुरात्मानं सर्वाः स्वप्नेषु वामनैः R.x.60,  आत्मानं गोपायंति कुलस्त्रियः Bh. where आत्मानम् refers to a feminine noun in the plural),  आत्मानं सततं रक्षेद्वारैरपि धनैरपि Hit.i.
effort.

Bopp

Latin

 आत्मन् m. (ut videtur a r. अत् ire aut productâ,  aut,  quod
minus mihi arridet,  cum praef. आ compositâ,  suff. मन्
respicias tamen,  radicem अह् q. v. in 2. pers. praet. redupl.
formare आत्थ,  permutato ह् cum त्,  quam ob rem
आत्मन् eâdem permutatione ab eâdem radice deduci
possit)
1) anima,  animus,  mens. BR. 1. 15. BH. 4. 21. 5.
7. 9. 5. N. 12. 27. 10. 8. SU. 3. 2.
2) saepissime pronomi-
num trium personarum locum tenet,  cum sensu reflexivo.
आत्मानम् me: BR. 1. 32. N. 9. 31. आत्मानम् te: BR. 2.
28. N. 12. 57. आत्मनस् tui: IN. 5. 32. N. 9. 20. आत्म-
नस् sui: IN. 5. 51. N. 10. 16.
 cum sensu plur.: A. 9. 3. -
Non semper tamen ad sententiae Subjectum sed nonnun-
quam ad pronomen in obliquo casu positum refertur,  e. c.
H. 4. 14.: ज्ञास्यस्य् अद्य समागम्य मया” त्मानम् ब-
लाधिकम् cognosces nunc congressus mecum me for-
tiorem. - Etiam Nominativus आत्मा reflexive usurpatur, 
ita ut idem sit ac persona,  a qua actio efficitur
 e. c. SA.
7. 14. SAK. 18. 4. infr. किन्निमितम् आर्येण सुकुमारेण
आत्मा तपोवनगमनपरिश्रम उपनीत इति cur a ve-
nerando tenero (te) tu ad castimoniae silvae adeundae
lassitudinem adductus?
3) propria persona,  das eigne
Selbst. BR. 2. 3. 3. 11.
4) In fine compositorum BAH.
आत्मन् saepe suffixum क assumit (v. gr. 665.) et signi-
ficat natura,  indoles,  conditio,  proprietas,  aut
suffixa aequat,  quibus adjectiva e substantivis descendunt, 
Sic BH. 15. 13. रसात्मक,  succi naturam habens, 
idem est ac succosus et explicatur a schol. per रस-
मय,  a रस suff. मय (gr. 652.),  vide quoque रागात्मक
BH. 14. 13. हिंसात्मक (secundum schol. मारकस्वभाव)
18. 27. et परिचर्यात्मक 18. 44. Eodem modo आत्मिक, 
ab आत्मन् suff. इक,  in fine comp. usurpatur,  BH. 2. 41.
44. (Germ. vet. âtum Th. âtuma inserto u,  anglo - sax.
œdhm,  nostrum Athem,  hibern. adhm cognitio,  adhma
gnarus - Piktet p. 109. - fortasse etiam adhmaighim con-
fiteor,  adhmail confessio
 fortasse etiam amhne «him-
self». Si autem आत्मन् est pro आह्मन् et a r. अह् q. v.
descendit,  convenit cum goth. ahma Th. अह्मन् spiri-
tus.).

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

भाव
पु
भाव,  आत्मन्,  मनस्,  सप्तपद,  पूज्यतम,  पदार्थ
आत्मा भावो मनो भावो भावः सप्तपदेऽपि च ।
भावः पूज्यतमो लोके पदार्थो भाव उच्यते ॥ १४ ॥
verse 1.1.1.14
page 0002

आत्मन्
पु
आत्मन्,  ब्रह्मवाच्,  देह,  मनस्,  यज्ञ,  धृति
आत्मेति ब्रह्मवाग्देहे मनो-यज्ञधृतिष्वपि ॥ १० ॥
verse 2.1.1.10
page 0008

आख्या
आख्या,  जाति,  आत्मन्,  आत्मीय,  धन
जातौ चात्मनि चात्मीये धनेष्वाख्या प्रवर्तते ॥ १३ ॥
verse 2.1.1.13
page 0008

Indian Epigraphical Glossary

English

 ātman (IE 7-1-2),  ‘one’.

Lanman

English

 ātmán,  m.
	—1. breath
	—2. spirit
 soul
(cf. 84^8N.),  as principle of life and feeling
	—3. self
 very often so used as a simple
reflexive pron. [514]
 e. g.,  myself,  36^16
thyself,  26^15
 himself,  4^19
 in genitive:
his,  17^16
 her,  46^5
 one's own,  21^18,  58^22
	—4. nature,  character,  peculiarity
 esp.
at end of cpds,  see ātmaka
	—5. the
soul κατ᾽ ἐξοχήν,  the soul of the universe, 
 66^8. [cf. ἀϋτμήν,  ‘breath’
 ἀτμός, 
‘vapor’
 AS. ǣþm,  ǣðm,  ‘breath’: for
mg,  cf. πνεῦμα and Lat. anima,  ‘breath, 
spirit.’]

Abhyankara Grammar

English

आत्मन्  agent or Kaṛtr as in the terms अात्मनेपद or अात्मनेभाषा,  cf. सुप आत्मनः क्यच् III. 1.8.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आत्मन् ,  zu 10.,  11.,  14. vgl. Zach. Beitr.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rang gi ngo bo nyid
आत्मन्

nyid
१) आत्मन् २) एव ३) एवम् ४) खलु ५) तत्त्व ६) तद् ७) ° ता ८) ° त्व ९) स्वयमेव १०) हि ११) १२)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
क्षेत्रज्ञ आत्मा पुरुषश्चेतनः स पुनर्भवी ।
जीवः स्यादसुमान्सत्वं देहभृज्जन्युजन्तवः ॥ १३६६ ॥
-wordlist-
 
क्षेत्रज्ञ (पुं),  आत्मन् (पुं),  पुरुष (पुं),  चेतन (पुं),  पुनर्भविन् (पुं),  जीव (पुं),  असुमत् (पुं),  सत्त्व (पुंक्ली),  देहभृत् (पुं),  जन्यु (पुं),  जन्तु (पुंक्ली)

--source--
 
स्वाद्रूपं लक्षणं भावश्चात्मप्रकृतिरीतयः ।
सहजो रूपतत्त्वं च धर्मः सर्गो निसर्गवत् ॥ १३७६ ॥
शीलं सतत्त्वं संसिद्धिरवस्था तु दशा स्थितिः ।
-wordlist-
 
स्वरूप (क्ली),  स्वलक्षण (क्ली),  स्वभाव (पुं),  आत्मन् (पुं),  प्रकृति (स्त्री),  रीति (स्त्री),  सहज (पुं),  रूपतत्त्व (क्ली),  धर्म (पुंक्ली),  सर्ग (पुं),  निसर्ग (पुं),  शील (पुंक्ली),  सतत्त्व (क्ली),  संसिद्धि (स्त्री),  अवस्था (स्त्री),  दशा (स्त्री),  स्थिति (स्त्री)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
अतो हेतौ महः प्रत्यारम्भेऽथ स्वयमात्मनि ॥ १९९ ॥
-wordlist-
 
अतो (अ),  हेतु (पुं),  महस् (अ),  प्रत्यारम्भ (पुं),  स्वयम् (अ),  आत्मन् (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

क्षेत्रज्ञ
क्षेत्रज्ञ,  पुरुष,  आत्मन्
क्षेत्रज्ञः पुरुषो ह्यात्मा संसारी चेतनो मतः ॥ १३४ ॥
verse 1.1.1.134
page 0017

धर्म
धर्म,  स्वभाव,  आत्मन्
धर्मः स्वभावः आत्मा स्यादवेक्षा प्रतिजागरः ॥ ७८२ ॥
verse 4.1.1.782
page 0089

भाव
भाव,  चेष्टा,  आत्मन्,  जन्मन्,  सत्ता,  अभिप्राय
चेष्टात्मजन्मसत्ताभिप्रायेष्वभिहितो भावः ॥ ८५० ॥
verse 5.1.1.850
page 0097

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

क,  सूर्य,  मित्र,  वायु,  अग्नि,  ब्रह्मन्,  आत्मन्,  यम,  केकिन्,  प्रकाश,  वक्त्र
कः सूर्यमित्रवाय्वग्निब्रह्मात्मयमकेकिषु ।
प्रकाशवक्त्रयोश्चापि कं नीरसुर(ख)मूर्धसु ॥ ९ ॥
verse 1.1.1.9
page 0119

Tamil

ஆத்மன் : ஆன்மா,  உயிர்,  தான் என்னும் எண்ணம்,  பரமாத்மா,  ஸாரம்,  நடத்தை,  மனம்,  புத்தி,  சக்தி,  வலிமை,  உருவம்,  மகன்,  சூரியன்,  அக்னி,  வாயு.

Mahabharata

English

*Ātman^1 (the Supreme Soul): IX,  2352
 do.^2 = Śiva (1000 names^2),  Kṛshṇa (XIV,  1491).

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  आत्मा
Root:  आत्मन्
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ soul
⇒ self
⇒ breath
⇒ spirit
⇒ nature
⇒ essence
⇒ character
⇒ peculiarity
⇒ individual soul
Shloka(s): 
1|4|29|1 ► क्षेत्रज्ञ आत्मा पुरुषः प्रधानं प्रकृतिः स्त्रियाम्। (कालवर्गः)
3|3|208|1 ► भावः सत्तास्वभावाभिप्रायचेष्टात्मजन्मसु। (नानार्थवर्गः)
3|3|212|1 ► स्वो ज्ञातावात्मनि स्वं त्रिष्वात्मीये स्वोऽस्त्रियां धने। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 1|4|29|1 ⇢ क्षेत्रज्ञः (क्षेत्रज्ञ) (पुं) ⇒ clever, cunning, skilful, dexterous, form of bhairava, knowing localities, knowing the body i.e. the soul, familiar with the cultivation of the soil, conscious principle in the corporeal frame
➠ 1|4|29|1 ⇢ आत्मा (आत्मन्) (पुं) ⇒ soul, self, breath, spirit, nature, essence, character, peculiarity, individual soul
➠ 1|4|29|1 ⇢ पुरुषः (पुरुष) (पुं) ⇒ man, soul, male, people, spirit, friend, person, officer, servant, attendant, human being, functionary, soul or spirit, pupil of the eye, height or measure of a man, follower of the sAMkhya Philosophy, Supreme Being or Soul of the universe, spirit or fragrant exhalation of plants, red kamala plant [Mallotus philippensis - Bot.], member or representative of a race or generation, bleeding-heart plant [Clerodendrum phlomidis - Bot.], personal and animating principle in men and other beings, primaeval man as the soul and original source of the universe, Spirit as passive and a spectator of the prakRti or creative force
➠ 3|3|208|1 ⇢ भावः (भाव) (पुं) ⇒ thing, spirit, manner, emotion, sentiment, intuition, prescience, attitude [mental]
➠ 3|3|212|1 ⇢ स्वः (स्व) (पुं)
Related word(s): 
जातिः ➡ आत्मा
परा_अपरासंबन्धः ➡ परमात्मा
    

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आत्मन् पु०
  अत--मनिण् । १ स्वरूपे,  २ यत्ने,  ३ देहे,  ४ मनसि, ५ बुद्धिस्थे निजे,  ६ बुद्धौ,  ७ अर्के,  ८ वह्नौ,  ९ वायौ,  १० जीवे, ११ ब्रह्मणि च । “आत्मानं चेद्विजानीयदह मस्मीति पुरुष-इति श्रुत्युक्तेः अहंप्रत्ययविषयत्वमात्मनः । अहं प्रत्यय-विषयत्वे च बह्व्यःवादिविप्रतिपत्तयः शा० भाष्येदर्शिताः ।“देहमात्रं चैतन्यविशिष्टमात्मेति प्राकृताजना लौकायति-काश्च प्रतिपन्नाः । इन्द्रियाण्येव चेतनान्यात्मेत्यपरे । मन-इत्यन्ये । विज्ञानमात्रंक्षणिकमित्येके । शून्यमित्यप्ररे । अस्तिदेहादिव्यतिरिक्तः संसारी कर्त्ता भोक्तेत्यपरे । भोक्तैवकेवलं न कर्त्तेत्येके । अस्ति तद्व्यतिरिक्त ईश्वरः सर्वज्ञःसर्वशक्तिरिति केचित् । आत्मा स भोक्तुरित्यपरे । एवं हिबहवोविप्रतिपन्नाः युक्तिवाक्यतदाभाससमाश्रयाः सन्तः” ।विवृतञ्चैतत् विप्रतिपत्तिकारणसामान्यधर्म्मप्रदर्शनपुरः-सरं विवरणोपन्यासे माधवाचार्य्येण “यथारज्जुद्रव्यस्य दण्डसर्पधारादावनुष्यूतरूपेण प्रतीयमा-नत्वमेव सामान्यम् तथाऽऽत्मनः शरीरेन्द्रियमनोबुद्धिशून्यकर्त्तृभोक्तृसर्वज्ञब्रह्माख्यपदार्थेषु विप्रतिपत्तिस्कन्धेषु अनु-ष्यूतत्वेन प्रतीयमानत्वमेव सामान्यं भविष्यति प्रत्यक्षसिद्धेऽपिशरीराद्यर्थे प्रयुज्यमानस्यात्मवाचिनोऽहंशब्दस्य गोशब्दवद-र्थविप्रतिपत्तिरुपपद्यते । गोशब्दस्य हि तत्तत्पक्षसिद्धव्य-क्त्याकृतिजातिक्रियागुणाद्यर्थेषु प्रयुज्यमानस्य जातिरर्थत्वेनवैदिकैः प्रतिपन्ना,  व्यक्तिः सांख्यादिभिः,  उभयं वैया करणैः, स्वावयवसंस्थानाख्याकृतिरार्हतादिभिः । त्रितयमपि नै-यायिकाद्यैः । अथ गोशब्दप्रयोगे जात्यादीनामन्वयव्यतिरेकनियमात्तदर्थत्वशङ्का । तर्ह्यहंशब्दप्रयोगेऽपि शरी-रादीनामन्वयव्यतिरेकनियमात्तदर्थशङ्कास्तु । तत्र वि-चारविरहितं प्रत्यक्षमेव प्रमाणमाश्रित्य चेतयमानोऽहमा-त्मेति प्राकृताः शास्त्रसंस्कारवर्ज्जिता जनाः प्रतिपन्नाः ।तथा भूतचतुष्टयमात्रतत्त्ववादिनो लौकायतिकाश्च,  मनुष्पोऽहंजानामीति शरीरस्याहंप्रत्ययालम्बनत्वेन ज्ञानाश्रयत्वेनचावगम्यमानत्वात्तदेवात्मेति मन्यन्ते । अन्ये पुनरेवमाहुःसत्यपि शरीरे चक्षुरादिभिर्विना रूपादिज्ञानाभावादिन्द्रियाण्येव चेतनानि । न चेन्द्रियाणां करणतया ज्ञानान्वयव्यतिरेकयोरन्यथासिद्धिः । करणत्व कल्पनादुपादानत्वकल्पनस्याभ्यर्हितत्वात् । अतः अन्धोऽहं काणोऽहंमूकोऽहमित्यहं प्रत्ययालम्बनानि चेतनानीन्द्रियाणि प्रत्ये-कमात्मत्वेनाभ्युपेयानि शरीरे त्वहंप्रत्ययालम्बनत्वं चेतन-त्वञ्चात्मभूतेन्द्रियाश्रयत्वादन्यथासिद्धम् । नन्वेकस्मिन् श-रीरे बहूनामिन्द्रियाणां चेतनत्वे यएवाहं पूर्वं रूपमद्रा-क्षं स एवेदानीं शब्दं शृणोमीति प्रत्यभिज्ञा न स्यात् ।तथा भोक्तृत्वं रूपादिषु युगपदेव स्यान्न क्रमेणेति चेत्मैवम् न हि चेतनैकत्वं प्रत्यभिज्ञाक्रमभोगयोर्निमित्तंकिन्त्वेकशरीराश्रयत्वमेव । ततो यथैकस्मिन् गृहे बहूनांपुरुषाणामेकैकस्य विवाहेऽन्येषामुपसर्जनत्वं तथेन्द्रियात्म-नामपि एकैकस्योपभोगकालेऽन्येषामुपसर्जनत्वम् । अन्ये तुमन्यन्ते स्वप्नेचक्षुराद्यभावेऽपि केवले मनसि विज्ञानाश्रय-त्वमहं प्रत्ययालम्बनत्वं चोपपद्यते । न च रूपादिविज्ञा-नानां चक्षुराद्याश्रयत्वं,  तथासति केवले मनसि रूपादिस्मृत्यनुपपत्तेः । ततः करणान्येव चक्षुरादीनि अहंप्र-त्ययस्तु तत्र कर्त्तृत्वोपचारात् सिद्ध्यति । न चानेकात्म-स्वेकशरीराश्रयत्वमात्रेण प्रत्यभिज्ञा युज्यते एकप्रासा-दमाश्रितानामपि तत्प्रसङ्गात् । तस्माच्चक्षुरादिकरणकंशरीराद्याधारं मनएवात्मेति । विज्ञानवादिनस्तु क्षणि-कविज्ञानव्यतिरिक्तवस्तुनः सद्भावमनुभवविरुद्धम् मन्वा-नास्तस्यैव विज्ञानस्यात्मत्वमाहुः । प्रत्यभिज्ञानं तुज्वालायामिव सन्ततविज्ञानोदयसादृश्यादुपपद्यते वि-ज्ञानानां हेतुफलसन्तानमात्रादेव कर्म्मज्ञानबन्धमोक्षा-दिसिद्धिः । माध्यमिकास्तु सुषुप्तौ विज्ञानस्याप्यदर्शनाच्छून्यमेवात्मतत्त्वमित्याहुः यदि सुषुप्तौ विज्ञानप्रवाहः स्या-त्तदा विषयावभासोऽपि प्रसज्येत । निरालम्बनज्ञानायो-गात् जाग्रत्स्वप्नज्ञानानामेव सालम्बनत्वं न सौषु-प्तिकज्ञानानामिति चेत् न विशेषाभावात् विमतंसालम्बनम् प्रत्ययत्वात् संमतवदिति । उत्थितस्यसौषुप्तविषयस्मृत्यभावनियमान्न तत्र विषय इति चेत् ।तर्हि तत्र नियमेनास्मर्य्यमाणत्वादेव ज्ञानमपि मा भूत् । नच शून्ये विवदितर्व्य यथा सविकल्पकः स्वविषयविपरीतनिर्विकल्पकजन्यस्तथा सत्प्रत्ययोऽपि स्वविपरीतशून्यजन्यइत्यभ्युपेयत्वात् एवं चोत्थाने सति जायमानस्याहम-स्मीति सत्प्रत्ययस्य समनन्तरपूर्वप्रत्ययलक्षणकारणरहितस्यवास्तवत्वायोगाच्छून्यमेव तत्त्वमिति । अपरे पुनः शरीरे-न्द्रियमनोविज्ञानशून्यव्यतिरिक्तं स्थायिनं संसारिणंकर्त्तारं भोक्तारमात्मानमाहुः । न च शून्येऽहंप्रत्यय उप-पद्यते बन्ध्यापुत्रादावपि तत्प्रसङ्गात् । नापि क्षणिक-विज्ञाने क्रमभावी व्यवहारो युज्यते सर्व्वो हि लोकोऽनुकूलंवस्तु प्रथमतो जानाति ततः इच्छति ततः प्रयतते तत-स्तत् प्राप्नोति ततः सुखं लभते । यद्येतादृशमेककर्त्तृकतयाभासमानं व्यवहारमेकसन्तानवर्त्तिनो बहव आत्मानःपरस्परवार्त्तानभिज्ञा अपि निस्पादयन्ति तदा भिन्नसन्ता-नवर्त्तिनः किन्न निष्पादयेयुः । तस्माद्यएवाहमिदं वस्त्वज्ञा-सिषं सएवाहमिदानीमिच्छामीत्याद्यबाधितप्रत्यभिज्ञाननि-र्वाहाय स्थायी आत्माभ्युपेयः । न चासौ विज्ञानरूपः अहं-विज्ञानमित्येकत्वानुभवाभावात् । ममेदं विज्ञानमितिसंबन्धोह्यनुभूयते । नचायमनुभवोममात्मेतिवदौपचारिकःबाधकाभावात् । एतेन शरीरेन्द्रियमनसामात्मत्वं प्रत्यु-क्तम् । तत्रापि संबन्धतत्प्रत्ययस्यानिवार्य्यत्वात् अहमुल्ले-खस्यात्राध्यासिकत्वात् । नचायमात्मा सादिः । शरीरो-त्पत्तिसमनन्तरमेव सुखदुःखप्राप्तिमालोक्य तद्धेतुभूतयोःपुण्यपापयोः कर्त्ता पूर्व्वमप्यस्तीत्यवगमात् । नचायम-नित्यः विनाशानिरूपणात् । न तावत् स्वतोविनाशःनिर्हेतुकविनाशस्यातिप्रसंङ्गिनः सुगतेतरैरनङ्गीकारात् ।नापि परतः । निरवयवस्य विनाशहेतुसंसर्गासंभवात् सं-भवे वा न विनाशः सिद्ध्येत् । कर्मनिमित्तोह्यन्यस्य संसर्गःस च तत्कर्म्मफलोपभोगायात्मनोऽवस्थितिमेव साधयेन्नविनाशं तस्मादनादेरविनाशिनोऽनन्तशरीरेषु यातायात-रूपः संसारः सिद्धः । निर्विकारस्य भोगासंभावाद्विका-रस्य क्रियाफलरूपस्याभ्युपगमे क्रियावेशात्मकं कर्त्तृत्वमनिवार्य्यम् । भोक्तृत्वमप्यनुभूयमानं शरीरादिषु विज्ञानपर्य्यन्तेषुअनुपपन्नत्वादुक्तात्मन्येव पर्य्यवस्यति । तथा हि । शरीरंतावत् पञ्चभूतसंघातरूपम् “पञ्चभृतात्मके तत्तच्छरीरे पञ्च-ताङ्गत” इत्यादिशास्त्रात् । यत्तु नैयायिका मन्यन्ते मूलो-कवासिनां शरीरं पार्थिवमेव तत्र क्लेदनाद्युपलब्धिर्वस्त्रा-दाविव भूतान्तरोपष्टम्भादिति । तदसत् । शोषणादिनाजलाद्यपगमेऽपि यथा वस्त्रादिस्वरूपस्य नापचयः । तथाक्लेदनपाचनव्यूहनावकाशानामपगमेऽपि शरीरस्यापचथा-भावप्रसङ्गात् । यच्च वैशेषिकैरुच्यते पञ्चभूतास्माकत्वेशरीरस्याप्रत्यक्षत्वप्रसङ्गः वाय्वाकाशयोरप्रत्यक्षतया प्रत्य-क्षाप्रत्यक्षवृत्तित्वादिति तदप्ययुक्तम् । तथासति सर्वावयविनामप्रत्यक्षत्वापातात्तेषां प्रत्यक्षाप्रत्यक्षावयववृत्तित्वात् ।न हि सूक्ष्माः परभागस्थिताश्चावयविनोऽवयवाः प्रत्यक्षी-कर्त्तुं शक्यन्ते । तस्माद्भूतसंघातः शरीरम् । न च गन्धा-दिमतां तद्रहितानाञ्च भूतानामेककार्य्याजनकत्वं पर-स्परविरोधादिति वाच्यम् तथा सति नीलादीनामेकाव-यविजनकत्वस्यैकचित्ररूपारम्भकत्वस्य चासम्भवप्रसङ्गात् ।अनुभवबलादेव तत्र तथा स्वीकारे प्रकृते पि न तद्दण्डवा-रितम् । तत्र शरीरस्य भोक्तृतां वदन्तो लौकायतिकाःप्रष्टव्याः किं व्यस्तानां भूतानां प्रत्येकं भोक्तृत्वमुत सम-स्तानाम्,  आद्येऽपि न तावद्युगपत् सर्वेषाम्भोक्तृता । तदा-स्वार्थप्रवृत्तानां तेषाम् अन्योऽन्यमङ्गाङ्गिभावानुपपत्तौसंघातापत्त्यभावप्रसङ्गात् । अन्तरेणैव संघातम्भोक्तृत्वे देहाद्बहिरप्येकैकस्य भूतस्य भोक्तृतोपलभ्येत । नापि क्रमेणतेषां भोक्तृत्वं संघातानुपपत्तितादवस्थ्यात् । न च वर-विवाहन्यायेन गुणप्रधानभावेन तदुपपत्तिः,  वैषम्यात् । य-थैकैकवरस्यासाधारणत्वेनैकैका कन्या भोग्या न तथा चतुर्णांपृथिव्यप्तेजोवायूनां भोक्तॄणां रूपरसगन्धस्पर्शा भोग्या व्यव-स्थिताः । कथं क्रमभोगः । अथ कथञ्चित् व्यवतिष्ठेरन् । तदायुगपत्सर्वविषयसन्निधाने सति क्रमानुपपत्तिः । यथैकस्मिन्मूहूर्त्तेप्रत्थेकं भोग्यकन्यावस्तुनि सन्निहिते वराणां क्रम-विवाहोगुणप्रधानतया संघातोवा नास्ति तद्वत् । नापि स-मस्तानां भोक्त्रत्वसम्भवः । प्रत्येकमविद्यमानस्य चैतन्यस्यसंघातेऽप्यभावाद्भोगानुपपत्तेः । अथ मन्यसेऽग्नौ प्रक्षिप्तेषुतिलेष्वेकैकस्य ज्वालाजनकत्वाभावेऽपि तिलसमूहस्य यथा-तज्जनकत्वं तथा संघातस्यैव चैतन्यं स्यादिति तदपि संघा-तापत्तौ हेतुर्वक्तव्यः । आगामिभोगो हेतुरिति चेन्नयदि तावद्भोगस्य गुणभावः तदा प्रधानभूतानामन्योऽ-न्यं गुणप्रधानभावरहितानां कथं संघातापत्तिः प्राधान्यंतु भोगस्यानुपपन्नम् भोक्तृशेषत्वात् । नच वाच्यं शे-षिणं भोगं प्रति शेषभूतयोः स्त्रीपुंशरीरयोः भोक्त्रोःसंघातापत्तिर्दृष्टेति,  तत्रापि शरीरे भोक्तृत्वासंप्रतिपत्तेः ।ज्वालां प्रति तिलानां संघातापत्तिरिति योऽयं दृष्टान्तः सो-ऽपि तवासिद्धः संघातानिरूपणात् । न तावत् संघातोनामभोग्यभोगिनोर्वनवदेकदेशतामात्रम् तथा सति तेन न्या-येन व्यापिनां भूतानां सर्वत्र सत्त्वाच्चैतन्यभोगयोः सार्व-त्रिकत्वप्रसङ्गात् । नापि तदारव्वोऽवयवी संघातः तस्य भूते-भ्योभेदे पञ्चमतत्त्वाभ्युपगमप्रसङ्गात् । अभेदे भूतमात्रतयासंघातत्वासम्भवात् । भेदाभेदयोश्चानङ्गीकरणात् । अथाव-यंविनः पारतन्त्र्यान्न पञ्चमतत्त्वापत्तिस्तर्हि जलादेः पृथि-व्यादितन्त्रत्वान्न तत्त्वचतुष्टयमपि सिध्येत् । न चैकद्रव्यबुद्धा-वन्वयोग्यतापत्तिः संघातः,  वस्तुतो ऽनेकेष्वेकत्वबु-द्धेर्विभ्रममात्रत्वात् । न चैकार्थक्रियायां युगपदन्वयःसंघातः,  तदानीं काष्ठाश्रयेण वह्निना वायुसमुद्धृते जले-ताप्यमाने सति तत्र भूतचतुष्टयसं घाताद्भोगप्रसङ्गात् ।नचाम्न्ययःपिण्डवत्संश्लेषः संघातः,  शरीरे वायोस्तथाद्येपाभावात् । वह्निव्याप्तेनायःपिण्डेन सन्तापितजलेवायुसंयुक्ते भोगप्रसङ्गात् । न चोक्तदोषपरि-हारायैकस्यैव भूतस्य भोक्तृत्वनियतिः शङ्कनीयासर्व्वसन्निधानात् कस्य भोक्तृत्वमित्यनिर्द्धारणात् । यत्तु लोकायतैकदेशिनां मतद्वयम् इन्द्रियाणां भोक्तृत्वम् ।शरीरेन्द्रियसङ्घातस्य च भृओक्तृत्वमिति । तदुक्तन्यायेननिराकरणीयम् । ननु कानि पुनरिन्द्रियाणि येषांभोक्तृत्वं निराक्रियते । तत्र गोलकमात्राणीति सुगताः ।तच्छक्तय इति मीमांसकाः । तद्व्यतिरिक्तानि द्रव्यान्तरा-णीत्यन्ये सर्वे वादिनः । तत्र न तावत् गोलकमात्रत्व युक्तंकर्णशष्कुल्यादिविरहिणामपि सर्पादीनां शब्दाद्यपलब्धि-सद्भावात् वृक्षाणां सर्वगोलकरहितानां विषयोपलम्भ-सत्त्वाच्च “तस्मात्पश्यन्ति पादपा” इत्यादि शास्त्रात् । न चवृक्षाणामचेतनत्वं हिंसाप्रतिषेधेन प्राणित्वावगमात्एवं गोलकशक्तित्वमिन्द्रियाणाम् न । अथ मन्यसेशक्तिमदु द्रव्यान्तरकल्पनात् प्रतिपन्नस्थानेषु शक्तिनात्रकल्प-ने लाघवमिति । तर्ह्यत्यन्तलाघवादात्मन एव क्रमकारिस-र्वविज्ञानसामर्थ्यं कल्प्यतां किमेभिरिन्द्रियैः । न च सर्व-गतस्यात्मनो गोलकप्रदेशेष्वेव ज्ञानपरिणामोऽनुपपन्नः, त्वया तस्यैष शरीरप्रदेशमात्रे ज्ञानपरिणामाङ्गीकारात् ।एवं चानिन्द्रियेष्वपि गोलकप्रदेशेषु ज्ञानान्वयव्यति-रेकौ शरीरएवान्यथासिद्धौ । अतो मीमांसकमतमनु-पपन्नम् । सन्तु तर्हि द्रव्यान्तराणीन्द्रियाणि तानि गोलकेविशेषसंबन्धाच्चक्षुरादिशब्दवाच्यानीति । तदप्ययुक्तम् ।तेषु प्रमाणाभावात् । विमताः रूपाद्युपलब्धयः करणपूर्विकाः कर्त्तृव्यापारत्वाच्छिदिक्रियावदिति चेत् करणप्रेरणालक्षणे कर्त्तृव्यापारे करणान्तराभावात् अन्यथाऽनवस्थानात् । “एतस्माज्जायते प्राणोमनः सर्वेन्द्रियाणि” चे-त्यागमगम्यानीन्द्रियाणीति चेन् न आगमसंस्कारविरहि-णामपीन्द्रियप्रतिपत्तेः । न च मनोवत्साक्षिवेद्यानीन्द्रि-याणि,  रूपादिज्ञानाख्यं लिङ्गमनपेक्ष्य साक्षिमात्रेणचक्षु-रादीनां प्रतिपत्तेरभावात् । तस्मान्न सन्त्येवेन्द्रियाणीति ।अत्रोच्यते । गोलकव्यतिरिक्तानीन्द्रियाणि आगभादेवाव-गम्यन्ते । न हि तत्स स्काररहितास्तानि जानन्ति किन्तुगोलकान्येव । यत्तु तेषामिन्द्रियाणामहङ्कारकार्य्यत्वं सा-ङ्घ्यैरुच्यते । तत्र किमध्यात्माहङ्कारः कारणं किं वाकृत्स्नकार्य्यव्यापिनी काचिदहङ्काराख्या प्रकृतिः उभयत्रा-पि नास्ति किमपि मानम् । अथ द्वितीयपक्षे नानापुराणपचनानि मानन्तन्न श्रुतिविरोघात् । “अन्नमयं हि सौम्य-मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागित्यादि” श्रुतौभूतविकारत्वावगमात् । अतः पुराणवचनानीन्द्रियाणा-महङ्काराधीनतामात्रं प्रतिपादयन्ति । यच्च शुष्कतार्किकैःभौतिकत्वमिन्द्रियाणामुक्तम् । तदप्ययुक्तम् । तैर्म्मानस्यवक्तुमशक्यत्वात् । इन्द्रियाणि भौतिकानि सावयवत्वात्घटादिवत् सावयवत्वं च मध्यमपरिमाणत्वादितिचेत्न,  इन्द्रियाणामणुपरिमाणत्वेऽपि बाधाभावात् हेत्वसि-द्धेः विषयावभासस्याप्यणुत्वप्रसङ्गोबाध इति चेत् न त्वन्म-तेऽणुपरिमाणेनापि मनसा विस्तृतात्मादिवस्तुदर्शनसद्भा-वात् । चक्षुः रूपगुणवत्प्रकृतिकं रूपादिषु पञ्चसु मध्येरूपस्यैवाभिव्यञ्चकत्वात् यस्य यन्नियमेनावभासकं तत्त-द्गुणवत्प्रकृतिकं यथा रूपाभिव्यञ्जकरूपवत्प्रकृतिको-दीपः एवमन्यत्राप्यूहनीयमिति चेत् न शब्दस्यैवाभि-व्यञ्जके श्रोत्रे शब्दगुणवदाकाशानारब्धेऽनैकान्तिकत्वात्कर्णशष्कुल्यवच्छिन्नाकाशमात्रस्य त्वया श्रोत्रत्वाभ्युपगमात्विशेषव्याप्तौ नानैकान्तिकत्वमिति चेत् । एवमप्यतिप्रसङ्गो-दुर्वारः । रूपादिचतुष्टयाभिव्यञ्जकस्य मनसोभूतचतु-ष्टयारभ्यत्वस्य सुसाध्यत्वात् । अभूतस्याप्यात्मादेर्ग्राह-कतया मनोन भतारभ्यमिति चेत् तर्हि संख्यापरिमा-णादेरपि ग्राहकतया चक्षुरादीनां भूतारभ्यत्वं न स्यात्असाधारणविषयारभ्यत्वाङ्गीकारे सति भौतिकत्वसिद्धिरितिचेत् तर्हि मनोऽप्यसावारणविषयेणारभ्येत एकद्रव्यस्या-त्मनः सावयवद्रव्यानारम्भकत्वे निरवयवं मनोद्रव्यं प्रत्यार-म्भकत्वं किन्न स्यात् । तस्मान्न शुष्कतर्क्कादिन्द्रियाणां भौति-कत्वसिद्धिः किन्तु आगमादेव । तानि पुनरिन्द्रियाणि सर्वग-तानीति योगाः प्रतिपेदिरे तदपि मानहीनम् । आत्मेन्द्रि-यमनांसि सर्वगतानिं सर्वत्रदृष्टकार्य्यत्वात् आकाशतत्त्ववत्दृश्यते हि ज्ञानं तत्कार्य्यं च सर्वत्रेति चेत् न सर्वत्रेत्यनेनकृत्स्नजगद्विक्षायामसिद्धिप्रसङ्गात् । यत्र शरीरं तत्रसर्वत्रेति विवक्षायां शरीर एवानैकान्तिकत्वात् । दृश्यते हियत्र सर्वत्र शरीरं तत्र शरीरकार्य्यं न च शरीरस्य सर्वगत-त्वमस्ति । अथेन्द्रियाणि सवगतानि परीपाधिकगमनत्वात्आकाशवत् । यथाऽऽकाशस्य गमनं घटाद्युपाधिकं तथेन्द्रि-याणां गमनं शरीरोपाधिकमिति चेत् न शरीरावय-वेघ्वनैकान्तिकत्वात् । प्राणोपाधिकं हि तेषां गमनम् । किंच इन्द्रियाणां सर्वगतत्वेयुगपत्सर्वविषयोपलब्धिः स्यात् ।शरीर एव वृत्तिलाभान्न दोष इति चेत् तर्हि बहिरिन्द्रियसद्भावकल्पना न प्रमाणंप्रयोजनवती च । तस्मादसर्वगतानी-न्द्रियाणि । यत्तु तान्यप्राप्यकारीणीति सुगताः कल्पयन्तितदप्ययुक्तम् । तत्र किं चक्षुःश्रोत्रयोरप्राप्यकारित्वम् उततदिरेषामपि न तावदितरेषां दूरत एव स्पर्शरसगन्धोपब्धि-प्रसङ्गात् नापि प्रथमः विमते चक्षुःश्रोत्रेप्राप्यकारिणी बाह्ये-न्द्रियत्वात् घ्राणादिवत् । तेजसश्चातिदूरशीघ्रगमनदर्शनात्उन्मीलन मात्रेण चक्षुषो ध्रुवादिप्राप्तिरविरुद्धा शब्दस्य चवीचिसन्तानवत् परम्परया श्रोत्रसमवायप्राप्तिरिति” यत्ता-र्किकैरुच्यते । तदसत् तथा सति इह श्रोत्रेशब्द इति प्रतीयेतप्रतीयते तु तत्रशब्द इति । तस्माद्यथानुभवं श्रोत्रस्यैव तत्रगमनं कल्यनीयम् । तदेवं भौतिकानि परिच्छिन्नानि प्राप्य-कारीणीन्द्रियाणि सन्तीति सिद्धम् । किं तर्हि मनोनाम य-स्मिन्नात्मत्वमपरे लौकायतिकैकदेशिनोमन्यन्ते । नित्यं निरव-यवमणुपरिमाणं मन इति तार्किकाः । तत्र न तावन्नित्यंपरिच्छिन्नत्वात् थटवत् । विमतं नित्यं निरवयवद्रव्यत्वात् आ-त्मवदिति चेत् न हेत्वसिद्धेः । विमतं सावयवङ्करणत्वाच्चक्षु-रादिवत् । अन्यथा मनसोऽन्नमयत्वं श्रुत्युक्तं बाध्येत । कथंतर्हि मूर्त्तद्रव्यानभिघात इति चेत् जीवनदशायां दे-हाद्बहिर्निर्गमनाभावादिति ब्रूमः । मरणदशयां तु साव-यवत्वेनाभिमतानां चक्षुरादीनामप्यप्रतिघातोविद्यत एव ।अतएव सावयवत्वात् संयोगवत्त्वाच्च घटादिवन्नाणुपरिमाण-त्वम् सर्वगतत्वेच युगपत् सर्वेन्द्रियसंयोगात् सर्वज्ञान-प्रसङ्गः । मध्यमपरिमाणत्वे तु न कोऽपि दोषः । स्थूल-सूक्ष्मेषु हस्तिपुत्रिकादिदेहेषु क्रमेण प्राप्यमाणेषु कथं तद्देहसमानत्वेन वृत्तिरिति चेत् अवयवोपचयापचयाभ्या-मिति ब्रूमः । शाक्यास्तु समनन्तरप्रत्ययएवोत्तरज्ञान-कारणतया मन इति प्रतिपेदिरे तन्न सङ्गतं व्याप्तिमनपेक्ष्यकेवलस्य पूर्वज्ञानस्योत्तरज्ञानजनकत्वायोगात् लिङ्गज्ञा-नस्य व्याप्तिसापेक्षस्यैव लिङ्गिज्ञानजनकत्वदर्शनात् ।शब्दज्ञानं व्याप्तिज्ञानमनपेक्ष्यैवार्थज्ञानजनकमिति चेत्न त्वन्मते शब्दस्यानुमानान्तः पातितयात्रापि व्याप्त्यपे-क्षत्वात् । विशेषणज्ञानं व्याप्त्यनपेक्षमेव विशिष्टज्ञान-जनकमिति चेत् न विशिष्टज्ञानस्य संप्रयोगजन्यत्वात् ।अथ समनन्तरातीतप्रत्ययः उत्तरज्ञानं न जनयति किंतु तस्याकारमात्रं समर्पयतीति चेत् न आकाराकारि-णोरभेदात् । आकारस्य स्वाभाविकतयाऽनन्यापेक्षितयाऽन्यापेक्षाभावात् । तस्मादन्यदेव सावयवं मन इति सिद्धम् ।ननु कश्चायं वास्तव आत्मा योदेहादिषु विज्ञानान्तेषु भ्रान्तै-र्वादिभिरारोप्यते । तत्र सर्वगतोऽयं जीव आत्मेति केचित् तद-सत् । शुष्कतार्किकाणां साधकाभावात् । अथ मतं देहाद्बहि-रन्तः सर्वाणि भोगसाधनान्यात्मभोगायैव व्याप्रियन्ते तद्-व्यापारश्चादृष्टवदात्मसंयोगापेक्षः । अतोऽसौ सर्वगत इति ।तत्र किं यस्मिन्नात्मप्रदेशेऽदृष्टं तत्प्रदेशसंयोगोऽपेक्ष्यते उतादृष्टोपलक्षितात्मसंयोगः । नाद्यः । देहावच्छिन्नात्मसमवे-तादृष्टस्य स्वर्गभोगाहेतुत्वात् । न द्वितीयः मोक्षेऽपि भोग-प्रसङ्गात् । तस्मादागमादेव सर्वगतत्वसिद्धिः । नचाय-मात्मा जडः प्रत्यक्षानुमानागमैः स्वप्रकाशत्वावगमात् ।तच्च प्रत्यक्षं सौषुप्तमवगन्तव्यम् । अनुमानान्यपि आत्मा-स्वप्रकाशः स्वसत्तायां प्रकाशव्यतिरेकरहितत्वात् प्रदी-ववत् स वेदनवच्च तथा विषयप्रकाशकर्त्तृत्वात् प्रदीवपवत्, विषयप्रकाशाश्रयत्वादालोकवत् । अनिन्द्रियगोचरत्वेसति अपरोक्षत्वात् संवेदनवत् । अयमात्मा सति धर्मिणिअजन्यप्रकाशगुणः प्रकाशगुणत्वादादित्यवत् । आगमश्चात्र“अयं पुरुषः स्वयंज्योतिरित्यादिः । सचायमात्मा सर्व-शरीरेष्वेक एव सर्वत्राहमित्येकाकारप्रत्ययवेदनीयत्वात्गोत्ववत् । शरीराणां भिन्नत्वादेवातीतशरीरादाविव न भो-गानुसन्धानप्रसङ्गः । ननु तर्ह्यस्यापि मनुष्यशरीरस्यप्रतिक्षणं परिणामभेदे सत्यत्रापि आत्मनोभोगाननुसन्धानंप्रसज्येतेति चेत् न तदेवेदं शरीरमिति प्रत्यभिज्ञयातदेकत्वावगमात् । न च ज्वालाप्रत्यभिज्ञावद्भ्रान्तत्वम्तत्र सूक्ष्मदर्शनेन प्रत्यक्षत एव ज्वालानां भेददर्शनात्अत्र तदभावात् । तदेवमेकः स्वप्रकाश आत्मेति सिद्धम् ।तमेतमात्मतत्त्वमवैदिका देहादिबुद्ध्यन्तपदार्थरूपत्वेन प्रति-पन्नाः मीमांसकादयस्तु तस्य देहादिव्यतिरेकं प्रति-पद्यापि कर्त्तारम्भोक्तारमिच्छन्ति । तदेतत् सांरव्या नसहन्ते । न तावदात्मनः कर्त्तृत्वं स्वाभाविकम् सर्वगतस्यनिरवयवस्यात्मनः परिष्पन्दपरिणामलक्षणक्रियावेशायो-गात् । स्वाभाविकत्वे चैतन्यवत् क्रियावेशो न कदाचि-दपि व्यभिचरेत् । नापि कर्त्तृत्वमागन्तुकं निरवयवेकर्त्तृत्वहेतूपरागायोगात् । नापि बुद्धेः कर्त्तृत्वमात्मन्या-रोपयितुं शक्यं अख्यातिवादे भ्रान्त्यभावात् । तस्मा-न्नास्ति कर्त्तृत्वम् । न चैवं भोक्तृत्वमपाकर्त्तुं शक्यम् ।न हि सुखदुःखान्वयोभोगः येन कर्त्तृत्ववत् व्यभिच-रेत् । किन्तु चिद्रूपत्वेन दृश्यसाक्षित्वम् । तस्माद्भो-क्तैवात्मेति सांख्यानां पक्षः । वैशेषिकयोगनैयायिकाःउक्ताद्भोक्तुर्जीवादतिरिक्तः सर्वज्ञः सर्वशक्तिः ईश्वरःकश्चिदस्तीत्यनुमिमते । विमतं जगत् स्वरूपोपादानाद्यभिज्ञकर्त्तृकं विविधकार्य्यत्वात् प्रासादादिवत् तत्रकल्पनालाघवेनैककर्त्तृत्वोपादानात् प्रर्वज्ञत्वादिसिद्धिरितिवैशेषिकाः । विमताः ज्ञानैश्चर्य्य शक्तयः क्वचित् पराङ्काष्ठाप्राप्ताः सातिशयत्वात् परिमाणवदिति योगाः । विमतंधर्म्माधर्म्मफलं कर्म तत्फलभोक्त्राद्यभिज्ञेन दीयते व्यव-हितकर्म्मफलत्वात् सेवाफलवदिति नैयायिकाः । नन्वीश्वरपक्षोपन्यासो न युक्तः यतोऽत्र जिज्ञास्ये प्रत्यगात्मरूपेब्रह्मणि विप्रतिपत्तिर्दर्शयितुं प्रक्रान्ता,  नैषदोषः प्रत्यगात्मातस्मादीश्वरादन्योऽनन्योवेति प्रत्यगात्मविप्रतिपत्तावेव पर्य्य-वसानात्” इत्यन्तेन । प्रपञ्चस्तु चार्व्वाकादिशब्देवक्ष्यते । भाषापरिच्छेदे मुक्तावल्याञ्चात्मनिरूपणा-येत्थमभ्यधायि “आत्मेन्द्रियाद्यधिष्ठाता करणं हिसकर्त्तृकम् । शरीरस्य न चैतन्यं मृतेषु व्यभिचारतः । तथा-त्वञ्चेदिन्द्रियाणामुपघाते कथं स्मृतिः । मनोऽपि न तथाज्ञानाद्यनध्यक्षं तदा भवेत् । धर्माधर्माश्रयोऽध्यक्षोविशेषगुणयोगतः । प्रवृत्त्याद्यनुमेयोऽयं रथगत्येव सारथिः ।अहङ्कारस्याश्रयोऽयं मनोमात्रस्य गोचरः । विभुर्बुद्द्यादि-गुणवान्” भाषा० । “आत्मानं निरूपयति आत्मेन्द्रि-येति आत्मत्वजातिस्तु सुखदुःखादिसमवायिकारणताव-च्छेदकतया सिध्यति ईश्वरेऽपि सा जातिरस्त्येव अदृष्टादि-रूपकारणाभावाच्च न सुखदुःखाद्युत्पत्तिः नित्यस्य स्वरूप-योग्यश्य फलावश्यम्भाव इति नियमस्याप्रयोजकत्वात् ।परे तु ईश्वरे सा जातिर्नास्त्येव प्रमाणाभावात् न चदशमद्रव्यत्वापत्तिः ज्ञानवत्त्वेन विभजनादिति वदन्ति ।इन्द्रियादीति । इन्द्रियाणां शरीरस्य च परम्परयाचैतन्यसम्पादकः । यद्यप्यात्मनि “अहं जाने अहंसुखीत्यादि” प्रत्यक्षविषयत्वमस्त्र्येव तथापि विप्रतिपन्नप्रति प्रथमत एव शरीरादिभिन्नस्तत्प्रतीतिगोचर इतिप्रतिपादयितुं न शक्यत इत्यतः प्रमाणं दर्शयति करण-मिति । कुठारादीनां छिदादिकरणानां कर्त्तारमन्तरेणफलानुपधानं दृष्टम् एवं चक्षुरादीनां क्षानकरणानां फलीपधानमपि कर्त्तारमन्तरेण नोपपद्यत इत्यतिरिक्तः कर्त्ताकल्प्यते । ननु शरीरस्यैव कर्त्तृत्वमस्तु अत आह शरींर-स्येति ननु चैतन्यं ज्ञानादिकमेव मुक्तात्मनां तन्मत इवमृतशरीराणामपि तदभावे का क्षतिः प्राणाभावेनज्ञानाभावस्य सिद्धेरिति चेन्न शरीरस्य चैतन्ये बाल्येविलोकितस्य स्थाविरे स्मरणानुप्रपत्तेः शरीराणामवयवो-पचयापचयैरुत्पादविनाशशालित्वात् न च पूर्व्वशरी-रोत्पन्नसंस्कारेण द्वितीयशरीरे संस्कार उपपद्यत् इतिवाच्यम् अनन्तसंस्कारकल्पने गौरवात् एवं शरीरस्यचैतन्ये बालकस्य स्तनपानादौ प्रवृत्तिर्न स्यात् इष्टसाधन-ताज्ञानस्य तद्धेतुत्वात्तदानीमिष्टसाधनतास्मारकाभावात्मन्मते जन्मान्तरानुभूतेष्टसाधनत्वस्य तदानीं स्मरणादेवप्रवृत्तिः न च जन्मान्तरानुभूतमन्यदपि स्मर्य तामितिवाच्यम् उद्बोधकाभावात् अत्र त्वनायत्या जीवनादृष्ट-मेवोद्बोधकं कल्प्यते इत्थञ्च संस्कारस्यानादितयाआत्मनोऽपि अनादित्वसिद्धौ अनादिभावस्य नाशासम्भ-वात् नित्यत्वं सिध्यतीति बोध्यम् । ननु चक्षुरादींनां ज्ञा-नादौ करणत्व कर्त्तृत्वं चास्तु विरोधे साधकाभावादतआह तथात्वमिति चैतन्यमित्यर्थः उपघाते नाशे सतिअर्थाच्चक्षुरादीनामेव,  कथमिति? पूर्व्वं चक्षुषा साक्षात्-कृतानाञ्चक्षुषोऽभावे स्मरणं न स्यात् अनुभवितुरभावात्अन्यदृष्टस्य अन्येन स्मरणासम्भवात् अनुभवस्मरणयोःसामानाधिकरण्येन कार्यकारणभावादिति भावः ।ननु चक्षुरादीनां चैतन्यं मास्तु मनसस्तु नित्यस्य चैतन्यंस्यात् अत आह मनोऽपीति न तथा न चेतनम् ।ज्ञानादीति । मनसोऽणुत्वात् प्रत्यक्षे च महत्त्वस्य हेतुत्वा-न्मनसो ज्ञानसुखादिमत्त्वे तत्प्रत्यक्षानुपपत्तेरित्यर्थः यथामनसोऽणुत्वं तथा वक्ष्यते । नन्वस्तु विज्ञानमेव आत्मातस्य स्वतः प्रकाशरूपत्वात् चेतनत्वं ज्ञानमुखादिकन्तुतस्यैवाकारविशेषः तस्यापि भावत्वादेव क्षणिकत्वं पूर्व्व-विज्ञानस्योत्तरोत्तरविज्ञाने हेतुत्वात् सुषुप्तावालयविज्ञान-धारा निराबाधैव मृगमदवासनाया वसनैव पूर्व्वपूर्व्व-विज्ञानजनितसंस्काराणामुत्तरोत्तरविज्ञाने संक्रान्तत्वा-न्नानुपपत्तिः स्मरणादेरिति चेन्न तस्य जगद्बिषयत्वेसार्व्वज्ञ्यापत्तेः यत्किञ्जिद्विषयत्वे विविगमनाभावात्सुषुप्तावपि विषयावभासप्रसङ्गः । तदानीं निराकाराचित्सन्ततिरनुवर्त्तत इति चेन्न तस्य खप्रकाशत्वे प्रमाणा-भावात् अन्यथा घटादीनामपि ज्ञानत्वापत्तिः न चेष्टा-पत्तिः विज्ञानव्यतिरिक्तवस्तुनोऽभावादिति वाच्यंषटादेरनुभूयमानस्यापलपितुमशक्यत्वात् । आकारविशेषएवायं विज्ञानस्येति चेत् किमयमाकारोऽतिरिच्यते विज्ञाना-सर्हि समायातं विज्ञानव्यतिरिक्तेन । नातिरिच्यते चेत्तर्हिसमूहावलम्बने नीलाकारोऽपि पीताकारः स्यात् स्वरूपतो-विज्ञानस्याविशेषात्,  अपोहरूपो नीलत्वादिर्विज्ञानधर्म्मइति चेन्न नीलत्वादीनां विरुद्धानामेकस्मिन्नसमावेशात्इतरथा विरोधस्यैव दुरुपपन्नत्वात् । न च वासनासंक्रमःसम्भवति मातृपुत्रयारपि वासनासंक्रमप्रसङ्गात् न चउपादानोपादेयभावो नियामक इति वाच्यं वासनायाःसंक्रमासंमवात् । उत्तरस्मिन्नुत्पत्तिरेव संक्रम इति चेन्नतदुत्पादकाभावात् । उत्तरविज्ञानस्यैव उत्पादकत्वे तदा-नन्त्यप्रसङ्गः । क्षणिकविज्ञानेऽतिशयविशेषः कल्प्यत इतिचेन्न मानाभावात् कल्पनागौरवाच्च । एतेन क्षणिकशरीरेष्वेवचैतन्यमपि प्रत्युक्तं गौरवादतिशये मानाभावाच्च वीजा-दावपि सहकारिसमवधानादेवोपपत्तेः कुर्व्वद्रूपत्वाकल्पनाच्चअस्तु तर्हि क्षणिकविज्ञाने गौरवान्नित्यविज्ञानमेवात्मा“अविनाशी वा अरे अयमात्मा सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म”इत्यादि श्रुतेरिति चेन्न तस्य विषयत्वासम्भवस्य दर्शित-त्वात् निर्व्विषयस्य ज्ञानत्वे मानाभावात् सविषयत्वस्या-प्यनुभवात् । अतो ज्ञानभिन्नो नित्य आत्मेति सिद्धम् ।सत्यं ज्ञानमिति ब्रह्मपरं जीवेषु नोपयुज्यते ज्ञाना-ज्ञानसुखित्वदुःखित्वादिभिर्जीवानां भेदसिद्धौ सुत-रामीश्वरभेदः,  अन्यथा बन्धमोक्षानुपपर्त्तेः,  योऽपीश्वराभेद-बोधकोवेदः सोऽपि तदभेदेन तदीयत्वं प्रतिपादयन्स्तौति अभेदभावने च यतितव्यमिति वदति । अतएव“सर्व्व एव आत्मनि समर्पिता” इति श्रूयते मोक्षदशा-यामज्ञाननिवृत्तावभेदो जायते इत्यपि न,  भेदस्य नित्यत्वेनाशायोगात् भेदनाशेऽपि व्यक्तिद्वयं स्थास्यत्येव । न चद्वित्वमपि नश्यतीति वाच्यं तत्र निर्द्धर्मके ब्रह्मणि स-त्यत्वाभावेऽपि सत्यस्वरूपं तदितिवत् द्वित्वाभावेऽपिद्वयात्मकौ ताविति सुवचत्वात् मिथ्यात्वाभावीऽधिकरणा-त्मकस्तत्र सत्यत्वमिरि चेत् एकत्वासावो व्यक्तिद्वयात्मकोद्वित्वमप्युच्यतां प्रत्येकमेकत्वेऽपि पृथिवीजलयोर्न गन्धइतिवदुभयं नैकमित्यस्य सर्वजनसिद्धत्वात् । योऽपि तदा-नीमभेदप्रतिपादक आगमः सोऽपि निर्दुःखत्वादिना साम्यंप्रतिपादयति संपदाधिक्ये पुरोहितोऽयं राजा संवृत्त इतिवत् । अतएव “निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति दिव्यमिति” श्रूयतेईश्वरो न ज्ञानसुखात्मा किन्तु ज्ञानाद्याश्रयः नित्यं विज्ञा-नमानन्दं ब्रह्म” इत्यादौ विज्ञानपदेन ज्ञानाश्रय एवोक्तः, “यः सर्वज्ञः” इत्यनुरोधात् आनन्दम् इत्यस्यापि आन-न्दवदित्यर्थः अर्श आदित्वान्मत्वर्थीयाच्प्रत्ययात्,  अन्यथापुंलिङ्गत्वापत्तेः आनन्दोऽपि दुःखाभावे उपचर्य्यते भारा-द्यपगमे सुखी संवृत्तोऽहमितिवत् दुःखाभावेन सुखित्वप्र-त्ययात् । अस्तु वा तस्मिन्नानन्दो न त्वसौ,  आनन्दम् इत्यत्रमत्यर्थीयप्रत्ययविरोधात् । “आनन्दं ब्रह्मणो विद्यान्नबिभेति कदाचन” इत्यत्र भेदस्य स्पष्टत्वाच्चेति संक्षेपः । एतेनप्रकृतिः कर्त्री पुरुषः पुष्करपलाशवन्निर्लेपः किन्तु चेतनःकार्य्यकारणयोरभेदात् कार्य्यनाशे कार्य्यरूपतया नाशःस्यादित्यकारणत्वं तस्य,  वुद्धिगतचैतन्याभिमानान्यथानुपपत्त्यातत्कल्पनम् । वुद्धिश्च प्रकृतेः प्रथमः परिणामः । सैवमहत्तत्त्वमन्तःकरणमप्युच्यते । तत्सत्त्वासत्त्वाभ्यां पुरुषस्यसंसारापवर्गौ । तस्या एवेन्द्रियप्रणालिकया परिणतिर्ज्ञानरूपा घटादिना सम्बन्धः । पुरुषे कर्तृ त्वाभिमानो बुद्धौ चै-तन्याभिमानश्च भेदाग्रहात् ममेदं कर्त्तव्यमिति मदंशःपुरुषोपरागो बुद्धेः स्वच्छतया चेतनप्रतिविम्बादतात्त्विकोदर्पणस्येव मुखोपरागः । इदमिति विषयोपरागः इन्द्रिय-प्रणालिकया परिणतिभेदस्तात्त्विको निश्वासाभिहतदर्पणस्येवमलिनिमा । कर्त्त व्यमिति व्यापारावेशः । तेनांशत्रयवतीबुद्धिस्तत्परिणामेन ज्ञानेन पुरुषस्यातात्त्विकः सम्बन्धोदर्पणमलिनिम्नेव मुखस्योपलब्धिरुच्यते । ज्ञानादिवत् सुख-दुःखेच्छाद्वेषप्रयत्नधर्म्माधर्म्मा अपि बुद्धेरेव । कृतिसामाना-धिकरण्येन प्रतीतेः । न च बुद्धिश्चेतना परिणामित्वादितिसांख्यमतमपास्तम् । कृत्यदृष्टभोगानामिव चैतन्यस्यापिसामानाधिकरण्यप्रतीतेस्तद्भिन्ने मानाभावाच्चेतनोऽहं करो-मीति प्रतीतेः । बुद्धेः परिणामित्वाच्चैतन्यांशे भ्रम इतिचेत् कृत्यशे किं नेष्यते । अन्यथा बुद्धेर्नित्यत्वे मोक्षाभावो-ऽनित्यत्वे तत्पूर्व्वमसंसारापत्तिः । अचेतनायाः प्रकृतेःकार्य्यत्वात् बुद्धेरचैतन्यं कार्य्यकारणयोस्तादात्म्यादितिचेन्न असिद्धेः कर्त्तुर्जन्यत्वे मानाभावात् । “वीतराग-जन्मादर्शनात्” अनादित्वम् । अनादेर्नाशासम्भवान्नित्यत्वम् ।तत् किं प्रकृत्यादिकल्पनेन । न च “प्रकृतेः क्रियमाणानिगुणैः कर्म्माणि सर्वशः । अहङ्कारविमूढात्मा कर्त्ताह-मिति मन्यते” इत्यनेन विरोध इति वाच्यम् प्रकृतेर-दृष्टस्य गुणैरदृष्टजन्यैर्गुणैः इच्छादिभिः कर्त्ताहं कर्त्ताहमेवइत्यस्य तदर्थत्वात् “तत्रैवं सति कर्त्तारमात्मानं केवलं तुयः” इत्यादि वदता भगवता प्रकटीकृतोऽयमुपरिष्टादाशयइति संक्षेपः । धर्म्माधर्म्माश्रयः इति । आत्मेत्यनुषज्यते ।शरीरस्य तदाश्रयत्वे देहान्तरकृतकर्म्मणां देहान्तरेण भोगा-नुपपत्तिः । विशेषगुणयोगत इति । योग्यविशेषगुण-सम्बन्धेनात्मनः प्रत्यक्षं भवति न त्वन्यथा अहं जाने अह-ङ्करोमि इत्यादि प्रतीतेः । प्रवृत्तीति । अयमात्मा पर-देहादौ प्रवृत्त्यादिनाऽनुसीयते । प्रघृत्तिरत्र चेष्टाज्ञानेच्छाप्रयत्नादीनां देहे अभावस्योक्तप्रायत्वात् चेष्टायाश्चयत्नसाध्यत्वात् चेष्टया प्रयत्नवानात्माप्यनुमीयत इतिमावः । तत्र दृष्टान्तमाह । रथेति यद्यपि रथकर्म्म चेष्टान भवति तथापि तेन कर्म्मणा सारथिर्यथाऽनुमीयते तथाचेष्टात्मकेन कर्म्मणा परात्मापीति भावः । अहङ्कारस्येति ।अहङ्कारोऽहमिति प्रत्ययः तस्याश्रयो विषयः आत्मा नशरीरादिरिति । मन इति मनोभिन्नेन्द्रियजन्यप्रत्यक्षाविषयोमानसप्रत्यक्षविषयश्चेत्यर्थः । रूपाद्यभावेनेन्द्रियान्तरायोग्य-त्वात् । विभुरिति । विभुत्वं परममहत्त्वं तच्च पूर्व्वोक्त-मपि स्पष्टार्थमुक्तम् । बुद्ध्यादीति बुद्धिसुखदुःखेच्छादयश्चतु-र्दश गुणाः पूर्व्वोक्ता वेदितव्याः” । ते च “बुद्ध्यादिषट्कंसंख्यादिपञ्चकं भावना तथा । घर्म्माधर्म्मौ गुणा एतेआत्मनः स्युश्चतुर्द्दश” इत्युक्ताः बुद्धिः सुखं दुःखमिच्छा-द्वेषः यत्नःसंख्या परिमाणं पृथक्त्वं संयोगः विभागःभावनाख्यसंस्कारः धर्मः अधर्म्मश्चेति । एते च गुणा मनसएवेति सांख्यादयः । “कामः संकल्पोचिविकित्सा श्रद्धाऽश्रद्धाधृतिरधृतिह्रीर्धीर्भीरित्येतत् सर्वं मनएवेति” श्रुतेः कामा-दीनां मनोधर्मत्वावगमात् तथा ६४३ पृष्ठे आज्ञानशब्दोदिताअपि । मिता० “किं पुनर्वैषयिकज्ञानेन्द्रियव्यतिरिक्तात्मसद्भावेप्रमाणमित्याशङ्क्याह । “महाभूतानि सत्यानि यथात्मापितथैव हि । कोऽन्यथैकेन नेत्रेण दृष्टमन्येन पश्यति । वाचंवा कोविजानाति पुनः संश्रुत्य संश्रुताम्” या० स्मृ० । “यथाहि पृथिव्यादिमहाभूतानि सत्यानि प्रमाणप्राप्तत्वात्तथा-त्मापि सत्यः,  अन्यथा यदि बुद्धीन्द्रियव्यक्तिरिक्तोज्ञाताध्रुवो न,  तर्ह्येकेन चक्षुरिन्द्रियेण दृष्टं वस्त्वन्येन स्पर्शनेन्द्रि-येण को विजानाति । यमहमद्राक्षन्तमहं स्पृशामीति ।तथा कस्यचित्पुरुषस्य वाचं पूर्वं श्रुत्वा पुनः श्रूयमाणांवाचन्तस्य वागियमिति कः प्रत्यभिजानाति तस्मात्ज्ञानेन्द्रियाद्यतिरिक्तो ज्ञाता ध्रुव इति सिद्धम् किञ्च!“अतीतार्था स्मृतिः कस्य कोवा स्वप्नस्य कारकः । जाति-रूपवयोवृत्तविद्यादिभिरहंकृतः । शब्दादिविषयोद्योगङ्क-र्म्मणा मनसा गिरा” या० । “यद्यात्मा ध्रवो न स्यात्तर्ह्यनुभूतार्थगोचरा स्मृतिः पूर्वानुभवभावितसंस्कारोद्बोधनि-बन्धना कस्य भवेत्,  नह्यन्येन दृष्टे वस्तुन्यन्यस्य स्मृतिरुप-पद्यते । तथा कः स्वप्नज्ञानस्य कारकः । नहीन्द्रियाणाम्उपरतव्यापाराणान्तत्कारकत्वम् । तथाहमेवाभिजनत्वादिसम्पन्न इत्येवंविधानुसन्धानप्रत्ययः कस्य भवति स्थिरात्म-व्यतिरिक्तस्य” तथा शब्दस्पर्शादिविषयोपभोगसिद्ध्यर्थमुद्योगंमनोवाक्कायैः कःकुर्यात्तस्मादपि बुद्धीन्द्रियव्यतिरिक्त आत्मा-स्थिरः” इत्यन्तेन आत्मविवेक्ते च उदयनाचार्यैः अहमितिप्रत्यक्षविषयत्वमादौ आत्मनोव्यवस्थाप्य देहाद्यतिरिक्तविषयत्वंतत्प्रत्ययस्य व्यवस्थापितं यथा ।“अथात्मसद्भावे किम्प्रमाणं प्रत्यक्षमेव तावत् अहमिति विःकल्पस्य प्राणभृन्मात्रसिद्धतात् । नचायमवस्तुकः सन्दिग्धवस्तुकोवा,  अशाब्दत्वादप्रतिक्षेपाच्च न च लैङ्गिकः,  अननुसं-हितलिङ्गस्यापि संप्रत्ययात् । नच स्मृतिरियम्,  अननुभूतेतदनुपपत्तेः । अनादिवासनावशादनादिरयमवस्तुकोवि-कल्पैत्यपि न युक्तं,  नीलादिविकल्पसाधारण्यात् । इहवासनामुपादायानाश्वासे प्रमाणान्तरेऽपि कः समाश्वासः, यतो नीलादिविकल्पेषु समाश्वासःस्यात् । तस्माद्वासनामात्रवादं विहायागन्तुकमपि किञ्चित् कारणं वाच्यम् ।तच्चाप्तानाप्तशब्दौ वा लिङ्गतदाभासौ वा प्रत्यक्षतदाभासौवेति । तत्र यथा प्रथममध्यमप्रकाराभावान्नीलविकल्पश्चरमं कल्पमालम्बते तथाऽहमिति विकल्पोऽपि,  तत्रापि“प्रत्यक्षपृष्ठभावित्वे साक्षादेव सवस्तुकः । तदाभासे तुमूलेऽस्य पारम्पर्व्यात् सवस्तुतेति” । न च बाह्यपत्यक्षनि-वृत्तावेव निर्मूलत्वं,  बुद्धिविकल्पस्यापि तथात्वप्रसङ्गात् । तत्रस्वसंवेदनं मूलम्,  इहापि मानसप्रत्यक्षमिति न कश्चिद्वि-शेषः । शरीरादिवस्तुको भविष्यतोति चेन्न निरुपाधिशरीरे-न्द्रियबुद्धितत् समुदायालम्बनत्वेऽतिप्रसङ्गात् । स्वसम्बन्धि-शरीरादावयं स्यादिति वाच्यं तत्र कः स्वीयैति वचनीयम् ।अनन्यत्वं स्वत्वं सर्वभावानां,  तथा च यदा तेनैव तदनुभूयतेतदा प्रत्येतुः प्रत्येतव्यादव्यतिरेकादहमिति स्यात् । अतएवघटादयोन कदाचिदनन्यानुभवितृका इति न कदाप्यहमा-स्पदमिति चेत् एवन्तर्हि त्वन्मतेऽप्यहंप्रत्ययः शरीरादावारो-परूपएव ततः प्रत्येतुरन्यत्वात् । बुद्धौ मुख्यएवेति चेन्न तस्याःक्रियात्वेनानूभूयमानाया भिन्नस्य कर्त्तुरहंछिनद्मीतिव-दहं जानामीत्यनुभवात् । नीलादिप्रत्येतव्याकारवत् प्रति-पत्त्राकारोऽपि प्रतिपत्तेरेवायमात्मा तथा भासत इतिचेत् तर्हि प्रत्येतव्यप्रतिपत्त्राकारयोस्तुल्ययोगक्षेमत्वात् सिद्धंनः समीहितम् । अस्तु स्वोपादानमात्रमिति चेन्न तत्प्र-तिभासने तदाकारस्यापि प्रतिभासप्रसङ्गात् आकारमन्तरे-णाकारिणोऽनवभासात् । प्रवृत्तिसन्तानान्नान्योबुद्धिसन्तानःप्रतिपत्ता,  वयं तमालयविज्ञानमाचक्ष्मह इति चेत् अस्तुतर्हि प्रवृत्तिविज्ञानोपादानमनादिनिधनः प्रतिपत्ता । सकिं सन्तन्यमानज्ञानरूपः तद्विपरीतोवा इति चिन्तावशि-ष्यते निःशेषिता चासौ प्रागिति” । स्थानान्तरे च तत्रैव“ननु सिद्धमिदं विशेषणं देहस्यैव चेतनत्वात् मैवं देहत्वभू-तत्वमूर्त्तत्वरूपादिमत्त्वादिभ्यः । नच भूतानां समुदायपर्य्यवसितं चैतन्यं,  प्रतिदिनं तस्यान्यत्वे पूर्वपूर्वानुभूतस्यास्मरणप्रसङ्गात् । नच प्राक्पर्यवसितं,  करचरणाद्यवयवविगमे त-दनुभूतस्यास्मरणप्रसङ्गात् । देहस्य चेतनत्वे बालस्य प्रथमम-प्रवृत्तिप्रसङ्गाच्च इच्छाद्वेषावन्तरेण प्रयत्नानुपपत्तेः इष्टाभ्यु-पायताप्रतिसन्धानं विना चेच्छानुपपत्तेः । इह जन्मन्यननुमूतस्य प्रतिबन्धस्यास्मृतौ प्रतिसन्धानायोगात्,  जन्मान्त-रानुभूते चानुभवितरि भस्मासाद्भूते अन्येन स्मरणायो-गात् अनुभवादोनां प्रवृत्त्यन्तानाञ्च कार्य्यकारणभावस्यइहैव जन्मनि निश्चितत्वात् । तथा च तदभावे तदभावस्यसुलभत्वात् अन्यथा स्वतस्त्वप्रसङ्गः । अतएव नेन्द्रियाणिचेतयन्ते दर्शनस्पर्शनाभ्यामेकार्थग्रहणाच्च । नच मनस्तथा,  तस्यकरणत्वेनैवानुभवादिति प्रतिबन्धसिद्धिः परदेह्यात्मसिद्धिश्च ।अनादिश्चासौ वीतरागजन्मादर्शनात्,  अनन्तश्च सतोऽनादित्वात्,  द्रव्यञ्च समवायिकारणत्वात्,  विभुश्च नित्यद्रव्यत्वेसत्यमूर्त्तत्वात्,  अमूर्त्तश्च निष्क्रियत्वात्,  निष्क्रियश्च नित्यद्रव्यत्वे सत्यस्मदादिप्रत्यक्षत्वात्,  प्रत्यक्षधर्म्माश्रयत्वाच्च । तर्काश्चात्र भवन्ति आदिमत्त्वे प्रथमप्रवृत्त्यनुपपत्तौ सर्वदैवाप्रवृ-त्तिप्रसङ्गः । सान्तत्वेऽनादेः सत्त्वानुपपत्तिप्रसङ्गः । अद्रव्यत्वनिर्गुणत्वप्रसङ्गः अविभुत्वे दहनपवनादेः क्रियानुपपत्तिप्र-सङ्गः । नच संयुक्तसंयोगात् तदुत्पत्तिः साक्षात्क्रियाद्वारकस्यतस्याभावात् अतथाभूतस्य तद्धेतुत्वेऽतिप्रङ्गात् । मूर्त्तत्वेनित्र्यस्यास्मदादिप्रत्यक्षधर्म्मानाधारत्वप्रसङ्गः विशेषगुणवत-श्चारम्भकत्वप्रसङ्गः,  सक्रियत्वे मूर्त्तत्वप्रसङ्ग इति शास्त्रार्थसंग्रहः । अणुरेवासौ विज्ञानाससवायिकारणसंयोगाधार-त्वात् मनोवत् “अणीयांसमणोरपीति” बाधविरोधावितिकश्चित् तदयुक्तम् आत्मन्यविभौ मनसोऽणुत्वाद्ध्हेतोः तत्सं-योगक्रमादेव क्रियाक्रमोपपत्तेः आगमस्तु “महतोऽपि मही-यांसमिति” प्रथमपदमपहाय उपन्यस्तस्तदलमित्यन्तेन” ।स्कन्धपञ्चकस्यात्मत्मवादिनां मतं संघातानुत्पत्त्या शा० सू०भा० निराकृतम् यथा “समुदाय उभयहेतुकेऽपि तदप्राप्तिः”सू० “तत्रैते त्रयोवादिनो भवन्ति । केचित् सर्व्वास्तित्ववादिनः केचिद्विज्ञानास्तित्वसात्रवादिनः अन्ये पुनःसर्व्वशून्यत्ववादिनः इति । तत्र ये सर्व्वास्तित्ववादि-नोबाह्यमान्तरञ्च वस्त्वभ्युपगच्छन्ति भूतं मौतिकं चित्तंचैत्तञ्च तान् तावत् प्रति ब्रूमः । तत्र भूतं पृथिवीधा-त्वादयः । भौतिकं रूपादयश्चक्षुरादयश्च चतुष्टये च पृथि-व्यादिपरमाणवः खरस्नेहोष्णप्रेरणस्वभावाः ते पृथि-व्यादिभावेन संहन्यन्त इति मन्यन्ते तथा रूपविज्ञान-वेदनासंज्ञासंस्कारसंज्ञकाः पञ्च स्कन्धाःतेऽप्यध्यात्मं सर्व्व-व्यवहारास्पदभावेन संहन्यन्ते इति मन्यन्ते । तत्रेद-मभिधीयते । योऽयमुभयहेतुक उभयप्रकारः समुदायःपरेषामभिप्रेतोऽणुहेतुकश्च भूतभौतिकसंहतिरूपः पञ्च-स्कन्धहेतुकश्च पञ्चस्कन्धरूपः । तस्मिन्नुभयहेतुकेऽपिसमुदायेऽभिप्रेयमाणे तदप्राप्तिः स्यात् समुदायाप्राप्तिःसमुदायिनामचेतनत्वात् चित्ताभिज्वलनस्य च समुयसि-द्ध्यधीनत्वात् अन्यस्य च कस्यचिच्चेतनस्य भोक्तुः प्रशासितु-र्व्वा स्थिरस्य संहन्तुरनभ्युपगमात् निरपेक्ष प्रवृत्त्यत्युपगमे चप्रवृत्त्यनुपरमप्रसङ्गात् । आशयस्याप्यन्यत्वानन्यत्वाभ्यामनिरू-प्यत्वात् क्षणिकत्वाभ्युपगमाच्चनिर्व्यापारत्वात् तत्प्रवृत्त्यनुप-पत्तेः तस्मात् समुदायानुपपत्तिः । समुदायानुपपत्तौ चतदाश्रया लोकयात्रा लुप्येत । “इतरेतरप्रत्ययत्वादितिचेन्नोत्पत्तिमात्रनिमित्तत्वात्” सू० । यद्यपि भोक्ता प्रशा-सिता वा कश्चिच्चेतनः संहन्ता स्थिरोनाभ्युपगम्यते तथा-प्यविद्यादीनामितरेतरकारणत्वादुपपद्यते लोकयात्रा तस्या-ञ्चोपपद्यमानायां न किञ्चिदपरमपेक्षितव्यमस्ति । ते चा-विद्यादयः अविद्या संस्कारोविज्ञानम् नाम रूपं षडा-यतनम् स्पर्शोवेद ना तृष्णीपादानम् भवोजातिर्जरा मरणंशोकः परिवेदना दुःखं दुर्मनस्तेत्येवम् जातीयका इतरे-तरहेतुकाः सौगते समये क्वचित् संक्षिप्ता निर्दिष्टाः क्वचित्प्रपञ्चिताः । सर्व्वेषामप्ययमघिद्यादिकलापोऽप्रत्या-ख्येयः । तदेवमविद्यादिकलपेऽपि परस्परनिमित्तनैमित्तिकभावेन घटीयन्त्रवदनिशमावर्त्तमानेऽर्थाक्षिप्तउपपन्नः संघात इति चेत्तन्न कस्मात्? उत्पत्तिमात्रनिमित्तत्वात् । भवेदुपपन्नः संघातो यदि संघातस्यकिञ्चिन्निमित्तमवगम्येत न त्ववगम्यते यत इतरेरेतरप्रत्य-यत्वेऽप्यविद्यादीनां पूर्व्वं पूर्व्वमुत्तरस्योत्तरस्योत्पपत्तिमात्रनिमित्तं भवत् भवेत् न तु संघातोत्पत्तेः किञ्चिन्निमित्तंसम्भवति । नन्वविद्यादिभिरर्थादाक्षिप्यते संघात इत्युक्तम्अत्रोच्यते । यदि तावदयमभिप्रायः अविद्यादयएवसंघातमन्तरेणात्मानमलभमाना अपेक्षन्ते संघातमितिततस्तस्य संघातस्य किञ्चिन्नितित्तं वक्तव्यं तच्च नित्येष्वप्यणुष्वभ्युपगम्यमानेष्वाश्रयाश्रयीभूतेषु च भोक्तृषुसत्सु न सम्भवतीत्युक्तं वैशेषिकपरीक्षायां किमङ्ग पुनःक्षणिकेष्वप्यणुषु भोक्तृ रहितेष्वाश्रयाश्रयीभावशूम्येषु चा-भ्युपगम्यमानेषु सम्भवेत् । अथायमभिपायः अविद्या-दय एव संघातस्य निमित्तमिति । कथं तमेवाश्रित्यात्मा-नं लभमानास्तस्यैव निमित्तं स्युः । अथ मन्यसे संघातएवानादौ संसारे सन्तत्यानुवर्त्तते तदाश्रयाश्चाविद्या-दय इति । तदापि संघातात् संघातान्तरमुत्पद्यमानंनियमेन सदृशमेवेत्पद्येत अनियमेन वा सदृशम्,  विसदृशंवोत्पपद्येत । नियमाभ्युपगमे मनुष्यपुद्गलस्य देवतिर्य-ग्योनिनारकप्राप्त्यभावः प्राप्नुयात् । अनियमाभ्युपग-मेऽपि मनुष्यपुद्गलः कदाचित् क्षणेन हस्ती भूत्वा देवो-वा पुनर्मनुष्योभवेत् इति प्राप्नुयात् । उभयमभ्युपगम-विरुद्धम् । अपि च यद्भोगार्थं संघातः स्यात् स जीवोनास्तिस्थिरोभोक्तेति तवाभ्युपगमः ततश्च भोगो भोगार्थएवसन्नाऽन्येन प्रार्थनीयः तथा मोक्षोमोक्षार्थ एवेति मुमुक्षुणानान्थेन भवितव्यम् । अन्येन चेत् प्रार्थ्येतोभयं,  भोगमोक्षकालावस्थायिना तेन भवितव्यम् । अवस्थायित्वे क्षणि-कत्वाभ्युपगमविरोधः । तस्मादितरेतरोत्पत्तिमात्रनिमित्त-त्वमविद्यादीनां यदि भवेत् भवतु नाम न तु संघातःसिध्येत् भोक्त्रभावादित्यभिप्रायः इत्यन्तेन” । एतन्मतमनुसृत्यैव “सर्व्वकार्य्यशरीरेषु मुक्त्वाङ्गस्कन्धपञ्चकम् ।सौगतानामिवात्मान्यीनास्ति मन्त्रोमहीभृता मिति” माघः ।आत्मनो देहपरिमाणत्वमार्हता मन्यन्ते । तदेतन्मतमुत्थाप्यदूषितं शा० सू० भा० यथा । “एवं चात्माकात्र्स्न्यम्”सू० । “यथैकस्मिन् धर्म्मिणि विरुद्धधर्मासम्भवोदोषःस्याद्वादे प्रसक्तः एवमात्मनोऽपि जीवस्याकात् र्स्न्य-मपरोदोषः प्रसज्यते । कथं शरीरपरिमाणोहि जीव इत्यार्हता मन्यन्ते । शरीरपरिमाण-तायाञ्च सत्यामकृत् स्नोऽसर्व्वगतः परिच्छिन्न आ-त्मेत्यतो घटादिवदनित्यत्वमात्मनः प्रसज्येत । शरीराणा-ञ्चानवस्थितपरिमाणत्वान्मनुष्यजीवोमनुष्यशरीरपरिमाणो-भूत्वा पुनः केनचित् कर्म्मविपाकेन हस्तिजन्म प्राप्नु-वन्न कृत्स्नं हस्तिशरीरं व्याप्नुयात् पुत्तिकाजन्म चप्राप्नुवन्न कृत्स्नः पुत्तिकाशरीरे संमीयते । समान एषएकस्मिन्नपि जन्मनि कौमारयौवनस्थाविरेषु दोषः ।स्यादेतत् अनन्तावयवोजीवस्तस्य तएवावयवा अल्पे शरी-रे सङ्कुचेयुर्महति विकसेयुरिति । तेषां पुनरनन्तानांजीवावयवानां समानदेशत्वं प्रतिहन्येत वा न वेतिवक्तव्यम् । प्रतिघाते तावन्नानन्तावयवाः परिच्छिन्ने देशेसम्मीयेरन् । अप्रतिघातेऽप्येकावयवदेशत्वोपपत्तेः सर्व्वेषाम-वयवानां प्रथिमानुपपत्तेजीर्वस्याणुमात्रत्वप्रसङ्गः स्यात् ।अपि च शरीरमात्रपरिच्छिन्नानां जीवावयवनामानन्त्यंनोत्प्रेक्षितुमपि शक्यम् । अथ पर्य्यायेण वृहच्छरीर-प्रतिपत्तौ केचिज्जीवावयवा उपगच्छन्ति तनुशरीरप्रतिपत्तौच केचिदपगच्छन्तीत्युच्येत । तत्राप्युच्यते । “न च पर्य्या-यादस्याप्यविरोधोविकारादिभ्यः” सू० । न च पर्य्यायेणाप्यव-यवोपगमापगमाभ्यामेव तत्तद्देहपरिमाणत्वं जीवस्याविरो-धेनोपपादयितुं शक्यते कुतः? विकारादिदोषप्रसङ्गात् ।अवयवोपगमापगमाभ्यां ह्यनिशमापूर्य्यमाणस्योपक्षीयमाणस्य च जीवस्य विक्रियावत्त्वं तावदपरिहार्य्यं विक्रि-यावत्त्वे चर्म्मादिवदनित्व्यत्वं प्रसज्येत ततश्च बन्धमो-क्षाभ्युपगमोबाध्येत कर्म्माष्टकपरिवेष्टितस्य जीवस्यालाबु-वत् संसारसागरे निमग्नस्य बन्धनोच्छेदादूर्द्धगामित्वम्भवतीति । किञ्चान्यत् आगच्छतामपगच्छतां चावयबाना-मागमापायधर्म्मवत्तादेवानात्मत्वं शरीरादिवत् । ततश्चा-वस्थितः कश्चिदवयव आत्मेति स्यात् । न च स नि-रूपयितुं शक्यते अयमसाविति । किञ्चान्यत् आगच्छ-न्तश्चैते जीवावयवाः कुतः प्रादुर्भवन्ति,  अपगच्छन्तश्च क्ववा लीयन्त इति वक्तव्यम् । न हि भूतेभ्यः प्रादुर्भवेयुःभूतेषु च निलीयेरन्,  अभौतित्वाज्नीवस्य । नापि कश्चिदन्यःसाधारणोऽसाधारणो वा जीवानामवयवाधारो निरूप्यतेप्रमाणाभावात् । किञ्चान्यत् अनवघृतस्वरूपश्चैवंस-त्यात्मा स्यात् आगच्छतांमपगच्छताञ्चावयवानामनियतपरिमाणत्वात् । अतएवमादिदोषप्रसङ्गान्न पर्य्यायेणाप्य-वयवोपगमापगमावात्मन आश्रयितुं शक्येते । अथ वापूर्व्वेण सूत्रेण शरीरपरिमाणस्यात्मन उपचितापचितशरीरान्तरप्रतिपत्तावकात्र्स्न्यदोषप्रसञ्जनद्वारेणानित्यताया-ञ्चोदितायाम् पुनः पर्य्यायेण परिमाणानवस्थानेऽपिस्रोतःसन्ताननित्यतान्यायेनात्मनोनित्यता स्यात् यथारक्तपटादीनाम् विज्ञानानवस्थानेऽपि तत्सन्ताननित्य-ता तद्वद्विसिचामपीत्याशङ्क्यानेन सूत्रेणोत्तरमुच्यते ।सन्तानस्य तावदवस्तुत्वे नैरात्म्यवाद प्रसङ्गः वस्तुत्वेऽप्यात्मनोविकारादिदोषप्रसङ्गादस्य पक्षस्यानुपपत्तिरिति ।“अन्यावस्थितेश्चोभयनित्यत्वादविशेषः” सू० । अपि चान्त्य-स्य मोक्षावस्थाभाबिनो जीवपरिमाणस्य नित्यत्वमिष्यतेजैनैः तद्वत् पूर्व्वयोरप्याद्यमध्यमयोर्जीवपरिमाणयोर्नि-त्यत्वप्रसङ्गादविशेषप्रसङ्गःस्यात् एकशरीरपरिमाणतैवस्यात् नोपचितापचितशरीरान्तरप्राप्तिः । अथ वाऽन्त्यस्यजीवपरिमाणस्यावस्थितत्वात् पूर्व्वयोरप्यवस्थयोरप्यवस्थितपरिमाणएव जीवःस्यात् । ततश्चाविशेषेण सर्व्वदैवाऽणुर्महान् वा जीवोऽभ्युपगन्तव्यो न शरीरपरिमाणः ।अतश्च सौगतवदार्हतमपि मतमसङ्गतमित्युपेक्षितव्यम्” ।इत्यन्तेन जीवस्याणुपरिमाणत्वं ये स्वीचक्रुः तन्मतमुप-न्यस्य शा० सू० भा० दूषितं यथा ।“उत्क्रान्तिगत्यागतीनाम्” सू० । इदानीन्तु किंपरिमाणो-जीव इति चिन्त्यते किमणुपरिमाणः उत मध्यमपरिमाणआहोस्वित् महापरिमाण इति । ननु च नात्मोत्पद्यते नित्यचैतन्यरूपश्चायमित्युक्तमतश्च परएवात्मा जीव इत्यापतति,  परस्यचात्मनोऽनन्तत्वमाम्नातं तत्र कुतोजीवस्य परिमाणचिन्ताव-तार इति उच्यते सत्यमेतत् उत्क्रान्तिगत्यागतिश्रवणानि तुजीवस्य परिच्छेदं प्रातयन्ति स्वशब्देन चास्य क्वचिदणुपरिमाण-त्वमाम्नायते तस्य सर्वस्यानाकुलत्वोपपादनायायमारम्भः । तत्रप्राप्तं तावदुत्क्रान्तिगत्यागतीनां श्रवणादणुर्जीवैति उत्क्रान्तिस्ता-वत् “स यदाएतस्माच्छरीरादुत्क्रामति सहैवैतैः सर्व्वैरुत्व्रामतीति”गतिरपि “ये वै के चास्माल्लोकात् प्रयन्ति चन्द्रमसमेव ते सर्वेगच्छन्तीति” । आगतिरपि “तस्माल्लोकात् पुनरैत्यस्मै लोकायकर्म्मणे” इति आसामुत्क्रान्तिगत्यागतीनां श्रवणात्परिच्छिन्नस्तावज्जीवः इति प्राप्नोति न हि विभोश्चलनभबकल्पतइति । सति च परिच्छेदे शरीरपरिमाणत्वस्यार्हतमतपरी-क्षायां निरस्तत्वादणुरात्मेति गम्यते । “स्वात्मना चोत्त-रयोः” सू० । उत्क्रान्तिः कदाचिदचलतोऽपि ग्रामस्वा-म्यनिवृत्तिवद्द हस्वाम्यनिवृत्त्या कर्म्मक्षयेणावकल्प्येत उत्तरेतु गत्यागती नाचलतः सम्भवतः स्वात्मना हि तयोःसम्बन्धोभवति गमेश्च कर्त्तृस्थक्रियात्वात् । अतोऽमध्यमपरिमाणस्य च गत्यागती अणुत्व एव सम्भवतः । सत्योश्चगत्यागत्योरुत्क्रान्तिरपसृप्तिरेव देहादिति प्रतीयते नह्य-नपसृप्तस्य देहाद्गत्यागती स्यातां देहप्रदेशानाञ्चोत्क्रान्ताव-पादनत्ववचनात् “चक्षुष्टो वा मूर्ध्नोवा अन्येत्योवा शरीरदेशे-भ्यः” इति । “सएतास्तेजोमात्राः समभ्याददानोहृदयमे-वान्ववक्रामति शुक्रमादाय पुनरेति स्थानमिति” चान्वरेऽपिशरीरे शारीरस्य गत्यागती भवतः तस्मादप्यस्याणुत्वसिद्धिः ।“नाणुरतच्छ्रुतेरितिचेन्नेतराधिकारात्” सू० । अथापिस्यात् नाणुरयमात्मा,  कस्मात्,  अतच्छ्रुतेः अणुत्ववि-परीतपरिमाणश्रवणादित्यर्थः । “स वा एष महानजः”“आत्मा योऽयं विज्ञानमयःप्राणेषु” “आकाशवत्सर्व्वगतश्च-नित्यः” “सत्यंज्ञानमनन्तं ब्रह्मे” त्येवं जातीयका हि श्रुति-रात्मनोऽणुत्वे विप्रतिषिध्येतेति चेत् नैष दोषः । कस्मात्इतराधिकारात् । परस्य ह्यात्मनः प्रक्रियायामेषापरिमाणान्तरश्रुतिः,  परस्यैवात्मनः प्राधान्येन वेदान्तेषुवेदितव्यत्वेन प्रकृतत्वात्,  “विरजःपर आकाशात्” इत्येवंविधानाच्च परस्यैवात्मनस्तत्र तत्र विशेषाधिकारात् । ननु-“योऽयं विज्ञानमयः प्राणेष्विति” शारीरोमहत्त्वसम्बन्धि-त्वेन प्रतिनिर्द्दिश्यते । शास्त्रदृष्ट्या त्वयं निर्दिशो वाम-देववद्द्रष्टव्यः । तस्मात्प्राज्ञविषयत्वात्परिमाणान्तरश्रवणस्य, न जीवस्याणुत्वं विरुध्यते । “स्वशब्दोन्मानाभ्याञ्च” सू० इत-श्चाण्रात्मा यतः साक्षादेवास्याणुत्ववाची शब्दः श्रूयते “सएषोऽणुरात्मा चेतसा वेदितव्यो यस्मिन् प्राणः पञ्चधा सं-विवेशेति” प्राणसम्बन्धाच्च जीवएवायमणुरभिहितैति गम्यतेतथाचोन्मानमपि जीवस्याणिमानं गमयति “बालाग्रशतभा-गस्य शतधा कल्पितस्य च । भागोजीवः स विज्ञेय” इति ।“आराग्रमात्रोह्यवरोऽपि दृष्ट” इति चोन्मानान्तरम् । नन्व-णुत्वे सत्येकदेशस्थस्य सकलदेहगतोपलब्धिर्विरुध्यते दृश्यतेच जाह्नवीह्रदनिमग्नानां सर्व्वाङ्गे शैत्योपलब्धिर्निदाघसमयेच सकलशरीरपरितापोपलब्धिरितिचेत् उत्तरं पठति ।“अविरोधश्चन्दनवत्” सू० । यथा हि हरिचन्दनविन्दुःशरी-रैकदेशे सम्बद्धोऽपि सन् सकलदेहव्यापिनमाह्लादं करोत्ये-वमात्मापि देहैकदेशस्थः सकलदेहव्यापिनीमुपलब्धिं करि-ष्यति । त्वक्सम्बन्धाच्चास्य सकलशरीरगता वेदना न विरु-द्धते । त्वगात्मनोर्हि सम्बन्धः कृत्स्नायान्त्वचि वर्त्तते त्वक् चसर्व्वशरीरव्यापिनीति । “अवस्थितिवैशेष्यादितिचेन्नाभ्यु-पगमाद्धृदि हि” सू० । अत्राह यदुक्तम् “अविरोधश्चन्दनव-दिति” तदयुक्तं दृष्टान्तदार्ष्टान्तिकयोरतुल्यत्वात् सिद्धे ह्यात्म-नोदेहैकदेशस्थत्वे चन्दनदृष्टान्तो भवति । प्रत्यक्षन्तु चन्दन-स्यावस्थितिवैशेष्यमेकदेशस्थत्वं सकलदेहाह्लादनञ्च । आत्मनःपुनः सकलदेहोपलब्धिमात्रं प्रत्यक्षं नैकदेशवर्त्तित्वम् ।अनुमेयन्तदिति यदुच्येत न चात्रानुमानं सम्भवति । किमा-त्मनः सकलशरीरगता वेदना त्वगिन्द्रियस्येव सकलदेहव्यापिनः सतः किं विभोर्नभसैव,  आहोस्विच्चन्दनविन्दो-रिवाणोरेकदेशस्थस्येति संशयाऽनतिवृत्तेरिति । अत्रोच्यते-नायं दोषः । कस्मात् अभ्युपगमात् । अभ्युपगम्यतेऽह्यात्मनो-पि चन्दनस्येव देहैकदेशवर्त्ति त्वमवस्थितिवैशेष्यम् । कथ-मिति उच्यते । हृदि ह्येष आत्मा पठ्यते वेदान्तेषु’ ‘हृदि-ह्येष आत्मा” “स वाएष आत्मा हृदि कतमः? आत्मेतियोऽयं विज्ञानमयः प्राणेषु ह्वद्यन्तर्ज्योतिःपुरुष” इत्याद्युप-देशेभ्यः । तस्माद्दृष्टान्तर्दाष्टान्तिकयोरवैषम्याद्युक्तमेवैतदवि-रोधश्चन्दनवदिति । “गुणाद्वालोकवत्” सू० । चैतन्यगुण-व्याप्तेर्वाणोरपि सतोजीवस्य सकलदेहव्यापि कार्य्यं न विरु-ध्यते । यथा लोके मणिप्रदीपप्रभृतीनामपवरकैकदेशवर्त्ति-नामपि प्रभा अपवरकव्यापिनी सती कृत्स्नेऽपवरके कार्य्यंकरोति तद्वत् । स्यात्कदाचिच्चन्दनस्य सावयवत्वात्सूक्ष्मावयवविसर्पणेनापि सकलदेहआह्लादयितृत्वंनत्वणोर्जीवस्यावयवाः सन्ति यैरयं सकलदेहं विसर्पे-दित्याशङ्क्य “गुणाद्वालोकव” दित्युक्तम् । कथं पुनर्गुणो-गुणिव्यतिरेकेणान्यत्र वर्त्तेत न हि पटस्य शुक्लोगुणः पट-व्यतिरेकेणान्यत्र वर्त्तमानोदृश्यते । प्रदीपप्रभावद्भवे-दिति चेन्न तस्या अपि द्रव्यत्वाभ्युपगमात् । निविडावयवंहि तेजोद्रव्यं प्रदीपः विरलावयवन्तु तेजोद्रव्यमेव प्रभेतिअत उत्तरं पठति । “व्यतिरेके गन्धवत्” सू० यथा गुणस्यापिसतोगन्धस्य गन्धद्रव्यव्यतिरेकेण वृत्तिर्भवति अप्राप्तेष्वपिकुसुमादिषु गन्धोपलब्धेः एवमणोरपि सतोजोवस्य चैतत्य-गुणव्यतिरेकोभविष्यति । अतश्चानैकान्तिकमेतद्गुणत्वात्रूपवदाश्रयविश्लेषानुपपत्तिरिति गुणस्यैव सतोग-न्धस्याश्रयविश्लेषदर्शनात् । गन्धस्यापि सहैवाश्रयेण वि-श्लेष इति चेन्न यस्मान्मूलद्रव्याद्विश्लेषस्तस्य क्षयप्रसङ्गात् ।अक्षीयमाणमपि तत्पर्व्वावस्थातोऽवगम्यते अन्यथा तत्पू-र्व्वावस्थैर्गुरुत्वादिभिर्हीयते । स्यादेतत् गन्धाश्रयाणांविश्लिष्टानामल्पत्वात्सन्नपि विश्लेषो नोपलक्ष्यते सूक्ष्मा हि-गन्धपरमाणवः सर्व्वतो विप्रसृतागन्धबुद्धिमुत्पादयन्तिनासिकापुटमनुप्रविशन्त इति चेन्न अतीन्द्रियत्वात् पर-माणूनां स्फुटगन्धोपलब्धेश्च नागकेशरादिषु । न च लोकेप्रतीतिर्गन्धवदुद्रव्यमाघ्रातमिति गन्धएवाघ्रात इति लौ-किकाः प्रतियन्ति । रूपादिष्वाश्रयव्यतिरेकानुपलब्धेर्ग-न्धस्याम्ययुक्ताश्रयव्यतिरेक इति चेन्न प्रत्यक्षत्वादनुमाना-प्रवृत्तेः । तस्माद्यद्यथा लोके दृष्टं तत्तर्थैवानुगन्तव्यं निरूप-कैर्नान्यधा । न हि रसोगुणोजिह्वयोपलभ्यतैत्यतो रूपा-दयोपि गुणाजिह्वयेवोपलभ्येरन्निति नियन्तुं शक्यते ।“तथा च दर्शयति” सू० । श्रुतिर्हृदयायतनत्वमणुपरिमाणावंचात्मनोऽभिधाय तस्यैब “आलोमभ्य आमखाग्रेभ्यः” इतिचैतन्येन गुणेन समस्तशरीरव्यापित्वं दर्शयति । “पृथगुप-देशात्” सू० । “प्रज्ञया शरीरं ममारुह्येति” चात्मप्रज्ञयोःकर्त्तृकरणभावेन पृथगुपदेशाच्चैतन्येन गुणेनैवास्य शरीर-व्यापितावगम्यते । “तदेषां प्राणानां विज्ञानेन विज्ञानमा-दायेति च” कर्त्तुः शरीराद् पृथग्विज्ञानस्योपदेश एतमे-वाभिप्रायमुपोद्वलयति तस्मादणुरात्मेत्येवं प्राप्ते ब्रूमः ।“तद्गुणसारत्वात्तु तद्व्यपदेशः प्राज्ञवत्” सू० । तुशब्दःप्रक्षं व्यावर्त्तयति । नैतदस्ति अणुरात्मेति उत्क्रान्त्याद्य-श्रवणात् । परस्यैव तु ब्रह्मणः प्रवेशश्रवणात् तादा-त्म्योपदेशाच्च परमेव ब्रह्म जीव इत्युक्तम् । परमेव चेद्-ब्रह्मजीवस्तस्माद्यावत्परं ब्रह्म तावानेव जीवो भवितुमर्हतिपरस्य च ब्रह्मणो विभुत्वमाम्नातं तस्माद्विभुर्जीवः । तथाच “स वा एष महानज आत्मा योऽयं विज्ञानमयः प्राणेषु, इत्येवंजातीयका जीवविषया विभुत्ववादाः श्रौताः स्मा-र्त्ताश्च समर्थिता भवन्ति । नचाणोर्जीवस्य सकलशरीरगतावेदनोपपद्यते । त्वक्सम्बन्धात् स्यादिति चेन्न त्वक्कण्टक-तोदनेऽपि सकलशरीरगतैव वेदना प्रसज्येत त्वक्कण्टक-योर्हि संयोगः कृत्स्नायां त्वचि वर्त्तते त्वक् च कृत्स्न-शरीरव्यापिनीति पादतलएव तु कण्टकनुन्नां वेदनांप्रतिलभन्ते । नचाणोर्गुणस्य व्याप्तिरुपपद्यते गुणस्य गुणि-देशत्वात् गुणत्वमेव हि गुणिनमनाश्रित्य गुणस्य हीयेत ।प्रदीपप्रभायाश्च द्रव्यान्तरत्वं व्याख्यातम् । गन्धोऽपिगुणत्वाभ्युपगमात् साश्रय एव सञ्चरितुमर्हति अन्यथागुणत्वहानिप्रसङ्गात् । तथा चोक्तं भगवता द्वैपायनेन“उपलभ्याप्सु तद्गन्धं केचिद्ब्रूयुरनैपुणाः । पृथिव्यामेव तंविद्यादपोवायुञ्च संश्रितमिति” । यदि च चैतन्यं जीवस्यसमस्तं शरीरं व्याप्नुयान्नाणुर्जीवः स्यात् चैतन्यमेव ह्यस्यस्वरूपं अग्नेरिवौष्ण्यप्रकाशौ,  नात्र गुणगुणिविभागोविद्यतइति । शरीरपरिमाणत्वञ्चं प्रत्याख्यातं परिशेषाद्विभुर्जीवःकथं तर्ह्यणुत्वादिव्यपदेश इति अत आह “तद्गुणसारत्वा-त्तु तद्व्यपदेश” इति । तस्याबुद्धेर्गुणाः तद्गुणा इच्छा द्वेषःसुखं दुष्खमित्येवमादयः तद्गुणाः सारः प्रधानं यस्यात्मनःसंसारित्वे सम्भवति स तद्गुणसारः तद्भावस्तदगुणसा-रत्वम् । न हि बुद्धेर्गुणैर्विना केवलस्यात्मनः संसारित्वम-स्ति बुद्ध्युपाधिधर्म्माध्यासनिमित्तं हि कर्त्तृत्वभोक्तृत्वादिलक्षणं संसारित्वमकर्त्तुरभोक्तुश्चासंसारिणोनित्यमुक्तस्यसत आत्मनः । तस्मात्तद्गुणसारत्वाद्बुद्धिपरिमाणेनास्यपरिमाणव्यपदेशः तदुत्क्रान्त्यादिभिश्चास्योत्क्रान्त्यादिव्य-पदेशो न स्वतः । तथा च “बालाग्रशतभागस्य शतधाकल्पितस्य तु । भागोजीवः स विज्ञेयः स चानन्त्यायकल्पत” इत्यणुत्वं जीवस्योक्त्वा तस्यैव पुनरानन्त्यमाहतच्चैवमेव समञ्जसं स्यात् यद्यौपचारिकमणुत्वं जीवस्यभवेत् पारमार्थिकं चानन्त्यम् । नह्युभयं मुख्यमव-कल्पेत । नचानन्त्यमौपचारिकमिति शक्यं विज्ञातुंसर्व्वोपनिषत्सु ब्रह्मात्मभावस्य प्रतिपिपादयिषितत्वात् ।तथैतस्मिन्नप्युन्माने “बुद्धेर्गुणेनात्मगुणेन चैव आराग्र-मात्रोह्यवरोऽपि दृष्ट” इति बुद्धिगुणसम्बन्धेनैवारा-ग्रमात्रतां शास्ति न स्वेनैवात्मना । “एषोऽणुरात्मा चेतसावेदितव्य” इत्यत्रापि न जीवस्याणुपरिमाणत्वं शिष्यते ।परस्यैवात्मनश्चक्षुराद्यनवग्राह्यत्वेन ज्ञानप्रसादावगम्यत्वेनच प्रकृतत्वात्,  जीवस्यापि च मुख्याणुपरिमाणत्वानुपपत्तेः ।तस्माद्दुर्ज्ञानत्वाभिप्रायमिदमणुत्ववचनमुपाध्यभिप्रायं वाद्रष्टव्यम् । तथा “प्रज्ञया शरीरमारुह्य” इत्येवंजातीय-केष्यपि भेदोपदेशेषु बुद्ध्योपाधिभूतया जीवः शरीरंसमारुह्येत्येवं योजयितव्यं व्यपदेशमात्रं वा शिला-पुत्रकस्य शरीरमित्यादिवत् । नह्यत्र गुणगुणिविभागोविद्यत इत्युक्तम् । हृदयायतनत्ववचनमपि बुद्धेरेवतदायतनत्वात् । तथोत्क्रान्त्यादीनामप्युपाध्यायत्ततांदर्शयति “कस्मिन्नहमुद्क्रान्त उत्क्रान्तो भविष्यामि” इति“कस्मिन् वा प्रतिष्ठिते प्रतिष्ठास्यामीति स प्राणमसृ-ज्यतेति” । उत्क्रान्त्यभावे हि गत्यागत्योरप्यभावो विज्ञा-यते,  नह्यनपसृप्तस्य देहाद्गत्यागती स्याताम् । एवमुपा-धिगुणसारत्वाज्जोवस्याणुत्वव्यपदेशः प्राज्ञवत् यथाप्राज्ञस्य परमात्मनः सगुणेषूपासनेषूपाधिगुणसारत्वा-दणीयस्त्वादिव्यपदेशः “अणीयान्व्रीहेर्व्वा यवाद्वा,  मनो-मयः प्राणशरीरः सर्वगन्धः सर्वरसः सत्यकामः सत्यसंकल्पः”इत्येवं प्रकारः तद्वत्” इत्यन्तेन । इति शाङ्करानुयायिनःरामानुजमाध्वादयश्च जीवस्याणुत्व पक्षमुररीचक्रुः । तत्प्र-पञ्चस्तत्तच्छास्त्रे दृश्यः तयोर्युक्तायुक्तत्वं नैयायिकवैशेषि-काङ्गीकृतविभुत्वप्रदर्शकयुक्तीरवलोक्य सुधीभिः समर्थनीयम्न्यायसूत्रवृत्तौ चात्मनोदेहाद्यतिरिक्तत्वं प्रदर्शितं यथा“तत्रेन्द्रियं ज्ञानवन्नवेति संशये करणत्वेन सिद्धानामिन्द्रि-याणां चैतन्यमस्तु लाघवात्तथा चात्मशब्दस्य नानार्थत्वादि-न्द्रियाणामभौतिकत्वाद्वा न साङ्कर्य्यमितीन्द्रियचैतन्यवादिन-स्तन्निराकरणायाह । “दर्शनर्स्पर्शनाभ्यामेकार्थग्रह-णात्” १ । “न विषयव्यवस्थानात्” २ । “तद्व्यवस्थानादेवात्म-सद्भाबादप्रतिषेधः” ३ । “शरीरदाहे पातकाभावात्” ४ ।“तदभावः सात्मकप्रदाहेऽपि तन्नित्यत्वात्” ५ । “नकार्य्याश्रयकर्तृबधात्” ६ । “सव्येन दृष्टस्येतरेण प्रत्य-भिज्ञानात्” ७ । “नैकस्मिन्नासास्थिव्यवहिते द्वित्वाभि-मानात्” ८ । “एकनाशे द्वितीयाविनाशात्” ९ । “अव-यवनाशेऽप्यवयव्युपलब्धेरहेतुः” १० । “दृष्टान्तविरोधाद-प्रतिषेधः” ११ । “इन्द्रियान्तरविकारात्” १२ । “नस्मृतेः स्मर्त्तव्यविषयत्वात्” १३ । “तदात्मगुणत्वसद्भावाद-प्रतिषेधः” १४ । “अपरिसङ्ख्यानाच्च स्मृतिविष-यस्य” १५ । “नात्मप्रतिपत्तिहेतूनां मनसि सम्भवात्” १६ ।“ज्ञातुर्ज्ञानसाधनोपपत्तेः संज्ञाभेदमात्रम्” १७ । “निय-मश्च निरनुमानः” १८ । “पूर्व्वाभ्यस्तस्मृत्यनुबन्धाज्जातस्यहर्षभयशोकसम्प्रतिपत्तेः” १९ । “पद्मादिषु प्रबोध-सम्मीलनविकारवत्तद्विकारः” २० । “नोष्णशीतवर्षाकाल-निमित्तत्वात् पञ्चात्मकविकाराणाम्” २१ । “प्रेत्या-हाराभ्यासकृतात् स्तन्याभिलाषात्” २२ । “अयसोऽय-स्कान्ताभिगमनवत्तदुपसर्पणम्” २३ । “नान्यत्र प्रवृत्त्य-भावात्” २४ । “वीतरागजन्मादर्शनात्” २५ सूत्राणि“एकस्यैव दर्शनस्पर्शनाभ्यामर्थस्य ग्रहणात् दर्शनस्पर्शनेज्ञानविशेषौं तृतीया च प्रकारे तेन चाक्षुषस्पर्शनोभय-वत्त्वेनैकस्य धर्म्मिणः प्रतिसन्धानादित्यर्थः । तथा चयोऽहं घटमद्राक्षं सोऽहं स्पृशामीत्यनुभवादात्मेन्द्रियव्यति-रिक्तएक इति १ । अत्र शङ्कते चक्षुस्त्वग दीनां रूपस्पर्शादिनियतविषयत्वाच्चक्षुरादेश्चाक्षुषादिसमवायित्वमित्थञ्चाभेद-प्रत्ययोभ्रान्त इति भावः २ । समाधत्ते उक्तप्रतिषेधोनयुक्तः उक्तविषयव्यवस्थानादेवात्मसद्भावादतिरिक्तात्मकल्प-नादित्यर्थः । अयंभावः तत्तदिन्द्रियाणां तत्तद्विषयकप्रत्यक्षंप्रति समवायित्वं वाच्यं न तु प्रत्यक्षत्वाववच्छिन्नं प्रति, अनुमित्यादिजनकत्वेतु विनिगभकाभावात् । तेन जन्यज्ञान-त्वावच्छिन्नजनकतावच्छेदकमात्मत्वं चक्षुरादेरनित्यत्वादात्मनश्चनित्यतायावक्ष्यमाणत्वाच्चक्षुरादिनाशेऽपि स्मरणाच्चक्षुरह-मित्याद्यप्रतीतेश्च नेन्द्रियात्मवादोयुज्यत इति ३ । समाप्त-मिन्द्रियप्रकरणम् । ननु गौरोऽहं जानामीत्यादिप्रती-तेरस्तु शरीरमात्मेत्याशङ्क्य दूषयति । पातकाभावात्पातकादेरभावप्रङ्गात् तथाचोत्तरकालिकं दुःखादिकंन स्यादिति । यद्वा दाहोनाशः तथा च शरोरनाशेकृते कर्त्तरि शरीरे विनष्टे पातकं न स्यादित्यर्थः । यद्यपिभूतचैतन्यवादिना पातकादिकं नोपेयते तथापि तस्य प्रसा-ध्याङ्गकत्वादेकदेशिनः पूर्व्वपक्षित्वाद्वा न दोष इतिभावः ४ । तवापि तुल्योदोष इत्याशङ्कते । तद-भावः पातकाभावः सात्मकशरीरस्य प्रदाहेऽपि प्रसक्तःतन्नित्यत्वात् तस्य आत्मनोनित्यत्वात् नित्यत्वेन निर्विका-रत्वं तेन जन्यधर्म्मानाश्रयत्वमभिमतमितिकेचित् । तन्नि-त्यत्वात् शरीरनाशे शरीरविशिष्टात्मनाशस्य नियतत्वादि-त्यपि कश्चित् । किञ्च सात्मकशरीरनाशेऽपि हन्तुः पातका-भावः स्यात् तस्यात्यनोनित्यत्वेन तन्नाशकत्वाभावात् ५ ।परिहरति । कार्य्याश्रयस्य चेष्टाश्रयस्य कर्त्तुः कृत्ययच्छेदकस्यशरीरस्यैव नाशः नत्वात्मन इति न पातकाभावः ।यद्वा न हन्तुः पातकाभावः कार्य्याश्रयकर्त्तुर्बाधात्शरीरस्य नाशात् ब्राह्मणत्वादेः शरीरवृत्तित्वात्तन्नाशा-देव पापोत्पत्तिरिति भावः । वस्तुतस्तु अपूर्व्वशरीरावच्छिन्नप्राणसंयोगात्मकोत्पत्तिवत् शरीराववच्छिन्नप्राणसंयोग-ध्वंसविशेषत्माकं मरणमप्यात्मनः सम्भवति अन्यथा शरीरविनाशनोद्बन्धनमुखनिरोधादेर्हिसात्वं न स्यात् पातका-नभ्युपगन्तृचार्व्वाकादिमते शरीरभेदसाधनन्तु वक्ष्यमाण-युक्तिभिरिति ध्येयम् ६ । समाप्तदेहभेदप्रकरणम् प्रसङ्गा-च्चक्षुरद्वैतप्रकरणमारभते । वामेन चक्षुषा दृष्टस्य दक्षिणेनचक्षुषा प्रत्यभिज्ञानात् स्थिरात्मसिद्धिरिति केषाच्चिन्मतंतन्निराकरणायैतदुपन्यासः ७ । एतद्दूषयति । मध्य-स्थसेतुना तडागस्येव नासास्थिव्यवहितगोलकान्तरा-वच्छिन्नतया द्वैतप्रत्ययोभ्रम इत्यर्थः ८ । आक्षिपति ।चक्षुरैक्ये एकचक्षुर्नाशेऽन्धत्वं स्यादिति भावः ९ ।अत्रैकदेशी परिहरति । अवयवस्य शाखादेर्नाशेऽप्यवय-विनोवृक्षस्य प्रत्यभिज्ञानान्नावयवनाशे सर्व्वत्रावयविनाश-नियमस्तथा चैकनाशेऽपि नान्धत्वमिति १० । एकदेशिमतस्यपूर्व्वोक्ताक्षेपस्य च समाधानाय सिद्धान्तिनः सूत्रम् ।उक्तप्रतिषेधोन युक्तः दृष्टान्तस्य विरोधादयुक्तत्वात् नहि शाखाच्छेदे वृक्षस्तिष्ठति तथा सति वृक्षस्यानाशप्रसङ्गा-दतोऽवस्थितावयवैस्तत्र स्वण्डवृक्षीत्पत्तेर्नेकदेशिमतं युक्तम् ।एतेनैकनाशे द्वितीयाविनाशाद्भेदसाधनमपि प्रत्युक्तं चक्षु-र्नाशेऽपि गोलकान्तरावच्छिन्नावयवैः खण्डचक्षुः सम्भवात्इत्थञ्च लाघवाच्चक्षुरद्वैतमिति टीकास्वरससिद्धम् । परे तु च-क्षुर्द्वैतमेव सूत्रार्थं मन्यमाना व्याचक्षते सिद्धान्तिनः । सूत्रंसव्येनेति । शङ्कते नैकस्मिन्निति । समाधत्ते एकेति । शङ्कतेअवयवेति । निराकरोति दृष्टान्तेति । शास्वानाशे वृक्षनाशा-वश्यकत्वात् दृष्टान्तोन युक्तः । यद्वा दृष्टान्तस्य गोलकभेदस्यविरोधादन्यथानुपपन्नत्वाद्दृष्टं हि मृतस्य चक्षुरधिष्ठानगो-लकद्वयं भेदेनैवोपलभ्यत इति वदन्ति ११ । आत्मनॄ इन्द्रियभेदे युक्त्यन्तरमाह । चिरविल्वाद्यम्लद्रव्ये दृष्टे तद्रसस्म-रणाद्दन्तोदकसंप्लवरूपरसनेन्द्रियविकारादिन्द्रियव्यतिरिक्तआत्मा सिद्ध्यति १२ । आक्षिपति । स्मृतिर्हि स्मर्त्तव्यविषयि-णीति नियमस्तस्याश्च दर्शनादिना सामानाधिकरण्ये मा-नाभावात् अस्तु वा विषयतयैव सामानाधिकरण्यमितिभावः १३ । समाधत्ते । उक्तप्रतिषेधोन युक्तः धर्म्मिग्राहकमानेनस्मृतेरात्मगुणत्वात्परिशेषेणात्मगुणत्वसिद्धेरहं स्मरामीत्यनुभ-वात् विषयनिष्ठकार्य्यकारणभावे चैत्रस्य ज्ञानान्मैत्रस्यस्मरणापत्तेरिति भावः १४ । विषयाणां स्मर्त्तव्यानांस्मृतिसमवायित्वम् स्यादित्याशङ्क्य समाधत्ते । अपरिस-ङ्ख्यानात् आनन्त्यात् तथा च लाघवादतिरिक्तात्मसिद्धिः ।इद न सूत्रं किन्तु भाष्यमिति केचित् १५ । समाप्तं चक्षु-रद्वैतप्रकरणम् । ननु मनसोनित्यत्वादात्मत्वमस्त्वित्याशङ्क-ते । नातिरिक्त आत्मा आत्मसाधकमानानां मनसार्थान्त-रत्वमिति भावः १६ । समाधत्ते । यदि मनसो ज्ञातृत्वं तदाव्यासङ्गाद्युपपादनाय करणान्तरमवश्यं वाच्यं तथा चैको-ज्ञाता ज्ञानसाधनं चैकं सिद्धं मन आत्मास्त्विति संज्ञा-मात्रं किञ्चव्यासङ्गोपपादकतया मनसोऽणुत्वं सिद्धमात्म-नश्च प्रत्यक्षोपपादकतया महत्त्वमिति भेद आवश्यक इतिभावः १७ । ननु रूपादिप्रत्यक्षम् सकरणकमस्तु न तुसुखादिप्रत्यक्षम् एवंपरमाण्वन्तरस्यातीन्द्रियत्वेऽपि मनसःप्रत्यक्षम् स्यादत्राह । उक्तोनियमविशेषोनिरनुमानःनिष्प्रमाणकः गौरवाद्वैपरीत्ये च विनिगमकाभावाच्चेतिभावः १८ । समाप्तम् मनोभेदप्रकरणम् । एवं साधितेऽपिदेहादिभिन्ने आत्मनि विना तन्नित्यतां न परलोकार्थिनःप्रवृत्तिरतः आत्मनित्यताप्रतिपादनाय सूत्रम् । जातस्यबालस्य एतज्जन्माननुभूतेष्वपि हर्षादिहेतुषु सत्सु हर्षा-दीनां सम्प्रतिपत्तिः उत्पत्तिस्तस्याः पूर्व्वापूर्व्वानुभबाधीनस्मृतिसम्बन्धादेव सम्भवात् इत्थं चेदानीन्तनस्यात्मनःपूर्व्वपूर्व्वसिद्धौ तस्यानादित्वमनादेश्च भावस्य न नाश इतिनित्यत्वसिद्धिरिति भावः १९ । अत्र शङ्कते । बालस्यहर्षादयोमुखविकासाद्यनुमेया न च तत्सम्भवः पद्मादीनांप्रबोधादिवददृष्टविशेषाधीनक्रियावशादेव तदुपपत्तेरितिभावः २० । सिद्धान्तयति । उक्तं न युक्तं यतः पञ्चात्म-कानां पाञ्चभौतिकानां पद्मादीनां ये विकारास्तेषाम्उष्णकालादिनिमित्तत्वात् मनुष्यादीनान्तु हर्षादिनिमि-त्तका मुखविकासादय इति न तुल्यतेति भावः २१ ।आत्मनित्यत्वे हेत्वन्तरमाह । प्रेत्य मृत्वा जातमात्रस्ययः स्तन्याभिलाषः स तावदाहाराभ्यासजनितः जन्मा-न्तरीणाहारेष्टसाधनताधीजन्यजीवनादृष्टोद्बोधितसंस्कारा-धीनेष्टसाधनतास्मरणेन हि बालःस्तनपाने प्रवर्त्तइत्यनेनादित्वमिति २२ । शङ्कते । यथाऽयस्कान्तसन्निहि-तस्यायसोऽयस्कान्ताभिमुखतया गमनं तथैव वत्सस्यापिस्तनोपसर्पणं न त्विष्टसाधनताज्ञानाधीनप्रवृत्तिजन्या चेष्टे-यमित्यर्थः २३ । समाधत्ते । स्तनपानएव बालः प्रवर्त्ततेनत्वन्यत्रेति नियमः कथं स्यात् । वस्तुतस्तु अन्यत्र अयसिप्रवृत्त्यभावात् प्रवृत्तिर्हि चेष्टानुमिता लिङ्गं न तु क्रिया-मात्रमतोन व्यभिचार इति भावः २४ । हेत्वन्तरमाहवीतरागोरागशून्यस्तावन्नोत्पद्यतेऽपि तु सरागतएव-जन्मान्तरीयेष्टसाधत्वताज्ञानाधीनस्मरणं हेतुरिति पूर्व्वंस्तन्याभिलाषौक्तः सम्प्रति तु पतगादीनां कणादिभक्षणा-भिलाषसाधारणं रागमात्रमित्यपौनरुक्तम् २५” वृत्तिः ।वैशेषिकसूत्रोपस्करयोरात्मसाधनपुरस्सरं तस्य देहा-द्यतिरिक्तता साधिता यथा “इन्द्रियार्थप्रसिद्धिरिन्द्रि-यार्थेभ्यो ऽर्थान्तरस्य हेतुः” १ । “सोऽनपदेशः” २ ।“कारणाज्ञानात्” ३ । “कार्य्येषु ज्ञानात्” ४ । “अज्ञा-नाच्च” ५ । अन्यदेव हेतुरित्यनपदेशः” ६ । “अर्थान्तरंह्यर्थान्तरस्याऽनपदेशः” ७ सू० “इन्द्रियार्थप्रसिद्धेरात्म-परीक्षायामुपयोगमाह । हेतुर्लिङ्गमर्थान्तरस्य आत्मनःइन्द्रियार्थेभ्य इति इन्द्रियेभ्योऽर्थेभ्यश्च रूपादिभ्यस्तद्वद्-भ्यश्च यदर्थान्तरम् आत्मा तस्य लिङ्गमित्यर्थः । यद्यपिज्ञानमेव लिङ्गमिह विवक्षितं तथापीन्द्रियार्थप्रसिद्धेरू-पादिसाक्षात्कारस्य प्रसिद्धतरतया ताद्रूप्येणैव लिङ्गत्वमुक्तम् ।तथाहि प्रसिद्धिः क्वचिदाश्रिता कार्य्यत्वात् घटवत्गुणत्वाद्वा क्रियात्वाद्वा सा च प्रसिद्धिः करणजन्या क्रिया-त्वात् छिदिक्रियावत् यच्च प्रसिद्धेः करणं तदिन्द्रियं तच्चकर्तृप्रयोज्यं करणत्वात् वास्यादिवत् तथा यत्रेयं प्रसिद्धि-राश्रिता,  यः घ्राणादीनां करणानां प्रयीक्ता स आत्मा १ ।ननु शरीरमिन्द्रियाणि वा प्रसिद्धेराश्रयोऽस्तु प्रसिद्धिंप्रति तदुभयान्वयव्यतिरेकयीः स्फृटतरत्वात् किं तदन्या-श्रयकल्पनया तथाहि चैतन्यं शरीरगुणः तत्कार्यत्वात्तद्रूपादिवत् एवमिन्द्रियगुणत्वेऽपि वाच्यमित्याशङ्क्याह ।अपदेशो हेतुः तदाभासोऽनपदेशः तथाच तत्कार्यत्वंप्रदीपजन्यज्ञानादावनैकान्तिकत्वादनपदेशैत्यर्थः २ । ननुतत्कार्यत्वं चैतन्यत्वावच्छिन्नस्यैव कार्यत्वं विवक्षितं प्रदी-पादीनाञ्च समस्तमेव चैन्तन्यं न कार्यमिति न व्यभिचारइत्याशङ्क्याह । शरीरकारणानां करचरणादीनां तद-वयवानां वा अज्ञानात् ज्ञानशून्यत्वादित्यर्थः । पृथिव्यादि-विशेषगुणानां हि कारणगुणपूर्व्वकता दृष्टा तथाच शरी-रकारणेषु यदि ज्ञानं स्यात्तदा शरीरेऽपि सम्भाव्येत नचैवम् ।नन्वस्तु शरीरकारणेष्वपि चैतन्यमिति चेन्न ऐकमत्याभाव-प्रसङ्गात् न हि बहूनाञ्चेतनानामैकमत्यं दृष्टम्,  करावच्छेदे-नानुभूतस्य करच्छेदेऽस्मरणप्रसङ्गात् यतः “नान्यदृष्टं स्मर-त्यन्यः” इति । किञ्च शरीरनाशे तत्कृतहिंसादिफलानुपभो-गप्रसङ्गात् नहि चैत्रेण कृतस्य पापस्य फलं मैत्रो भुङ्क्तेततश्च कृतहानिरकृताम्यागमश्च स्यात् ३ । ननु शरीरकारणेषुसूक्ष्ममात्रया ज्ञानमस्ति शरीरे तु स्फुटमतो नाऽकारण-गुणपूर्व्व कता नचैकमत्यानुपपत्तिरित्याशङ्क्याह । यदि हिशरीरमूलकारणेषु परमाणुषु चैतन्यं स्यःत् तदा तदा-रब्धेषु कार्येषु घटादिष्वपि स्यात किञ्च पार्थिवविशेषगु-णानाम् सर्व्वपार्थिववृत्तिताव्याप्तेः कार्येष्वपि घटा-दिषु चैतन्यं स्यान्न च तत्र चैतन्यमुपलभ्यते इत्यर्थः ४ ।ननु घटादावपि सूक्ष्ममात्रया चैतन्यमस्त्येवेत्याशङ्क्याह ।सर्व्वैः प्रमाणैरज्ञानात् कुम्भादौ न चैतन्यमित्यर्थः ।सर्व्वप्रमाणागोचरस्याप्यभ्युपगमे शशविषणादेरप्यभ्युपगम-प्रसङ्गः न हि घटादौ चैतन्यं केनापि प्रमाणेन ज्ञायतइति ५ । ननु श्रोत्रादिभिः करणैरधिष्ठाताऽनुमीयते इत्यु-क्तं तदयुक्तं नहि श्रोत्रादिभिरात्मनस्तादात्म्यं तदुत्प-त्तिर्व्वा न च ताभ्यामन्तरेणाऽविनाभावसिद्धिः नचावि-नाभावमन्तरेणाऽनुमितिरित्यत आह । हेतुः साध्यादन्यएव भवति न तु साध्यात्मा साध्याविशेषप्रसङ्गात् तस्मा-त्तादात्म्यघटितो हेतुरहेतुरनपदेश इत्यर्थः ६ । ननु श्रोत्रा-दिभिरिन्द्रियैरात्मनो यथा न तादात्म्यं तथा तदुत्प-त्तिरपि नास्ति नहि बह्नेर्धूम इव आत्मनः श्रोत्रादि-करणमुत्पद्यते इत्यत आह । हि यतः कार्यं धूमादियथा रासभादेरर्थान्तरम् तथा कारणाद्वह्न्यदेरप्यर्थान्तरमेवतथा चार्थान्तरत्वाविशेषात् धूमो रासभं न गमयति किन्तुबह्निमेव गमयतीत्यत्र स्वभावविशेष एव नियामकः सच स्वभावो यदि कार्यादन्यस्यापि भवति तदा सोऽप्यपदे-शोभवत्येव तथा च कार्यमविवक्षितस्वभावभेदम् अनपदेशः, तथा च तादात्म्यतदुत्पत्ती एवाऽविनाभावः तयोरेवाविना-भावपर्यवसानम् ताभ्यां समानोपायौ वा तदुभयमात्रग्रहाधीनग्रहौ वेति स्वशिष्यव्यामहोनाय परिभाषामा-त्रमिति भावः” ७ ॥
 उपस्क० । अनतिदूरे च तत्रैव“आत्मेन्द्रियार्थ सन्निकर्षाद्यन्निष्पद्यते तदन्यत्” १८ सू० ।“ज्ञानमात्मन्युभयथा लिङ्गम्,  ज्ञानं क्वचिदाश्रितं कार्य्य-त्वाद्रूपादिवदिति वा,  प्रत्यभिज्ञारूपतया वा योऽहमद्राक्षंसोऽहं स्पृशामीति,  तत्र ज्ञानगतं कार्य्यत्वं नासिद्धंयन्निष्पद्यत इत्यभिधानात्,  न विरुद्धं सामान्यतोदृष्टेऽत्रविरोधाभावात् । नचानैकान्तिकम्,  तत एव,  तथा च स्वगत-कार्य्यत्वगुणत्वद्वारा सामान्यतोदृष्टेन ज्ञानमेवात्मनि लिङ्गम्, प्रत्यभिज्ञानन्तु भिन्नकर्त्तृकेभ्योव्यावर्त्तमानमेककर्त्तृकतायांपर्य्यवस्यति । न च बुद्धिचैतन्येऽपि कार्य्यकारणभावनिबन्धन-मेव प्रतिसन्धानम्,  शिष्यगुरुबुद्ध्योरपि प्रतिसन्धानप्रसङ्गात् ।उपादानोपादेयभावस्तत्र नास्ति स च प्रतिसन्धानप्रयोजकइति चेदुपादानत्वस्य द्रव्यधर्म्मतया बुद्धावसम्भवात्,  सम्भ-वे वा बुद्धीनां क्षणिकतया पूर्व्वानुभूतप्रतिसन्धानानुप-पत्तेः,  न हि पूर्व्वबुद्ध्या उत्तरासु बुद्धिषु कश्चित् संस्कारआधीयते,  स्थिरस्य तस्य त्वयाऽनभ्युपगमात्,  क्षणिकबुद्धि-धारारूपस्य च कालान्तरस्मृतौ प्रतिसन्धाने वाऽसामर्थ्यात् ।आलयविज्ञानसन्तानः प्रवृत्तिविज्ञानसन्तानादन्य एवर्स्मत्ता च प्रतिसन्धाता चेति चेत् स यदि स्थिरः तदासिद्धं नः समीहितम्,  क्षणिकबुद्ध्विधारारूपश्चेत् तदापूर्व्वदोषानतिवृत्तेः,  न हि तत्रापि स्थिरः कश्चित्संस्कारः । किञ्च प्रवृत्तिविज्ञानातिरिक्ते तत्र प्रमाणा-भावः । अहमिति बुद्धिधारैव प्रमाणमिति चेत् भवतुतत्र प्रवृत्तिविज्ञानान्यालयविज्ञानमेव चेदुपादत्ते तदाप्रवृत्तिविज्ञानानामुपादानताविरहे निमित्तताऽपि न स्यात्उपादानताव्याप्तत्वान्निमित्ततायाः,  माऽस्तु निमित्तताऽ-पीति चेत् तर्हि सत्त्वमपि गतम्,  अर्थक्रियाकारित्वस्यसत्त्वलक्षणत्वात् प्रवृत्तिसन्तानालयविज्ञानसन्तानाभ्यां स-म्भूय सन्तानद्वयमुपादीयत इति चेत् तर्हि किमपराद्धम-वयविसंयोगादिभिः,  व्यासज्यवृत्तितायास्त्वयाप्यभ्युपपमात् ।तस्माज्ज्ञानेनाश्रयतयाऽनुमितमात्मानं प्रतिसन्धानं स्थिर-त्वेन साधयतीति न किञ्चिदनुपपन्नम् । यद्वा नित्याबुद्धिर्नात्मानं कारणत्वेन गमयितुमर्हतीति साङ्ख्यमतनि-रासाय सूत्रमिदमुपतिष्ठते “आत्मेन्द्रियार्थसन्निकर्षाद् य-न्निष्पद्यते तदन्यत्” बुद्धितत्त्वं यत्त्वयोच्यते तज्ज्ञानमेव, बुद्धिरुपलब्धिर्ज्ञानमिति हि पर्य्यायाभिधानं,  तच्चात्मादि-सन्निकर्षादुत्पन्नम् । अन्यदेव त्वदभ्युपगतादन्तःकरणादि-त्यर्थः तथाच भवति तत् आत्मनोलिङ्गमिति भावः” १८ ।“प्रवृत्तिनिवृत्ती च प्रत्यगात्मनि दृष्टं परत्र लिङ्गम्” १९ ।“आत्मन्यनुमानमभिधायैदानीं परात्मानुमानमाह । प्रत्य-गात्मनीति स्वात्मनीत्यर्थः,  इच्छाद्वेषजनिते प्रवृत्तिनिवृत्तीप्रयत्नविशेषौ ताभ्याञ्च हिताहितप्राप्तिपरिहारफलके श-रीरकर्म्मणी चेष्टालक्षणेजन्येते तथाच परशरीरे चेष्टां दृष्ट्वाइयं चेष्टा प्रयत्नजन्या चेष्टात्वात् मदीयचेष्टावत् स च प्रयत्नआत्मजन्यः आत्मनिष्ठोवा प्रयत्नत्वात् मदीयप्रयत्नवदितिपरात्मात्मानुमानम्” १९ उपस्क० । आह्निकान्तरे “आत्मे-न्द्रियार्थसन्निकर्षे ज्ञानस्य भावोऽभावश्च मनसोलिङ्गम्” १ ।“तस्य द्रव्यत्वनित्यत्वे वायुना व्याख्याते” २ । “प्रयत्ना-यौगपद्याज्ज्ञानायौगपद्याच्चैकम्” ३ । प्राणापाननिमेषो-न्मेषजीवनमनोगतीन्द्रियान्तरविकाराः सुखदुःखेच्छाद्वेष-प्रयत्नाश्चात्मनो लिङ्गानि” ४ । “तस्य द्रव्यत्वनित्यत्वेवायुना वाख्याते” ५ । “यज्ञदत्त इति सन्निकर्षेप्रत्यक्षाभावाद्दृष्टं लिङ्गं न विद्यते” ६ । “सामा-न्यतोदृष्टाच्चाविशेषः” ७ । “तस्मादागमिकः” ८ । “अह-मितिशब्दस्य व्यतिरेकान्नागमिकम्” ९ । “यदि दृष्टमन्वक्ष-महं देवदत्तोऽहं यज्ञदत्त इति” १० । “दृष्टयात्मनिलिङ्गे एक एव दृढत्वात् प्रत्यक्षवत् प्रत्ययः” ११ ।“देवदत्तो गच्छति यज्ञदत्तो गच्छतीत्युपचाराच्छरीरे प्र-त्ययः” १२ । “सन्दिग्धस्तूपचारः” १३ । “अहमिति प्रत्य-गात्मनि भावात् परत्राभावादर्थान्तरप्रत्यक्षः” १४ । “देव-दत्तो गच्छतीत्युपचारादभिमानात्तावच्छरीरप्रत्यक्षोऽह-ङ्कारः” १५ । “सन्दिग्धस्तूपचारः” १६ । “न तु शरीरविशेषादु यज्ञदत्तविष्णुमित्रयोर्ज्ञानं विषयः” १७ ।“अहमिति मुख्ययोग्याभ्यां शब्दवद्व्यतिरेकाव्यभिचाराद्वि-शेषसिद्धेर्नागमिकः” १८ । “सुखदुःखज्ञाननिष्यत्त्य-विशेषादैकात्म्यम्” १९ । “व्यवस्थातोनाना” २० ।वैशेषिकसूत्राणि “इदानीमात्म परीक्षाशेषम् उद्देश-क्रमलङ्घनेन मनःपरीक्षामवतारयन्नाह । मनोगतिमा-त्मनोलिङ्गं वक्ष्यति तद् यदि मनो ज्ञानकरणत्वेन मू-र्त्तत्वेन च परीक्षितं भवति तदा यत्प्रेरितं मनः इन्द्रि-यान्तरादभिमतविषयग्राहिणि इन्द्रिये सम्बध्यते स आत्मेतिसिद्धं भवतीत्येतदर्थं क्रमलङ्घनम् । आत्मेन्द्रियार्थसन्नि-कर्षे सति यस्मिन् इन्द्रियसन्निकृष्टे ज्ञानस्य भावः उत्पादः, असन्निकृष्टे ज्ञानस्याभावोऽनुपादस्तन्मन इत्यर्थः । ननु मनो-वैभवेऽपि करणधर्म्मत्वादेव ज्ञानायौगपद्यमुपपद्यते किञ्चमनो विभु विशेषगुणशून्यद्रव्यत्वात् कालवत् ज्ञानासमवा-यिकारणसंयोगाधारत्वादात्मवत् स्पर्शात्यन्ताभाववत्त्वादाका-शवदित्यादि वैभवसाधकं प्रमाणमिति चेत् मैवं यदि मनोविभु स्यात्तदा सर्व्वेन्द्रियसन्निकृष्टात्ततः सर्व्वैन्द्रियकमेकमेवज्ञानं स्यात्,  कार्य्यविरोधान्नैबमिति चेन्न नहि सामग्रीविरोधाविरोधमाकलयति येन चाक्षुषत्वरासनत्वादिविरो-धाय बिभ्येत्,  चित्ररूपवत् चित्राकारमेव वा स्यात् । भव-त्येव दीर्घशष्कुलीभक्षणस्थले इति चेन्न तत्रापि व्यासङ्गद-र्शनात्,  तर्हि रूपरसगन्धस्पर्शान् युगपत् प्रत्येमीति कथ-मनुव्यवसाय इति चेन्न शीघ्रसञ्चारिमनोजनितेषु पञ्चसुस्मृत्युपनीतज्ञानेषुयौगपद्याभिमानात् । व्यासङ्गोऽपि कर-णधर्म्माधीन इति चेन्न उक्तोत्तरत्वात्,  बुभुत्साधीनो व्या-सङ्ग इति चेन्न सर्व्वबुभुत्सायां सर्वविषयकसर्व्वोदयप्रस-ङ्गात् बुभुत्साया अपि अभिमतार्थग्राहीन्द्रियमनःस-ब्बन्धमात्रफलकत्वात् तस्माज्ज्ञानायौगपद्यान्यथानुपपत्त्यासिध्यति अणु मनः । ततोधर्म्मिग्राहकमानबाधिताः वैभ-बहेतवः । किञ्च मनोवैभवे पादे मे सुखं शिरसि मे वेद-नेति प्रादेशिकत्वं सुखादीनां न स्यात् विभुकार्य्याणाम-समवायिकारणावच्छिन्नदेशे उत्पादनियमात् । तवापि सु-खादीनामणुदेशापत्तिरिति चेन्न असमवायिकारणं विभुका-र्य्यं स्वदेशे जनयत्येवेति नियमात् । तथाच निमित्तचन्दना-द्यवच्छेदादधिकदेशेऽपि जननाविरोधात् । ममापि निमि-त्तसमबधानानुरोध इति चेन्न उक्तनियमभङ्गप्रसङ्गात् कि-ञ्चात्मना विभुनो मनसः संयोगोऽपि कथं स्यात्,  अजो-ऽसाविति चेन्न विभागस्याप्यजत्वप्रसङ्गात्,  अवच्छेदभेदेनो-भावप्यविरुद्धाविति चेन्न संयोगविभागयोरवच्छेदभेदस्यस्वकारणाधीनत्वात् अजयोस्तु तदभावादितिदिक् १ । ननुसुखाद्युपलब्धिः करणसाध्या क्रियात्वात् रूपोपलब्धिव-दित्याद्यनुमानात् युगपज्ज्ञानानुत्पत्त्या वा यन्मनः सिद्धंतत्करणतया,  तथाच तस्य द्रव्यत्वं नित्यत्वञ्च कुत इत्यतआह । यथाऽवयविद्रव्यानुमितो वायुपरमाणुर्गुणकत्वात्क्रियावत्त्वाच्च द्रव्यम्,  तथा युगपज्ज्ञानानुत्पत्त्याऽनुमितंमनो गुणवत्त्वाद्द्रव्यं,  नहि तस्य इन्द्रितसंयोगमन्तरेणज्ञानोत्पादकत्वं येन गुणवत्त्वं न स्यात् । किञ्च सुखादिसा-क्षात्कारः इन्द्रियकरणकः साक्षात्कारत्वात् रूपादिसाक्षा-त्कारवदिन्द्रियत्वेन मनः सिद्धम्,  इन्द्रियत्वञ्च ज्ञानकारण-मनःसंयोगाश्रयत्वमित्थयत्रसिद्धमेव मनसोद्रव्यत्वम्,  नित्य-त्वञ्च तस्यानाश्रितत्वात्,  तस्यावयवकल्पनायां प्रमाणाभावा-दमाश्रितत्वमिति २ । तत् किं प्रतिशरीरमेकमनेकं येति स-न्देहे निर्णायकमाह । मनः प्रतिशरीरमिति शेषः यद्ये-कैकस्मिन्नपि शरीरे बहूनि मनांसि स्युस्तदा ज्ञानप्रय-त्नानां यौगपद्यं स्यात् । यत्तु नर्त्तकीकरचरणाङ्गुलीषुयुगपत् कर्म्मदर्शनाद्युगपदेव बहवः प्रयत्ना उत्पद्यन्ते इतिमतं तदयुक्तं मनसः शीघ्रसञ्चारादेव तदुपपत्तेः अविन-श्यदवस्थयोग्यात्मबिशेषगुणानां योगपद्यानभ्युपगमात् ।एतेनैकस्मिन्नपि शरीरे पञ्च मनांसि तेषां द्वित्रिचतुःप-ञ्चानां तत्तदिन्द्रियसंयोगे द्वे त्रीणि चत्वारि पञ्च वाज्ञानानि युगपज्जायन्ते इति मतं निरस्तं कल्पनागौ-रवप्रसङ्गात्,  यौगपद्याभिमानस्तु समर्थित एव,  रसनेन्द्रि-यावच्छेदेन त्वगिन्द्रियसम्बन्धेन मनसस्तिक्तोगुड इतिज्ञानद्वययौगपद्यापत्तिरपि करणधर्म्मत्वादेव नास्ति,  द्वि-त्रिच्छिन्नगोधाभुजगादावपि अवयवद्वये कर्म्म खड्गाद्यभि-घाताद्वा मनस आशुसञ्चाराद्वा तदानीमेवादृष्टेन पण्ड-मनोन्तरग्रहणाद्वा । यत्तु मनोऽवयव्येव जलौकावत् तत्स-ङ्गोचविकाशाभ्यां ज्ञानयोगपद्यायौगापद्ये इति तत्,  तदव-यवकल्पनागौरवप्रतिहतमिति दिक् ३ । इदानींक्रमलङ्घन-प्रयोजनमादर्शयन्नेबात्मपरीक्षाशेषं वर्त्तयिष्यन्नाह । प्रसि-द्धिर्ज्ञानमेव केबलमात्मनो लिङ्गमिति न मन्तव्यं प्राणा-दयोऽपि सन्ति आत्मनो लिङ्गानि । तथाहि शरीरान्तश्चा-रिणि समीरणे प्राणापानलक्षणे ऊर्द्ध्वाधोगती उत्क्षेप-णावक्षेपणे मुषलादाविव प्रयत्नं विनाऽनुपपद्यमाने यस्यप्रयत्नाद्भवतः स नूनमात्मा,  नहि तिर्य्यग्गमनस्वभावस्यवायोरेवंस्वभावविपर्य्ययो विना प्रयत्नात्,  न च विरुद्ध-दिक्क्रिययोर्वाय्वोः सलिलयोरिवोर्द्धगतिः स्यादिति वा-च्यम् एवं सत्यूर्द्ध्वगमनमेव स्यान्नत्वधोगमनं फुत्कारादौवा तिर्य्यग्गमनम्,  तथाचास्ति कश्चित्,  यः पयत्नेन वायु-मूर्द्ध्वमधो वा प्रेरयति । सुषुप्तिदशायां कथं प्राणापानयोरू-र्द्धाधोगती इति चेन्न तदानीं योग्यप्रयत्नाभावेऽपि प्रयत्ना-न्तरस्य सद्भावात् स एव जीवनयोनिः प्रयत्न इत्युच्यते । एवंनिमेषोन्मेषावपि शरीरस्याघिष्ठातारमनुमापयतः । तथाहि निमेषस्तावत् अक्षिपक्ष्मणोः संयोगजनकं कर्म्मउन्मेषस्तयोरेव विभागजनकं कर्म्म,  एते च कर्म्मणी-नोदनाभिघातादिदृष्टकारणमन्तरेण निरन्तरमुत्पद्यमानेप्रयत्नं विना नोत्पद्येते यथा दारुपुत्रकनर्त्तनं कस्यचित्प्रयत्नात्,  तथाऽक्षिपक्ष्मनर्त्तनमपि,  तेन प्रयत्नवाननुमीयते ।एवं जीवैनमप्यात्मलिङ्गं तथाहि जीवनपदेन लक्षणयाजीवनकार्य्यं वृद्धिक्षतभग्नसंरोहणादि लक्षयति । तथा चयथा गृहपतिर्भग्नस्य गृहस्य निर्म्माणं करोति,  लघीयोवा गृहं बर्द्धयति,  तथा देहाधिष्ठाता गृहस्थानीयस्य दे-हस्याहारादिना वृद्धिमुपचयं करोति क्षतञ्च भेषजादिनाप्ररोहयति भग्नञ्च करचरणादि संरोहयति तथा च गृह-पतिरिव देहस्याप्यथिष्ठाता सिध्यतीति । एवं मनोग-तिरप्यात्मलिङ्गं तथा हि मनस्तावन्मूर्त्तमणु चेति पूर्व्वप्रक-रणे साधितम्,  तस्य चाभिमतविषयग्राहिणि इन्द्रिये निवे-शनम् इच्छाप्रणिधानाधीनम्,  तथा च यस्येच्छाप्रणिधानेमनः प्रेरयतः स आत्मेत्यनुमीयते यथा गृहकोणाव-स्थितोदारकः कन्दुकं लाक्षागुटकं वा गृहाभ्यन्तर एवइतस्ततः प्रेरयति । ननु दारुपुत्रनर्त्तयिता गृहपति र्दा-रको वा न शरीरादन्यो यो दृष्टान्तः स्यात् किञ्च शरीर-मेव चैतन्याश्रयः अहङ्कारास्पदत्वात्,  भवति हि गौरोऽहंस्थूलोऽहमित्याद्यहङ्कारसामानाधिकरण्येन प्रत्ययः ।यत्तु बाल्येऽनुभूतं यौवने वार्द्धके वा स्मरति तत्र चैत्र-मैत्रवच्छरीरभेदेऽपि स्मरणं न स्यात् “नान्यदृष्टं स्मरत्यन्य”इति तत्र चैत्रमैत्रयोर्भिन्नसन्तानत्वेन प्रतिसन्धानं माऽस्तुबाल्यकौमारभेदेऽपि सन्तानैकत्वात् कार्य्यकारणभावेन प्र-तिसन्धानमुपपत्स्यत इति । तत्र ब्रूमः पित्राऽनुभूतस्यपुत्रेणापि स्मरणप्रसङ्गः,  तत्र शरीरभेदग्रहोबाधक इतिचेत् वृद्धेन बालशरीराद्भेदेनैव स्वशरीरस्य ग्रहात् प्रति-सन्धानानुपपत्तेः अनुपलब्धपितृकस्य बालस्य शरीरभे-दाग्रहस्यापि सत्त्वात् । मम शरीरमिति ममकारसामा-न्येनाहङ्कारस्य भानात् । ममात्मेत्यत्रापि तथैति चेन्नतत्र ममकारस्यौपचारिकत्वात् राहोः शिर इति वदभेदे-ऽपि षष्ठ्युपपत्तेः । हिंसादिफलञ्च कर्त्तरि न स्यात्शरीरस्यान्यान्यत्वात्,  पातकमिच्छतोभूतचैतनिकस्य कृत-हानमकृताभ्यागमश्च दोष इति दिक् । इन्द्रियान्तरवि-कारात् खल्वपि दृश्यते हि नागरङ्गस्य चिरविल्लस्य वारूपविशेषसहचरितं रसविशेषमनुभूय पुनस्तादृशं फलमु-पलभमानस्य रसगर्द्धि प्रवर्त्तितो दन्तोद्रकसंप्लवः,  स च ना-म्लरसानुमितिमन्तरेण,  अनुमिति र्न व्याप्तिस्मृतिमन्तरेण, सा च न संस्कारं विना,  स च न व्याप्त्यनुभवमन्तरेण, स च न भूयोदर्शनमन्तरेणेति इयं ज्ञानपरम्परा नैकंकर्त्तारमन्तरेण कार्य्यकारणभूता सम्भवतीति तथा च गौ-तमीयं सूत्रम् “इन्द्रियान्तरविकारात्” इति । सुखादयश्चज्ञानवदेवात्मलिङ्गानि द्रष्टव्याः । तथाहि सुखादिकं क्वचि-दाश्रितं द्रव्याश्रितं सामान्यतोदृष्टमेव अष्टद्रव्यातिरिक्त-द्रव्याश्रितत्वं विषयीकरोति न हि पृथिव्याद्यष्टकानाश्रिताइच्छा द्रव्याश्रितेति प्रतिज्ञा अष्टद्रव्यातिरिक्तद्रव्याश्रितत्वंप्रकारमनादाय पर्य्य वस्यति यत्र तु त्प्रथमं न बाधावता-रस्तत्राष्टद्रव्यातिरिक्तद्रव्याश्रितत्वं व्यतिरेकिसाध्यमितिभावः । व्यापकतावच्छेदकप्रकारिकैवानुमितिरिति तुतुच्छम्,  येन विना प्रतीतिर्न पर्य्यवस्यति तस्यैव तत्रप्रकारत्वात् अन्यथा द्व्यणुकं कार्य्यानाश्रितं सत् क्वचिदा-श्रितम् अवयवित्वादित्यादावकार्य्याश्रितत्वप्रकारिकाऽनुमितिर्न स्यात् ४ । ननु सिद्ध्यतु आत्मा स्थिरः,  स तु नित्य इतिकुतः,  कुतश्च द्रव्यमित्यत आह । यथा वायुपरमाणोरवयव-कल्पनायां न प्रमाणमतोनित्यत्वं तथात्मनोऽपि,  यथा गुण-वत्त्वाद्वायुपरमाणुर्द्रव्यं तथात्माऽपीत्यर्थः ५ । पूर्व्व पक्षमाह ।सन्निकर्षेसति अयं यज्ञदत्त इति प्रत्यक्षं नास्ति चेत्तदा दृष्टं प्रत्यक्षतो गृहीतव्याप्तिकं लिङ्गं नास्ति,  यथावह्निना प्रत्यक्षेण सहचरितो गृहीतो धूमो वह्नौ दृष्टंलिङ्गं तथात्मसाधकं लिङ्गं दृष्टं नास्तीत्यर्थः ६ । ननु प्रत्य-क्षदृष्टव्याप्तिकस्य दृष्टलिङ्गस्याभावेऽपि सामान्यतोदृष्टमेवलिङ्गं भविष्यति नहि ततो नानुमितिरित्याशङ्क्य पुनः पूर्व-पक्षी आह । सामान्यतोदृष्टमपि लिङ्गं भवति न तु ततआत्मत्वेन अष्टद्रव्यातिरिक्तद्रव्यत्वेन वा स्यादात्मसिद्धिःकिन्तु तेनेच्छादीनां क्वचिदाश्रितत्वमात्रं सिद्ध्येत् तच्चनात्ममननौपयिकमित्यथः तदेतदाह अविशेष इति ७ । तत्किं “योऽपहतपाप्मा स आत्मा” इत्याद्यागमोऽनर्थक एवे-त्याशङ्क्य म एवाह । आगममात्रसिद्ध एवात्मा न त्वनुमेयःदृष्टसामान्यतोदृष्टयोर्लिङ्गयोरभावात् तस्मात् सम्यगुपनि-षदां श्रवणात् तत्त्वसाक्षात्कार उत्पद्यते न तु मननप्र-णालिकया,  तथाच मननप्रयोजनकमिदं तन्त्रमतन्त्रम्, दृष्टं हि भूतदशकनदीसन्तरणादावुपदेशमात्रादेव साक्षा-त्कारि ज्ञानम्८ । तदेवं त्रिभिः सूत्रैः पूर्व्वपक्षे सिद्धान्त-वाद्याह । नागममात्रं प्रमाणमात्मनि,  कित्त्वहमिति पद-मात्मपदं वा साभिधेयं पदत्वात् घटादिपदवत् इत्यनुमा-नादप्यात्मसिद्धिः । ननु पृथिव्याद्येव तदभिधेयं स्यादि-त्यत आह व्यतिरेकादिति पृथिव्यादितोऽहमिति पदस्यव्यतिरेकाद्व्यावृत्तेरित्यर्थः । नहि भवत्यहं पृथिवी अह-मापः अहन्तेजः अहं वायुः अहमाकाशम् अहं कालःअहं दिक् अहं मन इति व्यपदेशः,  प्रत्ययो वा । शरीरेभवतीति चेन्न परशरीरेऽपि तत्प्रसङ्गात्,  स्वशरीरे भवतीतिचेन्न स्वस्यात्मभिन्नस्यानिरुक्तेः मम शरीरमिति वैयधिकर-ण्येन प्रत्ययाच्च । नन्विदमपि सामान्यतोदृष्टमेव तच्च विशे-षापर्य्यवसन्नमिति दूषितमेवेति चेन्न अहम्पदेऽहन्त्वमात्म-त्वमेव प्रकारः तथा च पक्षधर्म्मताबलादेवाऽहन्त्वस्य प्रवृत्ति-निमित्तत्वं पर्य्यवसन्न तच्चानन्यसाधारणमेवेति विशेषसिद्धेःएवं सामान्यतोदृष्टादपि बाधसहकृताद्विशेषसिद्धिः । यच्चोक्तंश्रवणादेव साक्षात्कारः किं मननेनेति तदयुक्तम् नहि मनन-मन्तरेण सङ्कशुकस्याश्रद्धामलक्षालनम्,  नच तदन्तरेण तत्रनिदिध्यासनाधिकारः,  नच निदिध्यासनमन्तरेण सवासन-मिथ्याज्ञानोन्मूलनक्षमस्तत्त्वसाक्षात्कारः,  अभ्यासादेव हिकामातुरस्याकस्मात् कामिनीसाक्षात्कारः,  नहि शाब्दमा-नुमानिकं वा ज्ञानं मिथ्याज्ञानोन्मूलनक्षमं दिङ्मोहादौदृष्टमिति भावः । ननु तथापि परोक्षे आत्मनि कथं सङ्के-तग्रह इति चेत् क एवमाह नात्मा प्रत्यक्ष इति,  किन्तुमनसा संयोगप्रत्यासत्त्यात्मग्रहः । कथमन्यथाऽहं सुखीजानामीच्छामि यते दुःखीत्यादिप्रत्ययः नह्ययमवस्तुकःसन्दिग्धवस्तुको वा,  नीलादिप्रत्ययवत् अस्यापि निश्चित-वस्तुकत्वात्,  नच लैङ्गिकः,  लिङ्गज्ञानमन्तरेणापि जायमा-यत्वात्,  नापि शाब्दः,  तदनुसन्धानाननुविधानात्,  प्रत्यक्षा-भासोऽयमिति चेत्,  तर्हि क्वचिदनाभासविषयोऽपि । नह्य-प्रमितमारोप्यते इत्यावेदयिष्यते९ । एवञ्चेत् किमनुमा-नेनेति पूर्व्वपक्षवादी आह । इतिशन्दो ज्ञानप्रकारमाहदृष्टमिति भावे--क्तप्रत्ययान्तम्,  अन्वक्षमित्यध्यक्षं तेनाय-मर्थः अयं देवदत्तः अयं यज्ञदत्त इति प्रकारकं दृष्टंदर्शनं अध्यक्षमेवास्ति यदि किमनुमानप्रयासेन “नहि करि-णि दृष्टे चीत्कारेण तमनुमिमतेऽनुमातारः” १० । अत्रसिद्धान्त्याह । दृष्टे प्रत्यक्षेण गृहीते आत्मनि लिङ्गे सम्भू-तसामग्रीके सति एक एव एकवैषयिक एव प्रत्ययः । प्रत्ययइति निरस्तसमस्तविभ्रमाशङ्कित्वमाह,  कुत एवंमित्यत आहदृढत्वात् प्रभाणसंप्लवेनान्यथाभावशङ्कानिवर्त्तनपटुत्वात्, तत्र दृवृन्तमाह् प्रत्यक्षवदिति यथा दूरात्तोयप्रत्यक्षेसत्यपि संवादार्थं बलाकालिङ्गेनाऽपि तदनुमानं तदुक्तम्“प्रत्यक्षपरिकलितमप्यर्थमनुमानेन बुभुत्सन्ते तर्करसिकाः”इति,  इदमत्राकूतम् यद्यात्मा कदाचित् प्रत्यक्षे चैतसेभासत एव तथापि अहं गौरः अहं कृश इत्यादिवि-रोधिप्रत्ययान्तरतिरस्कृतो न तथा स्थेमानमासादयति वि-द्युत्सम्पातसञ्जातज्ञानवत्,  तत्र लिङ्गेन अनन्यथासिद्धेनज्ञानान्तरमुत्पद्यमानं पूर्व्वज्ञानमेव स्थिरीकरोति । किञ्च“श्रोतव्यो मन्तव्य” इत्यादिविधिबोधितस्यात्ममननस्य इष्ट-साधनत्वावगतौ अनुमित्सयाऽवश्यमात्मन्यनुमानप्रवृत्तिःतद्व्यतिरेके निदिध्यासनासम्भवे साक्षात्काराभावेऽपर्गास-म्भवादिति भावः । अहं देवदत्तोऽहं यज्ञदत्त इति प्रती-तिद्वयाभिधानमात्मनः प्रत्यात्मवेदनीयत्व’ सूचयितुम् ११ ।ननु यदि यज्ञदत्तोऽहमिति प्रत्यय आत्मनि तदा यज्ञ-दत्तो गच्छतीति गमनसामानाधिकरण्यभानमनुपपन्नमि-त्यत आह । अस्ति हि अहं गौरः अहं स्थूल इति प्र-त्ययः अस्ति च मम शरीरमिति भेदप्रत्थयः तत्र देवदत्तोगच्छतीति गतिसामानाधिकरण्यानुभवो व्यवहारश्च भाक्तः, ममेति प्रत्ययस्य यथार्थत्वात् यद्यपि देवदत्तत्वं शरीरवृत्ति-र्जातिस्तेन देवदत्तो गच्छतीति मुख्य एव प्रयोगे यथार्थएव च प्रत्ययः । तथापि देवदत्तपदं तदवच्छिन्नात्मनि प्रयु-क्तञ्चेत् तदौपचारिकं बोद्धव्यम् १२ । अत्र शङ्कते । तुशब्दःपूर्व्वपक्षद्योतकः । आत्मशरीरयोस्तावदहमिति प्रत्ययः प्र-योगश्च दृश्यते तत्र क्व मुख्यः क्व वौपचारिक द्रति सन्देहः १३ ।समाधत्ते । अर्थान्तरमात्मस्वरूपं प्रत्यक्षं यत्र प्रत्यये स प्रत्य-योऽर्थान्तरप्रत्यक्षः । अयमथः अहमिति प्रत्ययस्य प्रत्य-गात्मनि स्वात्मनि भावाद् परत्र परात्मनि अभावात्अर्थान्तरे स्वात्मन्येव मुख्यः कल्पषितुमुचितः यदि तुशरीरे मुख्यः स्यात् तदा वहिरिन्द्रियग्राह्यः स्यात् न हिशरीरं मानसप्रत्यक्षं मानसश्चायमहमिति प्रत्ययः बहिरि-न्द्रियव्यापारमन्तरेणापि जायमानत्वात् अहं दुःखी अहंसुखी जाने यते इच्छाम्यहमिति योग्यविशेषगुणोपहि-तस्यात्मनो मनसा विषयीकरणात्,  नायं लैङ्गिको लिङ्गा-नुसन्धानमन्तरेणापि जायमानत्वात्,  न शाब्दः शब्दाकल-नमन्तरेणापि जायमानत्वात्,  तस्मान्मानस एव । मनसश्चबहिरस्वातन्त्र्येण शरीरादावप्रवृत्तेरिति भावः । किञ्चयदि शरीरे स्यात्,  परशरीरे स्यात्,  स्वात्मनि यदि स्यात्तदापि परात्मनि स्यादिति चेन्न परात्मनः परस्याती-न्द्रियत्वात् तद्विशेषगुणानामयोग्यत्वात् योग्यविशेषगुणो-पग्रहेण तस्य योग्यत्वात्,  न केबलमात्मन इदं शीलंकिन्तु द्रव्यमात्रस्य,  द्रव्यं हि योग्यविशेषगुणोपग्रहेणैवप्रत्यक्षं भवति । आकाशमपि तर्हि शब्दोपग्रहेण प्रत्यक्षंस्यादितिचेत् स्यादेवं यदि श्रोत्रं द्रव्यग्राहकं भवेन्,  आ-काशं वा रूपवत् स्यात् । आत्मनोऽपि नीरूपत्वं तुल्यमितिचेत् बहिर्द्रव्यमात्र एव प्रत्यक्षतां प्रति रूपवत्त्वस्य तन्त्र-त्वात्,  प्रत्यगित्थयं शब्दोऽन्यव्यावृत्तमाह १४ । पुनः शङ्कते ।अहङ्कारोऽहमिति प्रत्ययः स च शरीरप्रत्थक्षः शरीरंप्रत्यक्षं विषयो यत्र स शरीरप्रत्यक्षः । देवदत्तो गच्छ-तीत्युपचारात्तावत् प्रयोगः प्रत्ययो वा त्वया समाहितःसचोपचार आभिमानिकः यतोऽहं गौरः अहं कृशःसौभागिनेयोऽहं पुनरुक्तजन्मेत्यादयः प्रत्ययाः प्रयोगाश्चो-पचारेण समन्वयितुमशक्या इत्यर्थः १५ । सिद्धान्तभाह ।तुशब्दोऽयं सिद्धान्तमभिव्यनक्ति । उपचारोऽयमाभिमानिकःकिन्तु शरीर एवायमहम्प्रत्यय इति यदुक्तं तत्रापि सन्देहएवेत्यर्थः तथाच प्रत्ययस्योभयत्रापि कूटसाक्षित्वेन विशे-षावधारणाय यतितव्यं तत्र यत्ने क्रियमाणे निमीलि-ताक्षस्याप्यहमिति प्रत्ययदर्शनात् शरीरभिन्ने बहिरिन्द्र-यागोचरे वस्तुनि स मन्तव्यः,  शरीरे भवन् परशरी-रेऽपि स्यात् चक्षुर्नैरपेक्ष्येण च न स्यात् । अहं कृशः स्थूलोवा सुखीति कथं सामानाधिकरण्यमिति चेन्न सुखाद्यव-च्छेदकत्वेनापि तत्र शरीरभानसम्भवात् सिंहनादवदिदंगहनमितिवत्,  अहन्त्वमात्रं शरीरे समारोप्यते मनसोप-स्थितम्,  त्वगिन्द्रियोपनीतमौष्ण्यम् उष्णं जलम् उष्णंशरीरमितिवत् १६ । सिद्धान्तमुवृंहयन्नाह । ज्ञानमिति योम्यंसुखदुःखादिकमात्मगुणमुपलक्षयति,  यथा यज्ञदत्तविष्णु-मित्रयोः शरीरं परस्परभिन्नं तथा ज्ञानसुखादिकमपिभिन्नमेव तथा च यथा यज्ञदत्तस्येदं शरीरं तथा यज्ञदत्तस्यज्ञाने सुखादौ वाऽनुत्पन्ने अहं सुखी जाने यते इच्छा-मीति ज्ञानादिकं विषयो भवति योग्यशरीरबिषयकत्वेनतदीयरूपादिवत्तदीयज्ञानादीनामपि प्रत्यक्षत्वसम्भवात् न चसम्भवति,  तस्मात् ज्ञानसुखादीनां शरीरादन्य एवाश्रयोवक्तव्य इति भावः । शरीरविशेषात् शरीरस्य भेदादि-त्यर्थः तथा च शरीरभेदं प्राप्य ज्ञानं,  न तु विषय इतिल्यल्लोपे पञ्चमी १७ । नन्वात्मा न प्रत्यक्षः नीरूपद्रव्यत्वात्निरवयवद्रव्यत्वाद्वा आकाशवत्,  यथा चाह कृशो गौरइति बुद्धेः शरीरमेव विषयो वाच्यः,  क्वचिदहं सुखी-त्यादिधीरपि यद्यप्यस्ति,  तथाप्याश्रयमन्तरेण भासमानानांसुखादोनां शरीरे समारोप इत्येव कल्पमितुमुचितम्, यथोष्ण सुरभि जलम् इत्याश्रयमन्तरेण प्रतीयमानयो-रौष्ण्यसौरभयोर्जले समारोपः,  नत्वेतदनुरोधेन जलप्र-त्ययस्यापि प्रसिद्धजलमन्तरेणान्यविषयत्वम्,  तथाऽहमित्थ-प्यहन्त्वं शरीर एव वास्तवम्,  सुखादिकन्तु कदाचित्त-त्रारोप्यते तेनात्मनि प्रत्यक्षाकारं ज्ञानं नास्त्येव सुखाद्य-धारत्वेन यत्कल्पनीयं तदागमसिद्ध भवतु न तत्रापि ग्रहइत्यत आह । अयमर्थः अहं सुखी अहं दुःखीति प्रत्ययोनागमिको न शाब्दो नापि लैङ्गिकः शब्दलिङ्गयोरनुसन्धा-नमन्तरेणापि जायमानत्वात् प्रत्यक्षत्वे च नीरूपत्व निर-वयवत्वञ्च यद्बाधकमुक्तं तद्बहिरिन्द्रियप्रत्यक्षतायां भवतितत्र हि रूपवत्त्वानेकद्रव्यवत्त्वयोः प्रयोजकत्वात्,  मानसप्र-क्षता च तदन्तरेणापि । ननु स्यादेवं यद्यात्मनि प्रमाणंस्यात् तदेव तु नास्तीत्यत आह शब्दवद्व्यतिरेकाव्यभिचारा-द्विशेषसिद्धेरिति यथा क्षित्यादिषु द्रव्येषु शब्दस्य व्यतिरे-कोऽव्यभिचारी नियतस्तेन तदाश्रयस्याष्टद्रव्यातिरिक्तस्या-काशरूपस्य विशेषस्य सिद्धिः एवमिच्छायाः पृथिव्यादिषुव्यतिरेकस्याव्यभिचारात् तदाश्रयेणापि अष्टद्रव्यातिरिक्तेनभवितव्यम् । नन्वेतावताऽप्यानुमानिक एव आत्मा न तुप्रत्यक्ष इत्यत आह अहमिति मुख्ययोग्याभ्यामितिअहमितीतिकारेण ज्ञानाकारमाह तेनाहमिति ज्ञानंशब्दलिङ्गानुसन्धानमन्तरेण निमीलिताक्षस्य यदुत्पद्यतेतत्मुख्येन अहन्त्ववता योग्येन प्रमाणसिद्धेन उपपादनी-यम्,  न तु शरीरादिना,  तत्रेच्छाया व्यतिरेकस्य व्यभिचारात्अभावात् । मुख्ययोग्याभ्यामित्यनन्तरम् उपपादनीयमिति पू-रणीयम् आत्मनि प्रमाणानि बहूनिसन्ति ग्रन्थगौरवभियानोक्तानि मयूखेऽन्वेष्टव्यानि १८ । आत्मपरीक्षाप्रकरणं समाप्यइदानीमात्मनानात्वप्रकरणमारभते तत्र पूर्व्वपक्षसूत्रम् ।एक एव आत्मा चैत्रमैत्रादिदेहभेदेऽपि,  कुतः सुखदुःख-ज्ञानानां निष्पत्तेरुत्पत्तेरविशेषात् सर्व्वशरीरावच्छेदेनसुखदुःखज्ञानानामुत्पत्तिरविशिष्टैव यतः यद्यात्मभेद-साधकं लिङ्गान्तरं भवेत्तदा सिद्ध्येदात्मभेदः,  न च तदस्ति, यथा तत्तत्प्रदेशावच्छेदेन शब्दनिष्पत्तावपि शब्दलिङ्गावि-शेषादेकमेवाकाशम् यौगपद्यादिप्रत्ययलिङ्गाविशेषादेक एवकालः पूर्व्वापरादिप्रत्ययलिङ्गाविशेषादेकैव दिक् १९ । सिद्धा-न्तमाह । नाना आत्मानः कुतः? व्यवस्थातः व्यवस्था प्र-तिनियमः । यथा कश्चिदाढ्यः,  कश्चित् रङ्कः,  कश्चित् सुखी, कश्चिद्दुःखी,  कश्चिदुच्चामिजनः,  कश्चिनोचाभिजनः,  क-श्चिद्विद्वान्,  कश्चित् जाल्म इतीयं व्यवस्था आत्मभेदमन्त-रेणानुपद्यमाना साधयत्यात्मनां भेदेम्,  न च जन्मभे-देन बाल्यकौमारवार्द्धक्यभेदेन वा,  एकस्याप्यात्मनो यथाव्यवस्था तथा चैत्रमैत्रादिदेहभेदेऽपि स्यादिति वाच्यं काल-भेदेन विरुद्धधर्म्माध्याससम्भबात्” २० । उपस्करःसांख्यसूत्रभाष्ययोश्च प्रत्येकं भूतेषु चैतन्यादर्शनेनसमुदाये न चैतन्यमित्युक्तं यथा “न सांसिद्धिकंचैतन्यं प्रत्येकादृष्टेः” १ । “प्रपञ्चमरणाद्यभावश्च” २ । “मद-शक्तिवच्चेत् प्रत्येकपरिदृष्टे सांहत्ये तदुद्भवः ३” सां० सू०“देहस्य भौतिकत्वेन यत् सिध्यति तदाह । भूतेषु पृथक्कृतेषुचैतन्यादर्शनाद्भौतिकस्य देहस्य न स्वाभाविकं चैतन्यं कि-न्त्वौपाधिकमित्यर्थः १ । बाधकान्तरमाह । प्रपञ्चस्य सर्वस्यैवमरणसुषुप्त्याद्यभावश्च देहस्य स्वाभाविकचैतन्ये सति स्या-दित्यर्थः । मरणसुषुप्त्यादिकं हि देहस्याचेतनता सा चस्वाभाविकचैतन्ये सति नोपपद्यते स्वभावस्य यावद्द्रव्य-भावित्वादिति २ । प्रत्येकादृष्टेरिति यदुक्तं तत्राशङ्क्यपरिहरति । ननु यथा मादकता शक्तिः प्रत्येकद्रव्या-वृत्तिरपि मिलितद्रव्ये वर्त्तते एवं चैतन्यमपि स्यादितिचेन्न प्रत्येकपरिदृष्टे सति सांहत्ये तदुद्भवः सम्भवेत् ।प्रकृते तु प्रत्येकपरिदृष्टत्वं नास्ति । अतो दृष्टान्ते प्रत्येकंशास्त्रादिभिः सूक्ष्मतया मादकत्वे सिद्धे संहतभावकालेमादकत्वाविर्भावमात्रं सिद्ध्यति । र्दाष्टान्तिके तु प्रत्येक-भूतेषु सूक्ष्मतया न केनापि प्रमाणेन चैतन्यं सिद्धमित्यर्थःननु समुच्चिते चैतन्यदर्शनेन प्रत्येकभूते सूक्ष्मचैतन्यशक्ति-रनुमेयेति चेन्न अनेकभूतेष्वनेकचैतन्यशक्तिकल्पनायांगौरवेण लाघवादेकस्यैव नित्यचित्स्वरूपस्य कल्पनौचि-त्यात् । ननु यथावयवेऽवर्त्त मानमपि परिमाणजलाहर-णादि कार्यं घटादौ दृश्यते एवमेव शरीरे चैतन्यं स्यादितिचेत् मैवम् भूतगतविशेषगुणानां सजातीयकारणगुणज-न्यतया कारणे चैतन्यं विना देहे चैतन्यासम्भवादिति” भा०अयमात्मा सांख्यैः पुरुषशब्देनाभिधीयते ते च नाना“जन्मादिव्यवस्थातः पुरुषबहुत्वम्” सां० सूत्रात् । वेदान्त-नस्तु तस्यैकत्वेऽपि उपाधिभेदेन कर्ण्णशष्कुल्यादिभेदेनाकाश-भेदवत् नानात्वं वस्तुत एकत्वम् “इन्द्रोमायाभिः पुरुरूपईयते” “रूपंरूपं प्रतिरूपो बभूवेति” श्रुतेः अंशो-ननाव्यपदेशात्” “तद्गुणसारत्वादिति” च न्यायाच्चेति ।एतत्प्रपञ्चस्तु शा० भा० द्रष्टव्यः ।मिताक्षरायाम् देहाद्यतिरिक्तात्मास्तित्वे प्रमाणं दर्शितं यथा“भूतकैतन्यवादिपक्षम्परिजिहीर्षुराह” । “वेदैः शास्त्रैःसविज्ञानैर्जन्मना मरणेन च । आर्त्या गत्या तथाऽऽगत्या-सत्येन ह्यनृतेन च । श्रेयसा सुखदुःखाभ्याङ्कर्मभिश्चशुभाशुभैः । निमित्तशकुनज्ञानग्रहसंयोगजैः फलैः ।तारानक्षत्रसञ्चारैर्जागरैः स्वप्नजैरपि । आकाशपवनज्योतिर्जलभूतिमिरैस्तथा । मन्वन्तरयुगप्राप्त्या मन्त्रौषधि-फलैरपि । वित्तात्मानं विद्यमानम् कारणञ्जगतस्तथा” या०वेदैः “सएष नेति नेतीत्यात्मेति” “अस्थूलमनण्वह्रस्वमपा-णिपादम्” इत्यादिभिः । शास्त्रैश्चमीमांसान्वीक्षिक्यादिभिःविज्ञानैश्च ममेदं शरीरमित्यादि देहव्यतिरिक्तात्मानुभवैः । तथा जन्ममरणाभ्यां जन्मान्तरानुष्ठितधर्म्मनियताभ्यान्देहातिरिक्तात्मानुमानम् । आर्त्या जन्मान्तरगतकर्म्मानुष्ठाननियततया । तथा गमनागमनाभ्यांज्ञानेच्छाप्रयत्नाधारनियताभ्यामपि भौतिकदेहाति-रिक्तात्मानुमानम् । न हि देहस्य चैतन्यादि सम्भवति यतःकारणगुणप्रक्रमेण कार्य्यद्रव्ये वैशेषिकगुणारम्भोदृष्टः ।न च तत्कारणभूतंपार्थिवपरमाण्वादिषु चैतन्यादिसमवायः सम्भवति तदारब्धस्तम्भकम्भादिभौतिके-ष्वनुपलम्भात् । न च मदशक्तिवदुदकादिद्रव्यान्तर-संयोगज इति वाच्यम् शक्तेःसाधारणगुणत्वादतोभौतिकदेहातिरिक्तश्चैतन्यादिसमवाय्यङ्गीकर्त्तव्यः । सत्या-नृते प्रसिद्धे । श्रेयो हितप्राप्तिः । सुखदुःखे आमु-ष्मिके । तथा शुभकर्म्मानुष्ठानमशुभकर्म्मपरित्यागः ।एतैश्च ज्ञाननियतैर्देहातिरिक्तात्मानुमानम् । निमित्तंभूकम्पादि शकुनज्ञानम्पिङ्गलादिपतत्रिचेष्टालिङ्गकम् ज्ञा-नम् ग्रहाःसूर्य्यादयः तत्संयोगजैः फलैः । ताराअश्विन्यादिव्यतिरिक्तानि ज्योतींषि नक्षत्राण्याश्वयु-क्प्रभृतीनि एतेषां सञ्चारैः शुभाशुभफलद्योतनैः । जाग-रैर्जागरावस्थाजन्यैश्च सच्छिद्रादित्यादिदर्शनैः । तथास्वप्नजैः खरवराहयुक्तरथारोहणादिज्ञानैः । तथा आ-काशाद्यैश्च जीवोपभोगार्थतया सृष्टैः । तथा मन्वन्तर-प्राप्त्या युगान्तरप्राप्त्या देहेऽनुपपद्यमानया तथा मन्त्रौ-षधिफलैः प्रेक्षापूर्व्वकैः क्षुद्रकर्माद्यैः साक्षात्परम्परया वादेहेऽनुपपद्यमानैर्विद्यमानं हे मुनयो वित्त जानीत । किञ्च ।“अहङ्कृतिः स्मृतिर्मेधाद्वेषोबुद्धिः सुखं धृतिः । इन्द्रि-यान्तरसञ्चार इच्छा धारणजीविते । स्वर्गः स्वप्नश्च भावाना-म्प्रेरणं मनसागतिः । निमेषश्चेतना यत्न आदानम्पाञ्च-भौतिकम् । यत एतानि दृश्यन्ते लिङ्गानि परमात्मनः ।तस्मादस्ति परोदेहादात्मा सर्वग ईश्वरः” या० । अहङ्कृतिःअहङ्कारः । स्मृतिः प्राग्भवीयानुभवभावितसंस्कारोद्बोधनिबन्धना स्तन्यपानादिगोचरा । सुखमैहिकम् । धृति-र्धैर्यम् । इन्द्रियान्तरेण दृष्टेऽर्थे इन्द्रियान्तरस्य सञ्चारःयमहमद्राक्षन्तमहंस्पृशांमीत्येवमनुसन्धानरूप इन्द्रियान्तर-सञ्चारः । अत्रेच्छाप्रयत्नचैतन्यानां स्वरूपेण लिङ्गत्वम् ।पूर्व्वश्लोकेऽनुगमनसत्यवचनादिहेतुतयार्थिकम् लिङ्गत्व-मित्यपौनरुक्त्यम् । तथा धारणं शरीरस्य,  जीवितं प्राण-धारणम् । स्वर्गोनियतदेहान्तरोपभोग्यः सुखविशेषः ।स्वप्तः प्रसिद्धः पूर्व्वश्लोके तु स्वप्नस्य शुभफलद्योतकतयालिङ्गत्वमत्र स्वरूपेणेत्यपौनरुक्त्यम् । भावानामिन्द्रिया-दीनाम्प्रेरणं मनसोगतिश्चेतनाधिष्ठानव्याप्ता । निमेषःप्रसिद्धः तथा पञ्चभूतानामुपादानम् । यस्मादेतानि लिङ्गा-नि भूतेष्वनुपपन्नानि साक्षात्परम्परया वात्मनोद्योतकानिदृश्यन्ते । तस्मादस्ति देहातिरिक्त आत्मा सर्वग ईश्वर इतिसिद्धम्” इत्यन्तेन मिता० ।देहात्मनोः स्वभावभेदपर्य्यालोचनयाऽपि न यथा तयोरैक्यंतथा दर्शितं विवेकचूडामणौ “देहोऽयमन्नभवनोऽन्नमयस्तुकोषश्चान्नेन जीवति विनश्यति तद्विहीनः । त्वक्चर्म्ममांस-रुधिरास्थिपुरीषराशिर्नायं स्वयं भवितुमर्हति नित्य-शुद्धः । पूर्व्वं जनेरपि मृतेरधुनायमस्ति जातक्षणःक्षणगुणोऽनियतस्वभावः । नैकोजडश्च घटवत्परिदृश्य-मानः स्वात्मा कथं भवति भावविकारवेत्ता । पाणि-पादादिमान् देहो नात्मा व्यङ्ग्येऽपि जीवनात् । तत्त-च्छक्तेरनाशाच्च न नियम्योनियामकः । देहतद्धर्म्म-तत्कर्म्मतदवस्थादिसाक्षिणः । स्वतएव स्वतः सिद्धंतद्वैलक्षण्यमात्मनः । शल्यराशिर्मांसलिप्तो मलपूर्णोऽति-कष्मलः । कथं भवेदयं वेत्ता स्वयमेतद्विलक्षणः । त्व-ङ्मांसमेदोऽस्थिपुरीषराशावहंमतिं मूढजनः करोति ।बिलक्षणं वेत्ति विचारशीलो निजस्वरूपं परमार्थभू-तम् । देहोऽहमित्येव जडस्य बुद्धिर्देहे च जीवा-विदुषस्त्वहंधीः । विवेकविज्ञानवतोमहात्मनो ब्रह्माह-मित्येव मतिः सदात्मनि । अत्रात्मबुद्धिं त्यज मूढ-बुद्धे! त्वङ्मांसमेदोस्थिपुरीषराशौ । सर्व्वात्मनि ब्र-ह्मणि निर्विकल्पे कुरुष्व शान्तिं परमां भजस्व ।देहेन्द्रियादावसति भ्रमोदितां विद्वानहन्तां न जहातियावत् । तावन्न तस्यास्ति विमुक्तिवार्त्ताप्यस्त्वेष वे-दान्तनयान्तदर्शी । छायाशरीरे प्रतिविम्बगात्रे यत्-स्वप्नदेहे हृदि कल्पिताङ्गे । यथात्मबुद्धिस्तव नास्तिकाचित् जीवच्छरीरे च तथैब मास्तु । देहात्मधीरेवनृणामसद्धियां जन्मादिदुःखप्रभवस्य वीजम् । यतस्ततस्त्वंजहि तां प्रयत्नात् त्यक्तेऽद्य चित्ते न पुनर्भवाशा” ।आत्मस्वरूपमुक्तं विवेकचूडामणौ “अस्ति कश्चित्स्वयं नित्यमहंप्रत्ययलम्बनः । अवस्थात्रयसाक्षी सन्पञ्चकोषबिलक्षणः । योविजानाति सकलं जाग्रत्-स्वप्नसुषुप्तिषु । बुद्धितद्वृत्तिसद्भावमभावमहमित्ययम् । यःपश्यति स्वयं सर्व्वं यं न पश्यति कश्चन । यश्चेतयतिबुद्ध्यादिं न तु यं चेतयत्ययम् । येन विश्वमिदं व्याप्तं यन्नव्याप्नोति किञ्चन । आभारूपमिदं सर्वं यं भान्तमनुम्पत्य-यम् । यस्य सन्निधिमात्रेण देहेन्द्रियमनोधियः । विषयेषुस्वकीयेषु वर्त्तन्ते प्रेरिता इव । अहङ्कारादिदेहान्ता विष-याश्चसुखादयः । वेद्यन्ते घटवद्येन नित्यबोधस्वरूपिणा ।एषोऽन्तरात्मा पुरुषः पुराणोनिरन्तराखण्डसुखानुभूतिः ।सदैकरूपः प्रतिबोधमात्रो येनेषिता वागसवश्चरन्ति । अ-त्रैव सत्यात्मनि धीगुहायामव्याकृताकाशौरुप्रकाशः ।आकाश उच्चैरविवत् प्रकाशते स्वतेजसा विश्वमिदं प्रका-शयन् । ज्ञाता मनोऽहङ्कृतिविक्रियाणां देहेन्द्रियप्राणकृत-क्रियाणाम् । अयोऽग्निवत्ताननुवर्त्तमानो न चेष्टते नोविकरोति किञ्चन । न जायते नो म्रियते न वर्द्धतेन क्षोयते नो विकरोति नित्यः । विलीयमानेऽपि वपुष्यमु-ष्मिन् न लीयते कुम्भैवाम्बरं स्वयम् । प्रकृतिविकृतिभिन्नःशुद्धबोधस्वभावः सदसदिदमशेषं भासयन्निर्विशेषः । विल-सति परमात्मा जाग्रदादिष्ववस्थास्वहमहमिति साक्षात्साक्षिरूपेण बुद्धेः । नियमितमनसामुं त्वं स्वमात्मानमात्म-ज्ययमहमिति साक्षाद्विद्धि बुद्धिप्रसादात् । जनिमरणतर-ङ्गापारसंसारसिन्धुं प्रतर भव कृतार्थो ब्रह्मरूपेण संस्थः ।अत्रानात्मन्यहमिति मतिर्बन्ध एषोऽस्य पुंसः प्राप्तोऽज्ञा-नाज्जननमरणक्लेशसंपातहेतुः । येनैवायं वपुरिदमसत् स-त्थमित्यात्मबुद्ध्या पुष्यत्युक्षत्यवति विषयैस्तन्तुभिः कोशकृद्वत् ।अतस्मिंस्तद्बुद्धिः प्रभवति विमूढस्य तमसा विवेकाभावाद्वै स्पुरतिभुजगे रज्जुघिषणा । ततोऽनर्थव्रातो निपतति समादातुरधिकस्ततो योऽसद्ग्राहः स हि भवति बन्धः शृणु सखे! ।अखण्डनित्याद्वयबोधशक्त्या स्फुरन्तमात्मानमनन्तवैभवम् ।समावृणोत्यावृतिशक्तिरेषा तमोमयी राहुरिवार्कविम्बम् ।तिरोभूते स्वात्मन्यमलतरतेजोवति पुमाननात्मानं मोहाद-हमिति शरीरं कलयति । ततः कामक्रोधप्रभृतिभिरमुंबन्धनगुणैः परं विक्षेपाख्या रजस उरुशक्तिर्व्यथयति ।महामोहग्राहग्रसनगलितात्मावगमनो धियोनानावस्थां-स्वयमभिनयंस्तद्गुणतया । अपारे संसारे विषयविषपूरेजलनिधो निमज्ज्योन्मज्ज्यायं भ्रमति कुमतिः कुत्सि-तगतिः । भानुप्रभासञ्जनिताब्भ्रपङ्क्तिर्भानु तिरोधायविजृम्भते यथा । आत्मोदिताहङ्कृतिरात्मतत्त्वं तथातिरोधाय विजृम्भते स्वयम्” ।शरीरमध्ये आत्मध्यानस्थानं स्वरूपञ्च या० स्मृतौ मिता-क्षरायाञ्चोक्तम् । “द्वासप्ततिसहस्राणि हृदयादभिनिःसृताः । हिताहिता नाम नाड्यस्तासां मध्ये शशिप्रभम् ।मण्डलन्तस्य मध्यस्थ आत्मा दीपैवाचलः । सज्ञेयस्तंविदित्वेह पुनराजायते न तु” या० । “हृदयप्रदेशा-दभिनिःसृताः कदम्बकुसुमकेशरवत्सर्व्वतो निर्गता हिता-हितकरत्वेन हिताहितेति संज्ञा द्वासप्नतिसह-स्राणि नाड्यो भवन्ति । अपरास्तिस्रोनाड्यस्तासामिडा-पिङ्गलाख्ये द्वे नाड्यौ सव्यदक्षिणपार्श्वगते हृदि विप-र्य्यस्ते नासाविवरसम्बद्धे प्राणापानायतने । सुषुम्णाख्यापुनस्तृतीया दण्डवन्मध्ये ब्रह्मरन्ध्रविनिर्याता । तासांनाडीनां मध्ये मण्डलञ्चन्द्रप्रभम् । तस्मिन्नात्मा निवा-तस्थदीपैवाचलः प्रकाशमान आस्ते । सएवम्भूतो ज्ञा-तव्यः । यतस्तत्साक्षात्करणादिह संसारे न पुनः संसरत्यमृतत्वम्प्राप्नोति” मिता० ।आत्मशब्दनिर्वचनञ्च वेदान्तमुक्तावल्याम् “यदाप्नोति यदा-दत्ते यच्चात्ति विषयान् बहून् । यच्चास्य सन्ततोभाव-स्तस्मादात्मेति कथ्यते” अन्यत्र च “प्रत्यग्रूपः पराग्रूपात्व्यावृत्तोऽनुभवात्मकः । प्रथते यः स आत्मेति प्राहुरात्म-विदोजनाः इति” स च पञ्चधा । “भूतात्मा चेन्द्रियात्मा चप्रत्यगात्मा तथा भवान् । आत्मा च परमात्मा च त्वमेकःपञ्चधा मत” इत्येकस्यैवात्मनो भूतादिषु अधिष्ठानत्वेनाव-स्थितेः पञ्चविधत्वम् । “त्यज्यमानेऽपि न त्यक्तः प्राप्यमाणेऽपिनाप्यते । आगमापायसाक्षी यः स आत्मानुभवात्मक” इतितत्र देहे “भर्त्तृषूपसखि निक्षिपतीनामात्मनोमधुमदोद्य-मितानाम्” किरा० “आत्मनोदेहान्” मल्लि० “प्रभा-विनं भाविनमन्तमात्मनः” माघः । आत्मनोनित्यत्वेन देह-स्यैवान्तकत्वमिह विवक्षितम् तदवच्छिन्नचैतनस्यात्मशब्दार्थ-त्वेऽपि विशेष्टे नाशान्वयासम्भवात् विशेषणे तदन्वयः । एवं“व्यापादयेद्य आत्मानमित्यादौ” “ये केचात्महनोजना”इत्यादावपि “स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वीं क्रान्त्वा मेरुरिवात्मना”रघुः । “आत्मना शरीरेण” मल्लि० “अभ्युत्थानमधर्मस्य तदा-त्मानं सृजाम्यहम्” गीता । यत्ने “कर्म्मात्मा त्वपरोयोऽसौबन्धमोक्षैः स युज्यते” इति कर्म्मणि आत्मा यत्नोयस्येत्यर्थः ।भूतात्मेत्यादौ आत्मशब्दः गौणः आत्मोपकरणत्वात् आत्म-जन्यत्वाद्वा “तस्माद्वा एतस्मादात्मन आकाशः सम्भूतः”इत्यादिश्रुत्या भूतानामात्मन उत्पत्तिप्रतिपादनात् ।स्वभावे,  बुद्धौ च “तमात्मसम्पन्नमनिन्दितात्मा” रघुः ।“अनिन्दितात्मा अगर्हितस्वभावः आत्मसम्पन्नं बुद्धिसम्पन्नम्”मल्लि० । १२ देहावच्छिन्नेचैतन्ये च “आत्मैव ह्यात्मनो बन्धु-रात्मैव रिपुरात्मनः” स्मृतिः । अन्तःकरणे,  “आत्मान-मात्मना वेत्सि” कुमा० । “तन्मनोऽकुरुतात्मन्वी स्याम्”वृ० उ० “अनेनात्मना मनसा आत्मन्वी मनस्वी स्याम्”भा० स्वरूपे” अनेन जीवेनात्मनाऽनुप्रविश्य नामरूपेव्याकरवाणीति” छा० उ० । जीवात्मनि “आत्मानं रथिनंविद्धि शरीरं रथमेव तु । बुद्धिं तु सारथिं विद्धि मनःप्रग्रहमेव च । इन्द्रियाणि हयानाहुर्विषयांस्तेषु गोचरान् ।आत्मेन्द्रियमनोयुक्तं भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः” कठ० उ० ।“अत्रात्मानं संसारिणं रथिनं रथस्वामिनं विद्धि” भा० ।बुद्ध्यादौ “इन्द्रियेभ्यः पराह्यर्था अर्थेभ्यश्च परं मनः । मनसश्चपरा बुद्धिर्बुद्धेरात्मा महान् परः । महतः परमव्यक्तमव्यक्तात्पुरुषः परः । पुरुषान्न परं किञ्चित् का काष्ठा सा परा गतिः ।एष सर्व्वेषु भूतेषु गूढोत्मा न प्रकाशते । दृश्यते त्वग्र्ययाबुद्ध्या सूक्ष्मया सूक्ष्मदर्शिभिः । यच्छेद्वाङ्मानसी प्राज्ञ-स्तद्यच्छेज्ज्ञान आत्मनि । ज्ञानमात्मनि महति यच्छे-त्तद्यच्छेच्छान्त आत्मनि” कठ० उप० “ज्ञाने प्रकाशस्वरूपेबुद्धावात्मनि बुद्धिर्हि मनआदिकरणानि प्राप्नोतोत्यात्मा तेषांप्रत्यग्ज्ञानम् । बुद्धिमात्मनि महति प्रथममुत्पन्नेयच्छेत्प्रथमजत्वात् स्वच्छस्वभावमात्मनो विज्ञानमापादयेदित्यर्थः ।तच्च महान्तमात्मानं यच्छेच्छान्ते सर्वविशेषप्रत्यस्तमिरूपेअविक्रिये सर्व्वान्तरे सर्व्वबुद्धिसाक्षिणि मुख्ये आत्मनि” भा०तत्र पुत्रादौ आत्मशब्दोगौणः ममात्मा भद्रसेन इतिवत् देहादौ तु मिथ्याभिमान इति भेदः एतदभिप्रायेणैव“गौणमिथ्यात्मनोऽसत्त्वे पुत्रदेहादिबाधनादिति” शा०भा० उक्तम् । परमात्मनि “तस्माद्वा एतस्मादात्मनःआकाशःसंभूतः” । “आत्मा वा अरे द्रष्टव्यः” इति चश्रुतिः स्वरूपे तदात्मा पृथगात्मा “आत्मानमात्मनाबिभ्रदस्तीति व्यपदिश्यते” वाक्यप० । बुद्धिविशेषस्थधर्म्मो-पलक्षितार्थे स्वशब्दार्थे “ग्रामेष्वात्मविसृष्टेषु” रघुः“देवात्मशक्त्या स्वगुणैर्निगूढाम्” श्रुतिः । भावे त्व आत्म-त्वम् आत्मधर्मे न०
  । “अभावविरहात्मत्वं वस्तुनःप्रतियोगिता” उदयनः । तल् तत्रैवार्थे स्त्री “तदा-त्मताध्यातधवा रते च का” नै० । ष्यञ् टिलोपः ।आत्म्यम् तत्रार्थे न०
  । हितार्थे ख । आत्मनीनःआत्महिते त्रि०
  । तस्येदं छ आत्मीयः । तत्सम्बन्धिनित्रि०  । गूढात् परत्वेऽस्य पृ० वर्णविकृतौ गूढोत्मा“गूढोत्मावर्ण्णविकृतेरिति” व्या० कारिका “गूढोत्मा नप्रकाशते” इति कठ० उप० । स्वात्मनः प्रत्यक्त्वं,  परा-त्मनः पराक्त्वमिति भेदः तयोर्भेदाभेदपक्षौ च मदभेदेनप्राक् दर्शितौ ।

Capeller

German

 आत्म॑न् m.
  Hauch,  Leben,  Seele,  Allseele
Geist,  Wesen, Natur,  Körper
 das eigene
Selbst (ipse)
 häufig °— eigen
—° wie आत्मक.

Grassman

German

 ātmán,  m. [Cu. 〔588〕]. Die griechischen Formen ἀϋτμήν,  ἀετμόν u. s. w. zeigen,  dass ātmán aus *avatmán zusammengezogen ist und auf *av = vā,  wehen,  zurückgeht. Die Grundbedeutung 1〉 Hauch tritt mit der ausdrücklichen Parallele vā́ta klar hervor ({34, 7}
 {603, 2}
 {994, 4}
 {918, 13})
 mit ihr in naher Berührung steht 2〉 Athem,  Odem,  Lebenshauch
 weiter 3〉 Lebensgeist,  Lebensprincip,  auch 4〉 vom Geiste der Krankheit (yákṣmasya) wird es einmal gebraucht ({923, 11})
 5〉 der lebendige Leib,  als Einheit aufgefasst.
-ā́ 1〉 {34, 7}
 {603, 2}
 {994, 4}. — 2〉 {73, 2}
 {162, 20}
 {164, 4}
 {623, 24}
 {842, 3}. — 3〉 {115, 1}
 {617, 6}
 {933, 7}. — Soma als Lebensprincip des Opfers,  des Indra {714, 10}
 {718, 8}
 {797, 3}. — 4〉 {923, 11}.
-ā́nam 1〉 {918, 13}. — 2〉 {163, 6} (áśvasya)
 {923, 4}. _{923, 8} (pū́ruṣasya).
-ánas [Ab.] 5〉 sárvasmāt {989, 5}. _{989, 6}.
-áni 5〉 {825, 1} von Indra,  der durch den Somatrunk Kraft erlangt.

Burnouf

French

 आत्मन् आत्मन् m.
  âme
 esprit
 intelligence,  pensée:
आत्मा एव आत्मनो बन्धुर्,  आत्मा एव रिपुर् आत्मनस्
l'âme est son propre allié,  elle est aussi son propre ennemi.
		 Le
principe de la vie.
		 L'âme universelle ou suprême.
		 Le feu,  le
soleil,  l'air,  considérés comme origine de la vie.
		 Qqf.  les
qualités ou états de l'âme: fermeté,  souci,  effort,  etc.
आत्मन् tient souvent lieu du pronom réfléchi pour les trois
personnes et pour les trois nombres: जितात्मन् qui s'est vaincu
soi-même
 तम् पुत्रम् आत्मनस् स्पृष्ट्वा निपेततुस् ayant
touché leur fils ils tombèrent tous deux à terre.
		 Ce mot
représente aussi qqf.  le régime du verbe et tient lieu de pronom:
ज्ञास्यस्य् आत्मानम् बलाधिकम् tu sauras que je suis le plus
fort.
		 L'emploi varié de ce mot se rapproche de celui du mot grec
αὐτός.
A la fin des adjectifs composés,  आत्मन् et आत्मक
attribuent en propre au substantif la chose désignée par le
commencement du mot: रसात्मक savoureux,  dont une propriété
est la saveur.
आत्मगतम् adv. (गम्) en faisant un retour sur soi-même, 
en se parlant à soimême.
आत्मगुप्ता f.
  carpopogon pruriens,  bot.
आत्मघोष m.
  (घुष्) coq,  corbeau.
आत्मज m.
  (जन्) fils,  quand c'est le père qui parle ou
qu'on parle du père.
		 F. आत्मजा fille. Intelligence.
आत्मजन्मन् m.
  fils.
आत्मतृप्त a. (तृप्) qui trouve sa joie en soi,  satisfait
de soi.
आत्मदर्श m.
  (दृश्) m à m.
  instrument pour se voir
soi-même,  c-à-d. un miroir.
आत्मनेपद n.
  (पद्) la voix moyenne,  tg.
आत्मनीन a. (sfx. ईन) personnel
 qui a une âme
vivante et pensante. -- S. m.
  fils
 beau-frère d'un homme marié.
Homme égoïste,  personnel.
आत्मप्रभ a. (भा) qui brille par soimême.
आत्मभाव m.
  (भू) existence individuelle de l'âme ou
du corps,  soi-même,  le corps,  Bd.
आत्मभावस्थ a. (स्था) qui se tient dans sa propre
essence,  qui n'en sort pas.
आत्मभू m.
  m à m.
  celui qui existe par soi,  c-à-d.
ब्रह्मा,  ou विष्णु,  ou शिव,  ou अनङ्ग।
आत्ममाया f.
  (माया) la magie propre à qqn.  ou à
qqc.,  sa vertu magique.
आत्ममूली f.
  (मूल) hedysarum alhagi,  bot.
आत्मम्भरि m.
  (भृ) qui se nourrit soimême [sans
songer aux autres],  gourmand,  glouton. 
आत्मयोनि m.
  (योनि) comme आत्मभू।
आत्मरति a. (रम्) qui trouve sa joie en soi-même
 content
de soi.
आत्मवत् a. maître de soi,  qui se possède.
आत्मविनिग्रह m.
  (ग्रह्) empire sur soimême.
आत्मसम्भव m.
  (सम्-भू) fils.
आत्मसंस्थ a. (स्था) affermi,  recueilli en soi-même.
आत्मसात् adv. personnellement,  en propre: आत्मसात्
कृत devenu la propre personne de qqn. ,  qui la vaut,  qui la
représente. [Cf.  भस्मसात् कृत।]
आत्महन् a. (हन्) qui se tue soi-même
 qui sert les
idoles.
आत्माधीन a. (अधीन) qui dépend de soimême.
Qui dépend de la vie d'un autre
 fils
 beau-frère.
		 Qui se met en
avant,  qui blâme les autres et n'est satisfait que de soi.
आत्माशिन् m.
  (अश्) qui se mange soi-même,  poisson. 
आत्मिक a. comme आत्मक।
आत्मीय a. mien,  tien,  sien
 propre,  personnel. M§ 63,  64
proche parent,  comme en franç. les miens,  les tiens,  les siens,  etc.
आत्मौपम्य n.
  (उपमा) l'identité personnelle.

Stchoupak

French

 आत्मन्-
 m.
  âme,  principe spirituel,  intelligence,  le soi ou le moi 
soi,  se (pron.  réfléchi au sg.) 
 essence 
 corps 
 forme 
 âme
universelle,  Brahma 
 आत्मना (de) soi-même 
 आत्मीकृ- prendre
possession,  s'approprier 
 आत्मसात्। कृ- id. 
 rendre pareil à soi 
°आत्म- ifc.
आत्म-काम- a. qui s'aime 
 qui aime l'ātman. 
°कृत- a. v. fait ou provoqué par soi.
°गत- a. qui est sur soi 
 -अम् en aparté.
°गति- f.
  sa propre voie 
 -या de son propre fait.
°घातक- °घातिन्- ag. qui se donne la mort.
°ज- a. né de soi-même 
 m.
  fils 
 f.
  -आ- fille 
 -ता- f.
 
fait d'être un fils.
°जन्मन्- nt. naissance d'un fils 
 m.
  fils.
°ज्ञ- ag. qui se connaît 
 qui connaît l'ātman. 
°ज्ञान- nt. connaissance de soi 
 de l'ātman. 
°ज्योतिस्- nt. lumière de l'âme suprême 
 a. qui reçoit la lumière
de soi-même.
°तत्त्व- nt. (sa) propre nature 
 nature de l'ātman. 
°तन्त्र- nt. base du sentiment du soi 
 devoirs envers soi : a. qui ne
dépend que de soi.
°तृप्त- a. v. qui se suffit,  content de soi.
°त्याग- m.
  suicide 
 -इन्- a. qui se tue.
°त्राण- nt. moyen de se sauver 
 garde du corps 
°त्राण-परिग्रह- m.
  préposé à la garde du corps.
°दर्श- m.
  miroir.
°दान- nt. don de soi.
°देव- m.
  n.
  d'un Brâhmane.
°दोष- m.
  (sa) propre faute.
°नित्य- a. inné.
°निन्दा- f.
  reproche adressé à soi-même.
°निवेदन- nt. fait de s'offrir à une divinité.
°प- a. gardien de sa personne.
°पक्ष- m.
  son propre parti.
°परित्याग- m.
  sacrifice de soi.
°पात- m.
  renaissance.
°पूजा- f.
  louange de soi.
°प्रतिकृति- f.
  réflexion de sa propre image.
°प्रत्ययिक- a. qu'on doit apprendre soi-même.
°प्रभ- a. qui brille de soi-même.
°प्रशंसक- °प्रशंसिन्- ag. qui se vante,  fanfaron. 
°प्रशंसा- f.
  vantardise.
°बोध- a. qui connaît l'ātman. 
°भय- nt. crainte pour soi.
°भव- m.
  manifestation de soi 
 Kāma 
 a. provenant de soi.
°भाव- m.
  présence de soi 
 personnalité,  soi.
°भू- m.
  Brahma : Viṣṇu 
 Śiva 
 Kāma : un Brâhmane.
°भूत- a. v. (entièrement) dévoué à.
°भूय- nt. essence propre.
°याजिन्- a. qui se sacrifie (fig.).
°योग- m.
  union avec l'ātman. 
°योनि- m.
  Brahma 
 Viṣṇu 
 Kāma.
°रक्षण- nt. fait de se ménager.
°रुह- a. qui croît sur soi.
°लाभ- m.
  avantage 
 naissance.
°वचन- nt. (sa) propre parole.
°वञ्चक- a. qui se trompe soi-même.
°वध- m.
  °वध्या- f.
  suicide.
°वर्ग- m.
  (son) propre parti.
°वश- a. qui dépend de sa propre volonté.
°वश्य- a. qui est à (sa) discrétion. 
°विक्रय- m.
  vente de sa liberté.
°विद्- ag. qui connaît l'ātman 
 °वित्ता- f.
  fait de connaître
l'ātman ou de se connaître 
 °विद्या- f.
  id.
°विधित्सा- f.
  égoïsme.
°वृत्ति- f.
  état où l'on se trouve 
 intervention de qq'un en
personne.
°शंसा- f.
  louange (qu'on fait) de soi.
°शक्ति- f.
  pouvoir personnel : त्या selon ses forces.
°शुद्धि- f.
  purification de soi.
°श्लाघ- -इन्- a. qui se loue soi-même.
°संयम- m.
  fait de se maîtriser.
°संवाद- m.
  débat avec soi-même.
°संस्थ- a. attaché à soi 
 situé ou dirigé en soi 
 m.
  fait de
diriger vers soi (la pensée de qq'un) 
 -आ- f.
  de demeurer avec soi.
°संतान- m.
  fils.
°संदेह- m.
  risque personnel.
°सम- a. égal à soi 
 -ता- f.
  égalité avec soi.
°समर्पण- nt. fait de s'offrir à une divinité.
°संभव- m.
  fils 
 Kāma 
 -आ- f.
  fille.
°संभाव- m.
  fait de devenir ātman. 
°संभावना- f.
  croyance (excessive) en soi.
°संभावित- a. infatué de soi-même.
°संमित- a. qui ressemble à l'ātman 
 qui se mesure par soi.
°स्तव- m.
  °स्तुति- f.
  louange de soi.
°हन्- ag. qui se tue 
 qui tue son âme.
आत्माधिक- a. plus cher que soi.
आत्माधीन- a. qui dépend de soi.
आत्मानपेक्ष- a. qui ne prend pas garde à soi.
आत्मापराध- m.
  offense personnelle.
आत्मापहार- m.
  dissimulation 
 -क- a. qui feint d'être plus
qu'il n'est 
 -इन्- id.
आत्मार्थम् -थे adv. pour,  en vue de soi.
आत्माभिलाष- m.
  désir qu'on a de soi.
आत्मामिष- m.
  paix conclue au prix de sa propre armée.
आत्माराम- a. qui se plaît à soi : à l'ātman. 
आत्मार्थम् -ए adv. pour soi,  en vue de soi.
आत्मेच्छा- f.
  désir qu'on a de l'ātman. 
आत्मेच्च्वर- m.
  maître de soi.
आत्मोत्कर्ष- m.
  prévalence de soi 
 orgueil.
आत्मोद्भव- m.
  fils.
आत्मोपजीविन्- a. qui n'a à entretenir que soi-même.
आत्मौपम्य- nt. égalité avec soi 
 -एन en se prenant pour
critère.
आत्मं-भरि- a. qui prend soin de soi,  égoïste 
 parasite 
 -त्व-
nt. égoïsme 
 -ता- f.
  id.
आत्मना-तृतीय- °द्वितीय- °पञ्चम- °सप्तम- a. accompagné de
deux,  d'un,  de quatre,  etc.
आत्मने-पद- nt. sg. pl.
  moyen (gramm. ).
आत्मी-भाव- m.
  fait de devenir ātman,  absorption dans l'ātman
suprême.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.