आडम्बर (ADambara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आडम्बर m.
  (-रः)
	 1. Charge sounded by musical instruments.
	 2. The
roaring of elephants.
	 3. A drum used in battle.
	 4. Commencement.
5. The eyelid.
	 6. Pride,  arrogance.
	 7. Anger,  passion. 
	 8. Happi-
ness,  pleasure.
	 n.
  (-रं) Rubbing and moulding the body.
 E.
  आङ्
before दम to tame or subdue,  वरच् affix
 द is changed to ड.

Capeller Eng

English

 †आडम्बर m.
  a kind of drum,  noise,  sound,  bombast
 the
non-plus-ultra of (—°).

Yates

English

 आ-डम्बर (रः) 1.
m.
  Charge sounded
by musical instruments
 roar of
elephants
 pride
 anger
 plea-
sure
 eyelid.
n.
  Rubbing the body.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 आडम्बर
m.
  (-रः)
1 Charge sounded by musical instruments.
2 The roaring of elephants.
3 A drum used in battle.
4 Commencement.
5 The eyelid.
6 Pride,  arrogance.
7 Anger,  passion. 
8 Happiness,  pleasure.
n.
  (-रं) Rubbing and moulding the body.
E.
  आङ्,  दम to tame or subdue,  बरच् affix
 द is changed to
ड.

Apte

English

आडम्बरः [āḍambarḥ],  [आ-डम्ब्-क्षेपे,  अरन्]

Pride,  arrogance.

Show
 means,  external appendage
 विरचितनारसिंह- रूपाडम्बरम् K.*
  5, 39
 निर्गुणः शोभते नैव विपुलाडम्बरो$पि ना Bv.*
  1.115.

The sounding of a trumpet as a sign of attack.

Commencement.

Fury,  anger,  passion
 दन्तिनामाडम्बररवेण K.*
  114.

Happiness,  pleasure.

The roaring of clouds and of elephants
 धातः किन्नु विधौ विधातुमुचितो धाराधराडम्बरः Bv.*
  1.4. cf.
  .. आडम्बरो$स्त्रियाम् । तुर्यशब्दे च संरम्भे गजेन्द्राणां च गर्जिते । Nm. 

The eyelid.

A drum used in a battle
 काचिदाडम्बरं नारीभुजसंभोगपीढितम् Rām.*
  5.1.45.

(Hence) A charge sounded by musical instruments
 the din or uproar of the battle
 Mb.
 *  7.72.11. -रम् Rubbing and kneading the body. Comp.
   -आघातः One who beats a drum. 

Apte 1890

English

 आडंबरः [आ-डंब्-क्षेपे,  अरन्] 1 Pride,  arrogance. 
2 Show
 means,  external appendage
 विरचितनारसिंहरूपाडंबरं K. 5,  309
 निर्गुणः शोभते नैव विपुलाडंबरोपि ना Bv. 1. 115. 
3 The sounding of a trumpet as a sign of attack. 
4 Commencement. 
5 Fury,  anger,  passion
 दंतिनामाडंबररवेण K. 114. 
6 Happiness,  pleasure. 
7 The roaring of clouds and of elephants
 Bv. 1. 4. 
8 The eyelid. 
9 A drum used in a battle. 
10 (Hence) A charge sounded by musical instruments
 the din or uproar of the battle. 
रं Rubbing and kneading the body. 
Comp. 
आघातः one who beats a drum. 

Monier Williams Cologne

English

 आड॑म्बर m.
  a kind of drum,  ŚBr.
   xiv
 MBh.
  
 R.
 

 a great noise,  Śārṅg.
 

 noisy behaviour,  speaking loud or much,  bombast,  Kathās.
 
 Sāh.
  &c.
  

 the roaring of elephants,  Kād.
 

 the sounding of a trumpet as a sign of attack,  L.
 

 ifc.  immensity,  sublimity,  the highest degree of Uttarar.
 
 Kathās.
 
 Bālar.

 pleasure,  L.
 

 the eyelid

 (the war-drum personified) N.
  of a being in the retinue of Skanda,  MBh.
   ix,  2541.

Monier Williams 1872

English

 आडम्बर आडम्बर,  अस्,  m. (etym. doubtful, 
probably rt. डम्ब् with आ),  a drum used in battle
charge sounded by musical instruments
 the sounding
of a trumpet as a sign of attack
 the roaring of
elephants
 pride,  arrogance (in this sense perhaps
connected with संरम्भ?)
 commencement (in
this sense perhaps connected with आरम्भ?)
 anger, 
passion
 happiness,  pleasure
 the eyelid
 (अम्),  n.
rubbing and kneading the body
 (sometimes this
word is written आडम्पर।)
—आडम्बराघात
(°र-आघ्°),  अस्,  m.,  Ved. one who beats a drum.

 आडम्बर
 add — noise,  din
 bombastical lan-
guage
 tumult,  confusion.

Macdonell

English

 आडम्बर āḍámbara,  m.
  drum
 din
 verbosity
 🞄trumpeting (of an elephat)
 —°,  🞄acme,  height,  crown: -vat,  a.
  noisy.

Benfey

English

 आडम्बर आडम्बर,  m.
  A drum, 
Rām.  5,  13,  51 (where erroneously is
read आडम्पर).

Apte Hindi

Hindi

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
"घमंड,  हेकड़ी"

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
"दिखावा,  संपत्ति,  बाहरी ठाठ-बाट"

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
आक्रमण के संकेत स्वरूप बिगुल का बजना

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
आरम्भ

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
"प्रचण्डता,  रोष,  आवेश"

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
"हर्ष,  प्रसन्नता"

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
"बादलों की गरज,  हाथियों की चिघाड़"

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
युद्धभेरी

आडम्बरः
पुं*
  - आ+डम्ब्+अरन्
युद्ध का कोलाहल या शोर-गुल

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹರ್ಷ /ಸಂತೋಷ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತುತ್ತೂರಿಯ ಶಬ್ದ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರದರ್ಶನ /ತೋರಿಕೆ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾರಂಭ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂರಂಭ /ಸಡಗರ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದರ್ಪ /ಗರ್ವ /ಅಹಂಕಾರ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಗರ್ಜನೆ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎವೆ /ರೆಪ್ಪೆ
आडम्बर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುದ್ಧದ ನಗಾರಿ
निष्पत्तिः - > आ + डबि (क्षेपे) - "घञ्" (३-३-१९) । रा (दाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > आडम्बं राति
विस्तारः - > "आडम्बरः समारम्भे गजगर्जिततूर्ययोः" - विश्व० । "आडम्बरः तूर्यपक्ष्मसंरम्भे गजगर्जिते" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 Aqambara {% m. %} 1. The sounding of a trumpet as a sign of attack
noise or uproar of the battle
the roaring of an elephant
pride,  arrogance,  निर्गुणः शोभने नैव विपुलाडम्बरोऽपि ना Bh.V.i.115
anger,  passion
happiness,  pleasure
commencement.

Bopp

Latin

 आडम्बर m.
1) clangor instrumentorum musicalium.
2) ele-
phantorum rugitus. AM.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

आडम्बर
पु
आडम्बर,  गजाराव,  तूर्यनाद
आडम्बरो गजारावस्तूर्यनादश्च भण्यते ।
verse 2.1.1.23
page 0009

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 आडम्बर m. *beginning,  commencement,  Vās. 181,  3. — °anointing of body,  Harṣac. 229,  15.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgra sgrogs
१) * आडम्बर २) क्रुष्ट ३) प्रतिश्रुत ४) रावण ५) रोरुक / रौरुक ६) वाचाट ७) शब्द

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पटहाडम्बरौ तुल्यौ तुमुलं रणसंकुलम् ॥ ७९९ ॥
-wordlist-
 
पटह (पुंक्ली),  आडम्बर (पुंक्ली),  तुमुल (क्ली),  रणसङ्कुल (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आडम्बर
आडम्बर,  गज_पटहरव,  गर्जित,  प्रपञ्च
आडम्बरो गजानां पटहरवे गर्जिते प्रपञ्चे च ।
verse 5.1.1.841
page 0096

पुराणम्

English

आडम्बर / ĀḌAMBARA. One of the five Pārṣadas whom brahmā gave to Skandadeva. brahmā gave kunda,  kusuma,  kumuda,  Damba and āḍambara.

Vedic Reference

English

 Āḍambara was a kind of ‘drum.’ A ‘drummer’ (āḍambarā-
ghāta) is mentioned in the list of victims at the Puruṣa-medha
(‘human sacrifice’) in the Vājasaneyi Saṃhitā.^1
1) xxx. 19. Cf. Satapatha Brāhmaṇa,  xiv. 4,  8,  1.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आडम्बरः,  पुं,
   (आङ् + दम् + वरच् । ततः द स्थानेड । आडम्ब्यते डवि क्षेपे घञ् भावे वा । आडम्बंराति रमयति वा आतोनुपेति कः । मूलविभुजेतिवा कः । आडम्बयति वा बाहुलकादरन् ।) पटहः ।तूर्य्यरवः । गजेन्द्रगर्जनं । इत्यमरः ॥
 आरम्भः ।इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 पक्ष्म । दर्पः । इति मेदिनी ॥
क्रोधः । इति स्वामी ॥
 हर्षः । इति शब्दरत्ना-वली ॥
 (आयोजनं । एकत्र सन्निवेशः,  यथा, भामिनीविलासे । “धातः किं नु विधौ विधातु-मुचितो धाराधराडम्वरः” ॥
 युद्धं । रवार्थे यथा, “असारस्य पदार्थस्य प्रायेणाडम्बरो महान् ।नहि तादृक्ध्वनिः स्वर्णे यथा कांस्ये प्रजायते” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आडम्बर पु०
  आ + डवि--क्षेपे,  अरन् । १ हर्षे,  २ दर्पे, ३ तूर्य्यस्वने,  ४ आरम्भे ५ संरम्भे,  ६ अक्षिलोम्नि,  घनगर्ज्जि-ते,  ७ आयोजने च । मत्वर्थे इनि! आडम्बरिन् त-द्युक्ते त्रि०
  ।

Capeller

German

 आड॑म्बर m.
  Art Trommel,  Lärm,  Wortschwall.

Burnouf

French

 आडम्बर आडम्बर m.
  (दम्ब्) bruit des instruments de
musique de guerre.
		 Grondement des éléphants.
		 Tambour de guerre.
-- Commencement. Plaisir,  passion.  Orgueil.
		 Paupière. -- Cf. 
डुम्ब्,  डिम्ब्,  डम्ब्,  डिडिन्म,  etc.

Stchoupak

French

 आडम्बर-
 m.
  sorte de tambour 
 fracas, 
 barrissement,  rumeur
 
 fureur 
 ifc. point extrême de,  couronnement (fig. 
 garniture (?) 
fait de s'oindre 
 -वन्त्- a. qui fait grand bruit.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.