आटोप (ATopa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आटोप m.
  (-पः)
	 1. Pride.
	 2. Flatulence,  borborygmi.
 E.
  आङ् before टुप
a Sautra root,  to be proud,  and घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 आटोप m.
  puffing up,  pride,  self-conceit. 

Yates

English

 आ-टोप (षः) 1.
m.
  Pride.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  multitude
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  self-conceit
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  redundancy
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  haste
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  flatulence
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  puffing
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  borborygmi
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  swelling
आटोप 	-	 ATopa 	-	 m.
  	-	  pride

आटोप 	-	  ATopa 	-	 m.
  	-	 borborygmi

Wilson

English

 आटोप
m.
  (-पः)
1 Pride.
2 Flatulence,  borborygmi.
E.
  आङ् before टुप a Sautra root,  to be proud,  and घञ् aff.
  

Apte

English

आटोपः [āṭōpḥ],  [आ-तुप्-घञ् पृषो˚ टत्वम् Tv.]

Pride,  self-conceit,  arrogance
 साटोपम् proudly,  in a stately or majestic manner,  frequently used as a stage-direction. 

Swelling,  spreading,  expanding,  puffing
 Prov. फटाटोपो भयंकरः
 said also of clouds,  अद्यापि साटोपा मेघा दृश्यन्ते Pt.*
  1
 Śi.*
  3.74.

Flatulence (in the belly).

Apte 1890

English

 आटोपः [आ-तुप्-घंञ् पृषो° टत्वं Tv.] 1 Pride,  self-conceit,  arrogance
 साटोपं proudly,  in a stately or majestic manner,  frequently used as a stage direction. 
2 Swelling,  spreading,  expanding,  puffing
 Prov. फटाटोपो भयंकर
 said also of clouds
 अद्यापि साटोपा मेघा दृश्यंते Pt. 1
 Śi. 3. 74. 
3 Flatulence (in the belly). 

Monier Williams Cologne

English

 आटोप m.
  puffing,  swelling,  MBh.
   iii,  11587
 Pañcat.
  &c.
  

 a multitude,  redundancy,  BhP.
  

 flatulence,  borborygmi,  Suśr.
 

 pride,  self-conceit,  Mṛcch. &c.
   (cf.   सातोपम्.)

 (also) haste,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 आटोप आटोप,  अस्,  m. (said to be fr. a
Sautra rt. टुप् with आ),  puffing,  swelling
 flatulence, 
borborygmi
 pride,  self-conceit.

Macdonell

English

 आटोप āṭopa,  m.
  inflation
 pride.

Benfey

English

 आटोप आटोप,  m.
 
 1. Inflation. 
 2.
Pride,  Pañc. i. d. 229
 46,  4.
 -- Comp.
 
स-,  adj.
  1. swollen,  big,  Pañc. 93,  8.
2. Proud. Acc. पम्,  adv. arrogantly, 
proudly,  Hit. 58,  15.

Apte Hindi

Hindi

आटोपः
पुं*
  - "आ+तुप्+घञ्,  पृषो*  टत्वम्"
"घमंड,  स्वाभिमान,  हेकड़ी"

आटोपः
पुं*
  - "आ+तुप्+घञ्,  पृषो*  टत्वम्"
" सूजन,  फैलाव,  विस्तार,  फुलाना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आटोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದರ್ಪ /ಗರ್ವ /ಅಹಂಕಾರ
निष्पत्तिः - > आ+ तुप (हिंसायाम्) - "घञ्" (३-३-१९)
आटोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಡಂಬರ /ತೋರಿಕೆ /ಪ್ರದರ್ಶನ
व्युत्पत्तिः - > पटाटोपः,  घनपटाटोपः ।
आटोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂರಂಭ /ಸಡಗರ
प्रयोगाः - > "साटोपमुर्वीमनिशं नदन्तः"
उल्लेखाः - > माघ० ३-७४
आटोप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿನ ವಾಯುನಿನ ಶಬ್ದ
प्रयोगाः - > "आमाटोपापचिश्लेष्मगुल्मे क्रिमिविकारिणाम्"
उल्लेखाः - > सुश्रु०

L R Vaidya

English

 Awopa {% m. %} 1. Puffing,  swelling,  spreading,  फटाटोपो भयंकरः Panch.i.
 2. pride,  self-conceit,  साटोपमुर्वीमनिश नदन्त Sis.iii.74.(साटोपम् ‘proudly, ’ ‘majestically, ’ ‘in a stately way’ often occurs as a stage-direction in plays.)

Bopp

Latin

 आटोप m. superbia. HIT. 58. 15.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आवेशाटोपौ संरम्भे निवेशो रचना स्थितौ ॥ १४९९ ॥
-wordlist-
 
आवेश (पुं),  आटोप (पुं),  संरम्भ (पुं),  निवेश (पुं),  रचना (स्त्री),  स्थिति (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

दर्प
दर्प,  मद,  अवलेप,  मान,  गर्व,  अहङ्कार,  आवेश,  संवेग,  संरम्भ,  सम्भ्रम,  आटोप
दर्पो मदोऽवलेपो मानो गर्वो भवेदहङ्कारः ।
आवेशः संवेगः संरम्भः सम्भ्रमस्तथाटोपः ॥ ७२२ ॥
verse 4.1.1.722
page 0083

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आटोपः,  पुं,
   (आङ् + टुप् + घञ् ।) दर्पः । इतिहेमचन्द्रः ॥
 वायुजन्य-उदरगुड्गुडाशब्दः । इतिवैद्यकं ॥
 (गर्व्वः,  सम्भ्रमः,  संरम्भः । यथा-पञ्चतन्त्रे“विषं भवतु मावाभूत् फटाटोपो भयङ्करः” ।यथा शिशुपालबधे । ‘साटोपमुर्व्वीमनिशं नदन्तः’ ।“आटोपहृल्लासवमीगुरुत्व-स्तैमित्यमावाहकफप्रसेकैः” ।इति माधवकरः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आटोप आ + तुप--घञ् पृषो० ठत्वम् । १ दर्पे,  २ संरम्भे, ३ आडम्बरे च । “साटोपमुर्व्वीमनिशं नदन्तः”माघः “मदजलदुर्द्दिनान्धकारगजघटितघनघटाटोपपरि-पालितापि” काद० “साटोपं परिक्रम्य” वेणी० “कलापरुचि-राटोपनिचितान् मुकुटानिव” भा० व० प० । ४ वातजन्येउदरशब्दभेदे “आमाटोपापचिश्लेष्मगुल्मेक्रिमिविका-रिणाम्” सुश्रु० ।

Capeller

German

 आटोप m.
  Aufgeblasenheit,  Stolz.

Burnouf

French

 आटोप आटोप m.
  (टुप्) orgueil.

Stchoupak

French

 आटोप-
 m.
  gonflement 
 redondance 
 orgueil.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.