आच्छादन (AcchAdana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आच्छादन n.
  (-नं)
	 1. Cloth,  clothes.
	 2. Covering,  disappearance.
	 3. A co-
vering,  a sheath,  mantle,  cloak,  &c. E.
  See the last,  affix ल्युट्.

Capeller Eng

English

 आच्छादन n.
  covering,  clothing. 

Yates

English

 आ-च्छादन (नं) 1.
n.
  Idem
 a covering.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   cloth  
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   wooden frame of a roof   
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   clothing  
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   clothes   
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   covering  
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   mantle   
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   concealing  
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   cloak   
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   hiding  
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   cover for a bed   
   आच्छादन  AcchAdana  n.
   cover     
            

Wilson

English

 आच्छादन
n.
  (-नं)
1 Cloth,  clothes.
2 Covering,  disappearance.
3 A covering,  a sheath,  mantle,  cloak,  &c.
E.
  see the last,  affix ल्युट्.

Apte

English

आच्छादनम् [ācchādanam],  1 Covering,  concealing,  hiding.

A covering,  sheath.

Cloth,  clothes
 भूषणाच्छादनाशनैः Y.*
  1.82.

A mantle,  cloak &c.
 

Disappearance.

The wooden frame of a roof. 

A bed-sheet
 स तद्विहाय शयनं पाण्डुराच्छादनास्तृतम् Rām.*
  7.37.11. Comp.
   -वस्त्रम् The lower garment
 Pt.

Apte 1890

English

 आच्छादनं 1 Covering,  concealing,  hiding. 
A covering,  sheath. 
Cloth,  clothes
 भूषणाच्छादनाशनैः Y. 1. 82. 
A mantle,  cloak &c. 
Disappearance. 
The wooden frame of a roof. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-च्छादन n.
  covering,  concealing,  hiding,  KātyŚr.
  

 cloth,  clothes,  mantle,  cloak,  Pāṇ.
 
 Āp.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.

 a cover for a bed,  R.
  vii,  37,  11

 the wooden frame of a roof,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 आ-च्छादन,  अम्,  n. covering,  concealing,  hiding
disappearance
 a covering,  a sheath
 cloth,  clothes
mantle,  cloak,  &c.
 the wooden frame of a roof.

Benfey

English

 आच्छादन आच्छादन,  i. e. आ
-छद् + अन,  n.
 
 1. Covering,  Pañc, 
22,  17.
 2. Cloth,  Man.  3,  59.

Apte Hindi

Hindi

आच्छादनम्
नपुं*
   - आ+च्छद्+णिच्+ल्युट्
"ढकना,  छिपाना"

आच्छादनम्
नपुं*
   - आ+च्छद्+णिच्+ल्युट्
"ढक्कन,  म्यान"

आच्छादनम्
नपुं*
   - आ+च्छद्+णिच्+ल्युट्
"कपड़ा,  वस्त्र"

आच्छादनम्
नपुं*
   - आ+च्छद्+णिच्+ल्युट्
छाजन

आच्छादनम्
नपुं*
   - आ+ छद्+णिच्+ ल्युट्
बिस्तरे की चादर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आच्छादन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಸ್ತ್ರ /ಬಟ್ಟೆ
निष्पत्तिः - > आ + छद (अपवारणे) + णिच् - कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
प्रयोगाः - > "तस्मादेताः सदा पूज्याः भूषणाच्छादनाशनैः"
उल्लेखाः - > मनु० ३-५९
आच्छादन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚಳ
आच्छादन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > भावे "ल्युट्" (३-३-११५)

L R Vaidya

English

 AcCAdana {% n. %} 1. Cloth,  clothes,  न धुभिश्च स्त्रियः पूज्या भूषणाच्छादनाशनैः Yaj.i.82
covering,  hiding
a sheath,  a covering
wooden frame of a roof.

Bopp

Latin

 आछादन n. (r. छद् tegere s. अन)
1) actio tegendi,  inum-
bratio. SA. 3. 20.
2) vestis,  vestitus. AM.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 āchādana,  nt. = prec. (cf. next),  gift,  present (not necessarily clothes): LV 〔58.2〕 āchādanāni codgṛhya
 this vs deals with the same events described in prose 〔58.6〕 saṃpravāryāchādanāni ca dattvā (clothes might,  but need not necessarily,  be meant)
 Mv 〔iii.177.16〕 -pauruṣeyā veṣṭetavyā (see veṣṭeti) bhojanāchādanena sarvehi ca utsavehi samanvāharitavyā
 Bbh 〔115.7〕 kaścit pareṣāṃ bhaktāchādanahetoḥ dāsabhāvam upagacchet
 〔269.24〕 tasyāham ucitaṃ vā bhaktāchādanaṃ samucchetsyāmi …,  I will deprive him of his customary gift of food
 bhaktāchādana MSV 〔i.51.22〕. (Some take bhojanāch°,  bhaktāch° as dvandvas,  food and clothing
 while perhaps not impossible,  this seems to me unlikely.)

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 °आच्छादन robe,  Harṣac. 231,  13.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun khebs
१) आच्छादन २) व्योमन्

kha chod
आच्छादन

khebs
१) आच्छादन २) कीर्ण ३) बुम्बा ४) छदन ५) सन्धि

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
किङ्कणी कङ्कणी तुल्ये आच्छादाच्छादने समे ॥ ५४ ॥
-wordlist-
 
कङ्कणी (स्त्री),  आच्छादन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आच्छादन
आच्छादन,  वलभी
आच्छादनं स्याद्वलभी गृहाणां, 
verse 2.1.1.303
page 0036

चेल
चेल,  चीर,  वासस्,  कर्पट,  आच्छादन,  निवसन,  अम्बर,  अंशुक,  वस्त्र,  सिचय,  पट,  पोट
चेलं चीरं वासः कर्पटमाच्छादनं निवसनं च ।
अम्बरमंशुकमुक्तं वस्त्रं सिचयः पटः पोटः ॥ ५४८ ॥
verse 2.1.1.548
page 0062

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आच्छादनं,  क्ली,
   (आङ् + छद् + ल्युट् ।) वस्त्रं ।इत्यमरः ॥
 संपिधानं । अपवृतिमात्रं । इतिमेदिनी ॥
 (यथा मनुः । ३ । ५९ ॥
“तस्मादेताः सदा पूज्या भूषणाच्छादनाशनैः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आच्छादन न०
  आ + छद--णिच्--करणे ल्युट् । आवरण-साधने १ वस्त्रे भावे ल्युट् । २ आवरणे न०
  ।

Capeller

German

 आच्छादन n.
  Hülle,  Bekleidung.

Stchoupak

French

 आ-च्छादन-
 nt. vêtement,  manteau 
 couverture (de lit).
°वस्त्र- nt. sous-vêtement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.