आगन्तु (Agantu)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आगन्तु mfn.
   (-न्तुः-न्तुः-न्तु)
	 1. Coming,  arriving.
	 2. Incidental,  adventi-
tious.
	 m.
  (-न्तुः)
	 1. A guest.
	 2. A stranger,  a new comer.
	 3. An
accident,  any accidental hurt or wound.
 E.
  आङ् before गम् to go, 
to come,  तु affix
 म becomes न
 also आगान्तु and आगन्तुक.

Capeller Eng

English

 आगन्तु a.
  coming,  arriving
 m.
  new-comer,  guest. 

Yates

English

 आ-गन्तु (न्तुः) 2.
m.
  Coming
 a guest.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   आगन्तु  Agantu adj.
   adventitious   
   आगन्तुक  Agantuka adj.
   adventitious    
   आहार्य  AhArya adj.
   adventitious   
   आरोपित  Aropita adj.
   adventitious    
   कृत्रिम  kRtrima adj.
   adventitious   
   सञ्चारिन्  saJcArin adj.
   adventitious    
   आहार्यशोभा  AhAryazobhA f.
   adventitious beauty     
            

 
   आगन्तु  Agantu  adj.
   adventitious  
   आगन्तु  Agantu  adj.
   incidental   
   आगन्तु  Agantu  adj.
   accidental  
   आगन्तु  Agantu  adj.
   anything added or adhering   
   आगन्तु  Agantu  m.
   new comer  
   आगन्तु  Agantu  m.
   stranger   
   आगन्तु  Agantu  m.
   guest  
   आगन्तु  Agantu  m.
   arriving     
            

Wilson

English

 आगन्तु
mfn.
   (-न्तुः-न्तुः-न्तु)
1 Coming,  arriving.
2 Incidental,  adventitious.
m.
  (-न्तुः)
1 A guest.
2 A stranger,  a new comer.
3 An accident,  any accidental hurt or wound.
E.
  आङ् before गम to go,  to come,  तु affix
 म becomes न
also आगान्तु and आगन्तुक.

Apte

English

आगन्तु [āgantu],  a.
  [आ-गम्-तुन्]

Coming,  arriving.

Stray.

Coming from the outside
 external (as a cause &c.
 )

Adventitious,  accidental,  casual नियमस्तु स यत्कर्म नित्यमागन्तुसाधनम् Ak.

what (or who) comes later or afterwards. वास्तव्यैराक्रान्ते देशे आगन्तुर्जनो$सम्भवादन्ते निविशते । ŚB. on MS.*  1.5.4.

न्तुः A new-comer,  stranger,  guest
 (मेने) वैदर्भमागन्तुमजं गृहेशम् R.*
  5.62
 H.*
  1.

A late-comer,  what comes later or afterwards (See आगमः for quotation) Comp.
   -ज a.
  arising accidentally or casually
 आगन्तुजे रोगे Suśr.

Apte 1890

English

 आगंतु a. [आ-गम्-तुन्] 1 Coming,  arriving. 
2 Stray. 
3 Coming from the outside
 external (as a cause &c.). 
4 Adventitious,  accidental,  casual
 नियमस्तु स यत्कर्म नित्यमागंतुसाधनं Ak. 
तुः A new-comer,  stranger,  guest
 R. 5. 62
 H. 1. 
Comp. 
ज a. arising accidentally or casually
 आगंतुजे रोगे Suśr. 

Monier Williams Cologne

English

 आ-गन्तु mfn.
   anything added or adhering,  VPrāt.
  
 KātyŚr.
  

 adventitious,  incidental,  accidental,  Nir.
 
 Kauś.
 
 Suśr.

 आ-गन्तु m.
  ‘arriving’,  a new comer,  stranger,  guest,  Ragh.
  v,  62
 Pañcat.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 आ-गन्तु,  उस्,  उस्,  उ,  coming,  arriving
 what is
added,  adhering
 coming from the outside,  external
adventitious,  incidental
 (उस्),  m. a new comer,  a
stranger,  a guest
 an accident,  any accidental hurt or
wound
—आगन्तु-ज,  अस्,  आ,  अम्,  arising accidentally.

Benfey

English

 आगन्तु आगन्तु,  i. e. आ-गम् + तु,  adj.
 
 1. One who arrives,  Hit. 18,  2.
 2. In-
cidental,  adventitious.

Apte Hindi

Hindi

आगन्तु
वि* - आ-गम्-तुन्
"आने वाला,  पहुँचने वाला"

आगन्तु
वि* - आ-गम्-तुन्
भटकने  हुआ

आगन्तु
वि* - आ-गम्-तुन्
"बाहर से आने वाला,  बाह्य (कारण आदि)"

आगन्तु
वि* - आ-गम्-तुन्
"नैमित्तिक,  आनुषंगिक,  आकस्मिक"

आगन्तुः
पुं*
  - आ-गम्-तुन्
"नवागंतुक,  अजनबी,  अतिथि"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आगन्तु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅತಿಥಿ /ಮನೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದು ಇಳಿದುಕೊಂಡಿರುವವನು
निष्पत्तिः - > आ + गम्लृ (गतौ) - "तुन्" (उ० १-६९)
व्युत्पत्तिः - > आगच्छति
प्रयोगाः - > "मेने यथा तत्र जनः समेतो वैदर्भमागन्तुमजं गृहेशम्"
उल्लेखाः - > रघु० ५-६२
आगन्तु
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವ /ಅಪರಿಚಿತನಾದ
प्रयोगाः - > "आगन्तुना सह मैत्री न कार्या"
उल्लेखाः - > हितो०

L R Vaidya

English

 Agantu {% (I) a. %} 1. Coming,  arriving
stray
external
incidental,  adventitious.

 Agantu {% (II) m. %} A stranger,  a guest.

Bopp

Latin

 आगन्तु m. (r. गम् praef. आ adire,  advenire,  s. तु)
1) ad-
vena. HIT. 18. 2.
2) hospes,  Gast. AM.

Lanman

English

 āgantu,  m. arrival
 and so,  as in Eng., 
person arriving. [√gam + ā,  1161.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

glo bur
१) अकस्मात् २) आकस्मिक ३) आगन्तु ४) आगन्तुक

mngon par lhag pa
अतिथि / आगन्तु

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सरः पुरोऽग्रतोऽग्रेभ्यः पुरस्तो गमगामिगाः ॥ ४९८ ॥
प्रष्ठोऽथावेशिकागन्तू प्राघुणोऽभ्यागतोऽतिथिः ।
प्राघूर्णिके थावेशिकमातिथ्यं चातिथेय्यपि ॥ ४९९ ॥
-wordlist-
 
पुरःसर (पुं),  अग्रतःसर (पुं),  अग्रेसर (पुं),  पुरोगम (पुं),  पुरोगामिन् (पुं),  पुरोग (पुं),  प्रष्ठ (पुं),  आवेशिक (पुं),  आगन्तु (पुं),  प्राघुण (पुं),  अभ्यागत (पुं),  अतिथि (पुं),  प्राघूर्णक (पुं),  आवेशिक (क्ली),  आतिथ्य (क्ली),  आतिथेयी (स्त्रीक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आवेशिक
आवेशिक,  प्राघुणक,  आगन्तु,  अतिथि
आवेशिकः प्राघुणक आगन्तुरतिथिः स्मृतः ॥ ३५८ ॥
verse 2.1.1.358
page 0042

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आगन्तुः,  त्रि,  (आङ् + गम् + तुन् ।) अतिथिः ।इत्यमरः ॥
 आगमनशीलः । अनियतः ॥
(“अकस्मादागन्तुना सह विश्वासो न युक्वः” ।इति हितोपदेशः । आकस्मिकरोगादि । यथा, “आगन्त्वपि शरीरशल्यव्यतिरेकेण यावन्तोभावादुःखमुत्पादयन्ति” । इति शुश्रुतः ।निजागन्तुभेदेन रोगस्य कारणद्वैविध्यादागन्तु-शब्दोऽयमामयस्यान्यतरकारणवाची ।तद्यथा,  --“द्विविधा पुनः प्रकृतिरेषामागन्तुनिजविभा-गात्” । “मुखानि तु खल्वागन्तोर्नखदशनपतना-भिचाराभिशापाभिषङ्गबधबन्ध-पीडन-रज्जु-दहन-मन्त्राशनि-भूतोपसर्गादीनि” ।“आगन्तुर्हि व्यथापूर्व्वमुत्पन्नो जघन्यंवातपित्तश्लेष्मणां वैषम्यमापादयति” ।उदाहरणं । “तत्रागन्तवश्छेदनभेदनक्षणनभञ्जन-पिच्छनोत्पेषणवेष्टनप्रहार-बध-बन्धन-व्यधन-पीड-नादिभिर्व्वा । भल्लातक-पुष्पफलरसात्मगुप्ताशूक-क्रिमिशूकाहितपत्रलतागुल्मसंस्पर्शनैर्वा स्वेदन-परिसर्पणावमूत्रणैर्व्वा विषिणाम् ॥
 सविषाविष-प्राणिदन्तविषाणनखनिपातनैर्व्वा ।सागरविषवात-हिम-दहन-संस्पर्शनैर्व्वा शोथाःसमुपजायन्ते” ॥
 इति चरकेणोक्त ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आगन्तु पु०
  आ + गम--तुन् । १ अनियतस्थायिनि अतिथौ“वैदर्भमागन्तुमजं गृहेशम्” रघुः । २ हठादुपस्थिते चआगन्तुना सह मैत्री न कर्त्तव्या” हितो० । ३ आग-मनशीले त्रि०
  । स्वार्थे कन् । आगन्तुकोऽप्यत्र ।

Capeller

German

 आगन्तु u.
°क ankommend
 m.
  Kömmling, Fremdling, 
Gast.

Burnouf

French

 आगन्तु आगन्तु,  vd. pour आगच्छतु।

 आगन्तु आगन्तु m.
  (गम्) celui qui arrive,  hôte, 
étranger.
आगन्तुक a. accidentel,  adventice. -- S. m.
  comme आगन्तु।

Stchoupak

French

 आ-गन्तु-
 m.
  nouvel arrivant. hôte 
 -क- id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.