आगत (Agata)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 आगत mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Arrived,  come.
	 2. Received,  obtained.
	 3. Living
or residing in. 
 E.
  आङ् before गम् to go,  क्त aff.
  

Capeller Eng

English

 आ॑गत a.
  come,  arrived (acc. ,  loc.
  or —°),  returned
(±पुनर्),  sprung or descended from (abl. ),  happened,  occurred (gen.  )
fallen into,  having met with (acc. ). m.
  guest. 

Yates

English

 आ-गत (तः-ता-तं)
a. Come,  arrived at.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

आगत 	-	 Agata 	-	 gerund 	-	 came
चित्रग्राहिणी 	-	 citragrAhiNI 	-	 f.
  	-	 camera
चित्रग्राही 	-	 citragrAhI 	-	 m.
  	-	 camera  [ computer ]
रूपित्र 	-	 rUpitra 	-	 n.
  	-	 camera
चित्रक 	-	 citraka 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
प्रतिबिम्बक 	-	 pratibimbaka 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
प्रतिमानक 	-	 pratimAnaka 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
प्रतिमायन्त्र 	-	 pratimAyantra 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
विलम्बेन आगत 	-	 vilambenaAgata 	-	 m.
  	-	 hecamelate
शनैः शनैः आगत 	-	 zanaiHzanaiHAgata 	-	 m.
  	-	 hecameslowly
अङ्कीयचित्रक 	-	 aGkIyacitraka 	-	 n.
  	-	 digitalcamera  [ computer ]
अङ्कीयप्रतिमानक 	-	 aGkIyapratimAnaka 	-	 n.
  	-	 digitalcamera  [ computer ]
एवमेव आगतवान् 	-	 evamevaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 Justcametocallonyou.
सः आगतवान् इति स्मरामि 	-	 saHAgatavAnitismarAmi 	-	 sent.
  	-	 Iremember, hecamehere.
त्वरितं कार्यम् आसीत् अतः आगतवान् 	-	 tvaritaMkAryamAsItataHAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 TherewassomeurgentworkthereforeIcame.
अहं चत्वारि पत्राणि प्रेषितवान् किन्तु उत्तरम् एकम् अपि न आगतम् 	-	 ahaMcatvAripatrANipreSitavAnkintuuttaramekamapinaAgatam 	-	 sent.
  	-	 Isentfourlettersbutnotevenonereplycame
उष्ट्र 	-	  uSTra 	-	 m.
  	-	 camel
करभक 	-	  karabhaka 	-	 m.
  	-	 camel
क्रमेलक् 	-	  kramelak 	-	 m.
  	-	 camel
शृङ्खलक 	-	  zRGkhalaka 	-	 m.
  	-	 camel

आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	 arrived
अहं इदानीं एव आगतवान् 	-	 ahaMidAnIMevaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 Ihavejustarrived.
वयं आगतवन्तः एव 	-	 vayaMAgatavantaHeva 	-	 sent.
  	-	 Wehavealreadyarrived.
यानं तदानीं एव आगत्य स्थितम् 	-	 yAnaMtadAnIMevaAgatyasthitam 	-	 sent.
  	-	 Bushasalreadyarrivedattheplatform. 
सः आगतवान्,  एषः प्रस्थितवान् 	-	 saHAgatavAn, eSaHprasthitavAn 	-	 sent.
  	-	 Hehasarrivedandthisfellowhasstarted/departed.
अनुप्राप्त 	-	  anuprApta 	-	 adj.
  	-	  arrived
अनुसम्प्राप्त 	-	  anusamprApta 	-	 adj.
  	-	  arrived
अभ्युपस्थित 	-	  abhyupasthita 	-	 adj.
  	-	  arrived
आयात 	-	  AyAta 	-	 adj.
  	-	  arrived
उपगत 	-	  upagata 	-	 adj.
  	-	  arrived
उपविष्ट 	-	  upaviSTa 	-	 adj.
  	-	  arrived
उपस्थित 	-	  upasthita 	-	 adj.
  	-	  arrived
परागगत 	-	  parAgagata 	-	 adj.
  	-	  arrived
प्रतिपन्न 	-	  pratipanna 	-	 adj.
  	-	  arrived
प्रत्यागत 	-	  pratyAgata 	-	 adj.
  	-	  arrived
प्रत्युपस्थित 	-	  pratyupasthita 	-	 adj.
  	-	  arrived
लब्ध 	-	  labdha 	-	 adj.
  	-	  arrived
समागत 	-	  samAgata 	-	 adj.
  	-	  arrived
समापन्न 	-	  samApanna 	-	 adj.
  	-	  arrived
समापतित 	-	  samApatita 	-	 adj.
  	-	  arrived

आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	 arrived
अहं इदानीं एव आगतवान् 	-	 ahaMidAnIMevaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 Ihavejustarrived.
वयं आगतवन्तः एव 	-	 vayaMAgatavantaHeva 	-	 sent.
  	-	 Wehavealreadyarrived.
यानं तदानीं एव आगत्य स्थितम् 	-	 yAnaMtadAnIMevaAgatyasthitam 	-	 sent.
  	-	 Bushasalreadyarrivedattheplatform. 
सः आगतवान्,  एषः प्रस्थितवान् 	-	 saHAgatavAn, eSaHprasthitavAn 	-	 sent.
  	-	 Hehasarrivedandthisfellowhasstarted/departed.
अनुप्राप्त 	-	  anuprApta 	-	 adj.
  	-	 arrived
अनुसम्प्राप्त 	-	  anusamprApta 	-	 adj.
  	-	 arrived
अभ्युपस्थित 	-	  abhyupasthita 	-	 adj.
  	-	 arrived
आयात 	-	  AyAta 	-	 adj.
  	-	 arrived
उपगत 	-	  upagata 	-	 adj.
  	-	 arrived
उपविष्ट 	-	  upaviSTa 	-	 adj.
  	-	 arrived
उपस्थित 	-	  upasthita 	-	 adj.
  	-	 arrived
परागगत 	-	  parAgagata 	-	 adj.
  	-	 arrived
प्रतिपन्न 	-	  pratipanna 	-	 adj.
  	-	 arrived
प्रत्यागत 	-	  pratyAgata 	-	 adj.
  	-	 arrived
प्रत्युपस्थित 	-	  pratyupasthita 	-	 adj.
  	-	 arrived
लब्ध 	-	  labdha 	-	 adj.
  	-	 arrived
समागत 	-	  samAgata 	-	 adj.
  	-	 arrived
समापन्न 	-	  samApanna 	-	 adj.
  	-	 arrived
समापतित 	-	  samApatita 	-	 adj.
  	-	 arrived

आगत 	-	 Agata 	-	 gerund 	-	 came
चित्रग्राहिणी 	-	 citragrAhiNI 	-	 f.
  	-	 camera
चित्रग्राही 	-	 citragrAhI 	-	 m.
  	-	 camera  [ computer ]
रूपित्र 	-	 rUpitra 	-	 n.
  	-	 camera
चित्रक 	-	 citraka 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
प्रतिबिम्बक 	-	 pratibimbaka 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
प्रतिमानक 	-	 pratimAnaka 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
प्रतिमायन्त्र 	-	 pratimAyantra 	-	 n.
  	-	 camera  [ computer ]
विलम्बेन आगत 	-	 vilambenaAgata 	-	 m.
  	-	 hecamelate
शनैः शनैः आगत 	-	 zanaiHzanaiHAgata 	-	 m.
  	-	 hecameslowly
अङ्कीयचित्रक 	-	 aGkIyacitraka 	-	 n.
  	-	 digitalcamera  [ computer ]
अङ्कीयप्रतिमानक 	-	 aGkIyapratimAnaka 	-	 n.
  	-	 digitalcamera  [ computer ]
एवमेव आगतवान् 	-	 evamevaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 Justcametocallonyou.
सः आगतवान् इति स्मरामि 	-	 saHAgatavAnitismarAmi 	-	 sent.
  	-	 Iremember, hecamehere.
त्वरितं कार्यम् आसीत् अतः आगतवान् 	-	 tvaritaMkAryamAsItataHAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 TherewassomeurgentworkthereforeIcame.
अहं चत्वारि पत्राणि प्रेषितवान् किन्तु उत्तरम् एकम् अपि न आगतम् 	-	 ahaMcatvAripatrANipreSitavAnkintuuttaramekamapinaAgatam 	-	 sent.
  	-	 Isentfourlettersbutnotevenonereplycame
उष्ट्र 	-	  uSTra 	-	 m.
  	-	  camel
करभक 	-	  karabhaka 	-	 m.
  	-	  camel
क्रमेलक् 	-	  kramelak 	-	 m.
  	-	  camel
शृङ्खलक 	-	  zRGkhalaka 	-	 m.
  	-	  camel

आगत 	-	 Agata 	-	 gerund 	-	 came
आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	 arrived
विलम्बेन आगत 	-	 vilambenaAgata 	-	 m.
  	-	 hecamelate
शनैः शनैः आगत 	-	 zanaiHzanaiHAgata 	-	 m.
  	-	 hecameslowly
भवत्याः गृहं कश्चिद् आगत इव 	-	 bhavatyAHgRhaMkazcidAgataiva 	-	 sent.
  	-	 Itseemssomeonehascometoyourhouse.
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  coming from
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  risen
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  come to or into
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  returned
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  entered
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  come from
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  meeting with an obstacle
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  resulting
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  come into existence
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  pushed against
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  walked through
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  born
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  occurred
आगत 	-	 Agata 	-	 adj.
  	-	  come
आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	  new comer
आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	  incomer
आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	  guest
आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	  arrival  [ person ]
आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	  happened
आगत 	-	 Agata 	-	 n.
  	-	  anything that has taken place or has fallen to one's share
आगत 	-	 Agata 	-	 ppp. 	-	  having come

आगत 	-	 Agata 	-	 m.
  	-	 arrived
विद्यालयं प्राप्नोमि 	-	 vidyAlayaMprApnomi 	-	 sentence 	-	 Iarriveatschool.
अहं इदानीं एव आगतवान् 	-	 ahaMidAnIMevaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 Ihavejustarrived.
वयं आगतवन्तः एव 	-	 vayaMAgatavantaHeva 	-	 sent.
  	-	 Wehavealreadyarrived.
यानं दशवादने आगच्छति 	-	 yAnaMdazavAdaneAgacchati 	-	 sent.
  	-	 Thebusarrivesat100'clock.
यानं तदानीं एव आगत्य स्थितम् 	-	 yAnaMtadAnIMevaAgatyasthitam 	-	 sent.
  	-	 Bushasalreadyarrivedattheplatform. 
सः आगतवान्,  एषः प्रस्थितवान् 	-	 saHAgatavAn, eSaHprasthitavAn 	-	 sent.
  	-	 Hehasarrivedandthisfellowhasstarted/departed.
अनुसम्प्राप्नोति  { अनुसम्प्राप् } 	-	  anusamprApnoti  { anusamprAp } 	-	 verb 	-	 arrive
परापतति  { परापत् } 	-	  parApatati  { parApat } 	-	 verb 	-	 arrive
संनिपतति  { संनिपत् } 	-	  saMnipatati  { saMnipat } 	-	 verb 	-	 arrive
आगच्छति  { आ- गम् } 	-	  Agacchati  { A- gam } 	-	 verb 1 	-	 arrive
आयाति  { आ- या } 	-	  AyAti  { A- yA } 	-	 verb 2 	-	 arrive
सम्प्राप्नोति  { सं- प्र- आप् } 	-	  samprApnoti  { saM- pra- Ap } 	-	 verb 5 	-	 arrive
अनुप्राप्त 	-	  anuprApta 	-	 adj.
  	-	 arrived
अनुसम्प्राप्त 	-	  anusamprApta 	-	 adj.
  	-	 arrived
अभ्युपस्थित 	-	  abhyupasthita 	-	 adj.
  	-	 arrived
आयात 	-	  AyAta 	-	 adj.
  	-	 arrived
उपगत 	-	  upagata 	-	 adj.
  	-	 arrived
उपविष्ट 	-	  upaviSTa 	-	 adj.
  	-	 arrived
उपस्थित 	-	  upasthita 	-	 adj.
  	-	 arrived

 
   आगत  Agata m.
   new comer   
   आगन्तु  Agantu m.
   new comer    
   आगन्तुक  Agantuka m.
   new comer   
   साङ्गतिक  sAGgatika m.
   new comer    
   समरातिथि  samarAtithi m.
   battle -comer      
            

 
   आगत  Agata m.
   incomer

Wilson

English

 आगत
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Arrived,  come.
2 Received,  obtained.
3 Living or residing in. 
E.
  आङ् before गम to go,  क्त aff.
  

Apte

English

आगत [āgata],  p. p. 

Come,  arrived
 मम साधर्म्यमागताः Bg.*
  14.2.

Occurred,  happened. विज्ञाप्यं तु ममैतद्धि यद्वदाम्या गतस्पृहः Rām.*
  7.36.54
 Ms.*
  2.152.

Obtained,  got
 न्यायागतधनम् Y.*
  3.25
 ˚साध्वस afraid
 ˚क्षोभ perplexed
 अन्वय˚ hereditary
 ˚मन्यु angry
 °reeविस्मय surprised.

Reduced to,  fallen into (a particular state)
 दासत्वम्,  प़ञ्चत्वम्,  संदेहम्,  विस्मयम् &c.
 

Living or residing in. 

तम् Coming,  arrival
 कथं नु खल्वद्य भवेत्सुगतम् Rām.*
  5.41.8
 Bg.*
  9.21.

Occurrence,  event. Comp.
   -त्वम् Origin.  -साध्वस a.
  Terrified.

Apte 1890

English

 आगत p. p. 1 Come,  arrived. 
2 Occurred,  happened. 
3 Obtained,  got
 न्यायागतधनं Y. 3. 205
 °साध्वस afraid
 °क्षोभ perplexed
 अन्वय° hereditary
 °मन्यु angry
 °विस्मय surprised. 
4 Reduced to,  fallen into (a particular state)
 दासत्वं,  पंचत्वं,  संदेहं,  विस्मयं &c. 
5 Living or residing in. 
तं 1 Coming,  arrival. 
2 Occurrence,  event. 

Monier Williams Cologne

English

 आ॑-गत mfn.
   come,  arrived,  RV.
  
 AV.
   &c.
  

 come to or into (acc.   [Mn.   iii,  113,  &c.
  ] or loc.
   [Pañcat. 
 Daś.
  &c.
  ] or in comp.  [Mn.   vi,  7
 Ragh.
  iii,  11,  &c.
  ])

 come from (in comp. ),  Yājñ.
  ii,  154

 come into existence,  born,  R.
  ii,  85,  19

 coming from (abl. ),  Pāṇ.
  iv,  3,  74

 returned,  ŚBr.
  

 (with पुनर्),  Mn.
   xi,  195 and Hit.
 

 meeting with an obstacle,  pushed against (in comp. ),  Mn.
   viii,  291

 occurred,  happened,  risen,  Mn.
   ii,  152
 MBh.
   &c.
  

 entered (into any state or condition of mind),  MBh.
  
 R.
 
 Kathās.

 resulting (from calculation),  Sūryas.
 

 walked through (as a path),  ŚBr.
   vi

 आ॑-गत m.
  a new comer,  guest,  ŚBr.
   iii

 आ॑-गत n.
  anything that has taken place or has fallen to one's share (opposed to आशा॑,  ‘anything still expected or hoped for’),  ŚBr.
   ii (cf.   अ॑न्-आगत and स्व्-आगत.)

Monier Williams 1872

English

 आ-गत,  अस्,  आ,  अम्,  come,  arrived
 occurred,  hap-
pened
 living or residing in
 returned
 fallen to one's
share
 fallen into
 received,  obtained
 passed
 (अम्), 
n. occurrence,  event [cf. अन्-आगत,  स्व्-आगत].
—आगत-क्षोभ,  अस्,  आ,  अम्,  confounded,  perplexed.
—आगत-साध्वस,  अस्,  आ,  अम्,  terrified,  afraid.

Macdonell

English

 आगत ā-gata,  (pp.) m.
  guest
 n.
  event.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

आगत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಗಮನ /ಬರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > आ + गम्लृ (गतौ) - "क्तः" (३-३-११४)
आगत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಭವ /ಸಂಘಟನೆ /ಆಗು
आगत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಂದಿರುವ
प्रयोगाः - > "आगतानगणितप्रतियातान्"
उल्लेखाः - > माघ० १०-२०
आगत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಭವಿಸಿರುವ
प्रयोगाः - > "आगतेयमसमिक्ष्यकारिता"
उल्लेखाः - > याद० १७-१११
आगत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಪಾದಿಸಿದ /ಗಳಿಸಿದ
निष्पत्तिः - > आ + गम्लृ (गतौ) - कर्त० "क्तः" (३-४-७२)

Bopp

Latin

 आगत v. गम् praef. आ.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

song gyur pa
आगत

gyur pa yin
१) आगत २) स्यात्

grub
१) आगत २) सिद्ध ३) सिद्धि

lhags
१) आगत २) शातित (?) ३) समागता आसन्

lhags rgyu pa
आगत

lhags te
१) आगत २) तस्थु

lhags pa
१) अनुप्राप्त २) आगत ३) आगमन ४) आपन्न ५) उपसंक्रम्य ६) उपसंक्रान्त ८) शीत ८) शीर्ण

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 आगतं,  त्रि,  (आङ् + गम् + क्तः ।) आयातं । उप-स्थितं ॥
 (लब्धः । प्राप्तः यथा,  हितेपदेशे ।“आगतन्तु भयं वीक्ष्य प्रतिकुर्य्यात् यथोचितम्” ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 आगत त्रि०
  आ + गम--क्त । १ आयाते,  २ उपस्थिते,  ३ प्राप्तेच । “हेयं दुःखमनागेतम्” पात० “क्रमादभ्यागतं द्रव्यंहृतमभ्युद्धरेत्तुयत्” स्मृतिः । “पितृतआगतम् पित्र्यमिति”दायभा० । “तत आगतः” पा० । आगता वत जरेवहिमानी सेव्यतां सुरतरङ्गिणी” उद्भटः भावे क्त । ४ आग-मने न०
  “गतागतं कामकामा लभन्ते” गीता ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.