| YouTube Channel

आकीर्ण (AkIrNa)

 
शब्दसागरः
English
आकीर्ण
mfn.
 (-र्णः-र्णा-र्णं)
1. Filled, overspread.
2. Crowded.
3. Impervious.
4. Spread.
5. Scattered.
E.
 आङ्, कॄ to scatter, part. affix क्त.
Capeller Eng
English
आकीर्ण
a.
 scattered, spread
filled with, surrounded by
(instr. or —°).
Yates
English
आ-कीर्ण (णः-णा-णं)
a. Filled, crowded.
Spoken Sanskrit
English
आकीर्ण - AkIrNa -
adj.
 - filled
आकीर्ण - AkIrNa -
adj.
 - crowded
आकीर्ण - AkIrNa -
adj.
 - surrounded
आकीर्ण - AkIrNa -
adj.
 - spread over
आकीर्ण - AkIrNa -
adj.
 - overspread
आकीर्ण - AkIrNa -
ind.
 - in a place filled or crowded with people
आकीर्ण - AkIrNa - ppp. - bestrewn
आकीर्ण - AkIrNa - ppp. - busy [ street etc. ]
आकीर्ण - AkIrNa - ppp. - scattered
Wilson
English
आकीर्ण
mfn.
 (-र्णः-र्णा-र्णं)
1 Filled, overspread.
2 Crowded.
3 Impervious.
4 Spread.
5 Scattered.
E.
 आङ्, कॄ to scatter, part. affix क्त.
Apte
English
आकीर्ण [ākīrṇa], p. p.
Scattered or spread over.
Filled or overspread with, crowded, full of, abounding in
जनाकीर्णं मन्ये हुतवहपरीतं गृहमिव
Ś.*
 5.1
आकीर्णमृषिपत्नीना- मुटजद्वाररोधिभिः
R.*
 1.5
ग्राहाकीर्णं सरः
Pt.*
 1.375
(श्वभिः भिक्षुकैः) आकीर्णम्
Ms.*
 6.51. -र्णम् A crowd
V.*
 2.
Apte 1890
English
आकीर्ण p. p. 1 Scattered or spread over.
2 Filled or overspread with, crowded, full of, abounding in
जनाकीर्णं मन्ये हुतवहपरीतं गृहमिव Ś. 5. 10
आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः R. 1. 50
Pt. 1. 375
Ms. 6. 51.
र्णं A crowd
V. 2.
Monier Williams Cologne
English
आ-कीर्ण a See आ-√ कॄ.
आ-कीर्ण b
mfn.
 scattered,
Hit.
overspread, filled, crowded, surrounded,
Mn.
 vi, 51
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
आ-कीर्ण, अस्, आ, अम्, scattered, spread
overspread,
filled
crowded, impervious
covered, surrounded.
—आकीर्ण-ता, f. or आकीर्ण-त्व, अम्, n. fulness, crowd,
multitude.
Macdonell
English
आकीर्ण ā-kīrṇa, pp. (√ kṛ́) scattered
covered, 🞄full: lc. in a frequented place.
Apte Hindi
Hindi
आकीर्ण
भू*क*कृ* - आ-कॄ-क्त
"बिखरा हुआ, फैला हुआ, भरा हुआ, व्याप्त, संकुल, खचाखच भरा हुआ, परिपूर्ण, भरपूर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
आकीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಾಪ್ತವಾದ /ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > आ + कॄ (विक्षेपे) - "क्तः" (३-२-१०२)
व्युत्पत्तिः - > आकीर्यते
प्रयोगाः - > "आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः"
उल्लेखाः - > रघु० १-५०
L R Vaidya
English
AkIrRa {% a. (f. र्णा) %} 1. Crowded, overspread, full of, आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिःR.i.50, जनाकीर्णं मन्ये हुतवहपरीतं गृहमिव Sak.v.
2. scattered.
Bopp
Latin
आकीर्ण (part. a r. कॄ s. न gr. 609.) impletus, plenus. N. 12.
2. 113.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kun kram
आकीर्ण
kun tu bkram
आकीर्ण
kun tu gang
आकीर्ण
gang ba
१) अलम् २) आकीर्ण ३) आकुल ४) आपूरित ५) निचित ६) पूर्ण ७) पूर्णत्व ८) पूर्णमाण ९) प्रतिकुब्जित १०) भरित ११) यद्१२) सम्पूर्ण
rgyun lugs mang ba
आकीर्ण
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कलिलं गहने संकीर्णे तु संकुलमाकुलम् ॥ १४७२ ॥
p{0056}
कीर्णमाकीर्णं च पूर्णे त्वाचितं छन्नपूरिते ।
भरितं निचितं व्याप्तं प्रत्याख्याते निराकृतम् ॥ १४७३ ॥
प्रत्यादिष्टं प्रतिक्षिप्तमपविद्धं निरस्तवत् ।
-wordlist-
कलिल (क्ली), गहन (क्ली), सङ्कीर्ण (क्ली), सङ्कुल (क्ली), आकुल (क्ली), कीर्ण (क्ली), आकीर्ण (क्ली), पूर्ण (क्ली), आचित (क्ली), छन्न (क्ली), पूरित (क्ली), भरित (क्ली), निचित (क्ली), व्याप्त (क्ली), प्रत्याख्यात (क्ली), निराकृत (क्ली), प्रत्यादिष्ट (क्ली), प्रतिक्षिप्त (क्ली), अपविद्ध (क्ली), निरस्त (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
आकीर्णं, त्रि, (आङ् + कॄ श विक्षेपे + क्तः ।) व्याप्तं ।तत्पर्य्यायः । संकीर्णं २ सङ्कुलं ३ । इत्यमरः ।सभाकीर्णं ४ । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, रघुवंशे । प्रथमसर्गे ५० श्लोकः ।“आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः” ॥
)जलादिभिर्निरवकाशं । इति भरतः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
आकीर्ण्ण
त्रि०
 आ + कॄ--क्त । १ व्याप्ते, ३ विक्षिप्ते च ।“आकीर्ण्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः” रघुः । “स्वपु-ष्पैराकीर्ण्णं कुसुमधनुषो मन्दिरमहो” श्यामास्तवः ।
Capeller
German
आकीर्ण s. 3. कर्.
Stchoupak
French
आ-कीर्ण-
a. v. semé
empli, entouré de
-ए dans la foule.