अहो (aho)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अहो ind. A particle and interjection of,  1. Reproach,  (fie !)
	 2.
Compassion. 
	 3. Regret,  (ah ! oh !)
	 4. Calling,  (ho ! hola !)
	 5.
Praise,  flattery,  approbation. 
	 6. Fatigue,  weariness.
	 7. Surprise, 
(ah !)
	 8. Doubt,  deliberation,  (either,  or.)
	 9. Contempt,  sneer-
ing.
	 10. An expletive.
 E.
  अ neg. हा to go,  and डो aff.
  

Capeller Eng

English

 अहो exclamation of joy,  sorrow or astonishment. 

Yates

English

 अहो --
ind. Ah! Oh! ho!

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अहो 	-	  aho 	-	 phrase 	-	  Ah!  [ implying joyful or painful surprise ]
उपलक्षक 	-	  upalakSaka 	-	 adj.
  	-	 implying
संयुत 	-	  saMyuta 	-	 adj.
  	-	 implying
तन्मानिन् 	-	  tanmAnin 	-	 adj.
  	-	 implying that
प्रैष्यसंयुत 	-	  praiSyasaMyuta 	-	 adj.
  	-	 implying servitude
जात्यपहारिन् 	-	  jAtyapahArin 	-	 adj.
  	-	 implying loss of caste
अद्भुतोपमा 	-	  adbhutopamA 	-	 f.
  	-	  simile implying a miracle
आह 	-	  Aha 	-	 ind.
  	-	  particle implying reproof
उम् 	-	  um 	-	 ind.
  	-	  a particle implying assent
कात् 	-	  kAt 	-	 ind.
  	-	  a prefix implying contempt
बत 	-	  bata 	-	 indecl.
  	-	  particle implying surprise
अस्तु 	-	  astu 	-	 sent.
  	-	  well (implying permission)
कु 	-	  ku 	-	  prefix implying deterioration
अङ्ग 	-	  aGga 	-	 ind.
  	-	  a particle implying attention
स्थानेयोग 	-	  sthAneyoga 	-	 adj.
  	-	 implying the relation of instead
श्वस् 	-	  zvas 	-	 adverb 	-	  particle implying auspiciousness
अभूतोपमा 	-	  abhUtopamA 	-	 f.
  	-	  simile implying an impossibility
शप् 	-	  zap 	-	 adverb 	-	  prefix implying assent or acceptance
विरोधालङ्कार 	-	  virodhAlaGkAra 	-	 m.
  	-	  figure of speech implying incongruity
उररी 	-	  urarI 	-	 ind.
  	-	  a particle implying extension or expansion
निरूढ 	-	  nirUDha 	-	 m.
  	-	  inherence of any property in the term implying it
उरी 	-	  urI 	-	 ind.
  	-	  a particle implying assent or admission or promise
गोत्रम् 	-	  gotram 	-	 ind.
  	-	  after a verb denoting repetition and implying a blame
उपलक्षण 	-	  upalakSaNa 	-	 n.
  	-	  act of implying something that has not been expressed
उपलक्षण 	-	  upalakSaNa 	-	 n.
  	-	 implying any analogous object where only one is specified
कण्टक 	-	  kaNTaka 	-	 m.
  	-	  term in the nyAya philosophy implying refutation of argument
ननु 	-	  nanu 	-	 adverb 	-	  vocative particle implying kindness or reproach or perplexity
कथम् 	-	  katham 	-	 ind.
  	-	  according to lexicographers katham is a particle implying amazement

अहो 	-	  aho 	-	 phrase 	-	  Ah!  [ implying joyful or painful surprise ]
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	  dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	 imply
संसूचयति  { संसूच् } 	-	  saMsUcayati  { saMsUc } 	-	 verb 	-	 imply
सम्भावयति  { सम्भू } 	-	  sambhAvayati  { sambhU } 	-	 verb caus. 	-	 imply
उपलक्षक 	-	  upalakSaka 	-	 adj.
  	-	 implying
संयुत 	-	  saMyuta 	-	 adj.
  	-	 implying
तन्मानिन् 	-	  tanmAnin 	-	 adj.
  	-	 implying that
उपलक्षयते  { उपलक्ष् } 	-	  upalakSayate  { upalakS } 	-	 verb 	-	 imply in addition
उपलक्षयति  { उपलक्ष् } 	-	  upalakSayati  { upalakS } 	-	 verb 	-	 imply in addition
प्रैष्यसंयुत 	-	  praiSyasaMyuta 	-	 adj.
  	-	 implying servitude
जात्यपहारिन् 	-	  jAtyapahArin 	-	 adj.
  	-	 implying loss of caste
अद्भुतोपमा 	-	  adbhutopamA 	-	 f.
  	-	  simile implying a miracle
आह 	-	  Aha 	-	 ind.
  	-	  particle implying reproof
उम् 	-	  um 	-	 ind.
  	-	  a particle implying assent
कात् 	-	  kAt 	-	 ind.
  	-	  a prefix implying contempt
बत 	-	  bata 	-	 indecl.
  	-	  particle implying surprise
अस्तु 	-	  astu 	-	 sent.
  	-	  well (implying permission)
कु 	-	  ku 	-	  prefix implying deterioration
अङ्ग 	-	  aGga 	-	 ind.
  	-	  a particle implying attention
स्थानेयोग 	-	  sthAneyoga 	-	 adj.
  	-	 implying the relation of instead
श्वस् 	-	  zvas 	-	 adverb 	-	  particle implying auspiciousness
अभूतोपमा 	-	  abhUtopamA 	-	 f.
  	-	  simile implying an impossibility
अत् 	-	  at 	-	 ind.
  	-	  a prefix said to imply  surprise
शप् 	-	  zap 	-	 adverb 	-	  prefix implying assent or acceptance
विरोधालङ्कार 	-	  virodhAlaGkAra 	-	 m.
  	-	  figure of speech implying incongruity
उररी 	-	  urarI 	-	 ind.
  	-	  a particle implying extension or expansion
निरूढ 	-	  nirUDha 	-	 m.
  	-	  inherence of any property in the term implying it
उरी 	-	  urI 	-	 ind.
  	-	  a particle implying assent or admission or promise
एवम् 	-	  evam 	-	 ind.
  	-	  according to lexicographers evam may imply likeness
गोत्रम् 	-	  gotram 	-	 ind.
  	-	  after a verb denoting repetition and implying a blame
उपलक्षण 	-	  upalakSaNa 	-	 n.
  	-	  act of implying something that has not been expressed
उपलक्षण 	-	  upalakSaNa 	-	 n.
  	-	 implying any analogous object where only one is specified
कण्टक 	-	  kaNTaka 	-	 m.
  	-	  term in the nyAya philosophy implying refutation of argument
ननु 	-	  nanu 	-	 adverb 	-	  vocative particle implying kindness or reproach or perplexity
कथम् 	-	  katham 	-	 ind.
  	-	  according to lexicographers katham is a particle implying amazement

अहो 	-	  aho 	-	 phrase 	-	  Ah!  [ implying joyful or painful surprise ]
उल्लसित 	-	  ullasita 	-	 adj.
  	-	 joyful
सूनृत 	-	  sUnRta 	-	 adj.
  	-	 joyful
आनन्दथु 	-	  Anandathu 	-	 adj.
  	-	 joyful
नन्दयित्नु 	-	  nandayitnu 	-	 adj.
  	-	 joyful
बद्धानन्द 	-	  baddhAnanda 	-	 adj.
  	-	 joyful
प्रीत 	-	  prIta 	-	 adj.
  	-	 joyful
वृद्ध 	-	  vRddha 	-	 adj.
  	-	 joyful
सहर्ष 	-	  saharSa 	-	 adj.
  	-	 joyful
सहर्षित 	-	  saharSita 	-	 adj.
  	-	 joyful
सामोद 	-	  sAmoda 	-	 adj.
  	-	 joyful
सम्प्रहृष्ट 	-	  samprahRSTa 	-	 adj.
  	-	 joyful
सानन्द 	-	  sAnanda 	-	 adj.
  	-	 joyful
सुखसम्बन्धि 	-	  sukhasambandhi 	-	 adj.
  	-	 joyful
सुखिन् 	-	  sukhin 	-	 adj.
  	-	 joyful
हर्षभाज् 	-	  harSabhAj 	-	 adj.
  	-	 joyful
हर्षयुक्त 	-	  harSayukta 	-	 adj.
  	-	 joyful
हर्षिन् 	-	  harSin 	-	 adj.
  	-	 joyful
हर्षसमन्वित 	-	  harSasamanvita 	-	 adj.
  	-	 joyful
समुद् 	-	  samud 	-	 adj.
  	-	 joyful

 
   अहो  aho phrase  Ah!  [ implying joyful or painful surprise ]   
   उपलक्षक  upalakSaka adj.
   implying     
   संयुत  saMyuta adj.
   implying    
   तन्मानिन्  tanmAnin adj.
   implying that    
   प्रैष्यसंयुत  praiSyasaMyuta adj.
   implying servitude   
   जात्यपहारिन्  jAtyapahArin adj.
   implying loss of caste    
   अद्भुतोपमा  adbhutopamA f.
   simile implying a miracle   
   आह  Aha ind.
   particle implying reproof    
   उम्  um ind.
   a particle implying assent   
   कात्  kAt ind.
   a prefix implying contempt    
   बत  bata indecl.
   particle implying surprise   
   अस्तु  astu sent.
   well (implying permission)    
   कु  ku    prefix implying deterioration   
   अङ्ग  aGga ind.
   a particle implying attention    
   स्थानेयोग  sthAneyoga adj.
   implying the relation of instead   
   श्वस्  zvas adverb  particle implying auspiciousness    
   अभूतोपमा  abhUtopamA f.
   simile implying an impossibility   
   शप्  zap adverb  prefix implying assent or acceptance    
   विरोधालङ्कार  virodhAlaGkAra m.
   figure of speech implying incongruity   
   उररी  urarI ind.
   a particle implying extension or expansion    
   निरूढ  nirUDha m.
   inherence of any property in the term implying it   
   उरी  urI ind.
   a particle implying assent or admission or promise    
   गोत्रम्  gotram ind.
   after a verb denoting repetition and implying a blame   
   उपलक्षण  upalakSaNa n.
   act of implying something that has not been expressed    
   उपलक्षण  upalakSaNa n.
   implying any analogous object where only one is specified   
   कण्टक  kaNTaka m.
   term in the nyAya philosophy implying refutation of argument    
   ननु  nanu adverb  vocative particle implying kindness or reproach or perplexity   
   कथम्  katham ind.
   according to lexicographers katham is a particle implying amazement    

 
   अहो  aho phrase  Ah!  [ implying joyful or painful surprise ]   
   ध्वनति  { ध्वन् }  dhvanati  { dhvan } verb  imply     
   संसूचयति  { संसूच् }  saMsUcayati  { saMsUc } verb  imply    
   सम्भावयति  { सम्भू }  sambhAvayati  { sambhU } verb caus.  imply     
   उपलक्षक  upalakSaka adj.
   implying   
   संयुत  saMyuta adj.
   implying    
   तन्मानिन्  tanmAnin adj.
   implying that   
   उपलक्षयते  { उपलक्ष् }  upalakSayate  { upalakS } verb  imply in addition    
   उपलक्षयति  { उपलक्ष् }  upalakSayati  { upalakS } verb  imply in addition   
   प्रैष्यसंयुत  praiSyasaMyuta adj.
   implying servitude    
   जात्यपहारिन्  jAtyapahArin adj.
   implying loss of caste   
   अद्भुतोपमा  adbhutopamA f.
   simile implying a miracle    
   आह  Aha ind.
   particle implying reproof   
   उम्  um ind.
   a particle implying assent    
   कात्  kAt ind.
   a prefix implying contempt   
   बत  bata indecl.
   particle implying surprise    
   अस्तु  astu sent.
   well (implying permission)   
   कु  ku    prefix implying deterioration    
   अङ्ग  aGga ind.
   a particle implying attention   
   स्थानेयोग  sthAneyoga adj.
   implying the relation of instead    
   श्वस्  zvas adverb  particle implying auspiciousness   
   अभूतोपमा  abhUtopamA f.
   simile implying an impossibility    
   अत्  at ind.
   a prefix said to imply  surprise   
   शप्  zap adverb  prefix implying assent or acceptance    
   विरोधालङ्कार  virodhAlaGkAra m.
   figure of speech implying incongruity   
   उररी  urarI ind.
   a particle implying extension or expansion    
   निरूढ  nirUDha m.
   inherence of any property in the term implying it   
   उरी  urI ind.
   a particle implying assent or admission or promise    
   एवम्  evam ind.
   according to lexicographers evam may imply likeness   
   गोत्रम्  gotram ind.
   after a verb denoting repetition and implying a blame    
   उपलक्षण  upalakSaNa n.
   act of implying something that has not been expressed   
   उपलक्षण  upalakSaNa n.
   implying any analogous object where only one is specified    
   कण्टक  kaNTaka m.
   term in the nyAya philosophy implying refutation of argument   
   ननु  nanu adverb  vocative particle implying kindness or reproach or perplexity    
   कथम्  katham ind.
   according to lexicographers katham is a particle implying amazement    

Wilson

English

 अहो ind. A particle and interjection of, 
Reproach,  (fie!)
Compassion. 
Regret,  (ah! oh!)
Calling,  (ho! hola!)
Praise,  flattery,  approbation. 
Fatigue,  weariness.
Surprise,  (ah!)
Doubt,  deliberation,  (either,  or.)
Contempt,  sneering.
An expletive.
E.
  अ neg. हा to go,  and डो aff.
  

Apte

English

अहो [ahō],  ind.
 

A particle showing (a) surprise or wonder
 oft
 en agreeable (ah,  how great or wonderful)
 अहो कामी स्वतां पश्यति Ś.*
  2.2
 अहो मधुरमासां दर्शनम् Ś.*
  1
 अहो बकुलावलिका M.*
  1 Oh,  it is बकुला˚ (meaning 'I did not expect to see you here')
 अहो रागबद्धचित्तवृत्तिरा- लिखित इव सर्वतो रङ्गः Ś.*
  1
 अहो रूपमहो वीर्यमहो सत्त्वमहो द्युतिः Rām.  (how wonderful his form &c.
 ). (b) Painful surprise
 अहो ते विगतचेतनत्वम् K.*
  146.

Sorrow or regret in general
 ('alas, ' 'ah')
 अहो दुष्यन्तस्य संशयमारूढाः पिण्डभाजः Ś.*
  6
 विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bh.*
  2.91.

Praise ('bravo',  'well done')
 अहो देवदत्तः पचति शोभनम् P.
 VIII.1.4 Sk.

Reproach ('fie',  'shame')
 अहो वो धिग्बलं क्षात्रम् Mb.
 

Calling out or addressing
 अहो हिरण्यक श्लाध्यो$सि H.*
  1.

Envy or jealousy
 कटमहो करिष्यसि P.
 VIII.1.41 Com.
  

Enjoyment,  satisfaction. 

Fatigue.

Doubt (probably for आहो q. v. ).

In the sense,  obvious,  plain,  clear
 (प्रसिद्ध) अहो- ष्मान्तर्गतश्चापि गर्भत्वं समुपेयिवान् Mb.
 *  12.253.11.

Sometimes merely as an expletive. Prov. अहो रूपमहो ध्वनिः (used to convey the idea of mutual adulation,  the ass complimenting the camel upon its fine form,  and the camel the ass upon its melodious voice)
 अहो नु खलु (भोः) generally indicates surprise,  oft
 en agreeable (आश्चर्य) अहो नु खल्वीदृशीमवस्थां प्रपन्नो$स्मि Ś.*
  5
 अहो नु खलु भोस्तदेत- त्काकतालीयं नाम Māl.
 5. अहो बत shows (a) compassion,  pity,  regret
 अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् Bg.*
  1.44
 (b) satisfaction or admiration (संतोष)
 अहो बतासि स्पृह- णीयवीर्यः Ku.*
  3.2 (Oh,  how enviable is your prowess
 Malli. here takes अहो बत in the sense of संबोधन
 (c) addressing,  calling
 (d) fatigue &c.
  (अहो बतानुकम्पायां खेदे संबोधने) Nm.  (अहो धिगर्थे शोके च करुणार्थविषादयोः । संबोधने प्रशंसायां विस्मये पादपूरणे ॥ असूयायां वितर्के च प्रायशोहो प्रयुज्यते । अहो बतानुकम्पायां खेदामन्त्रणयोस्तथा ॥). Comp.
   -पुरुषिका =
  आहोपुरुषिका q. v.  -लाभकर a.
  (अल्पे$पि लाभे,  अहो लाभो जात इति विस्मयं कुर्वाणम्) satisfied with very little
 Mb.
 *  5.133.27.

Apte 1890

English

 अहो ind. 1 A particle showing (a) Surprise or wonder
 often agreeable (ah,  how great or wonderful)
 अहो कामी स्वतां पश्यति Ś. 2. 2
 अहो मधुरमासां दर्शनं Ś. 1
 अहो बकुलावलिका M. 1 Oh,  it is B. (meaning ‘I did not expect to see you here’)
 अहो रागबद्धचित्तवृत्तिरालिखित इव सर्वतो रंगः Ś. 1
 अहो रूपमहो वीर्यमहो सत्त्वमहो द्युतिः Rām. (how wonderful his form &c.). (b) Painful surprise
 अहो ते विगतचेतनत्वं K. 146. 
2 Sorrow or regret in general
 (‘alas, ’ ‘ah’)
 अहो दुष्यंतस्य संशयमारूढाः पिंडभाजः Ś. 6
 विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bh. 2. 91. 
3 Praise (‘bravo, ’ ‘well done’)
 अहो देवदत्तः पचति शोभनं P. VIII. 1. 40 Sk. 
4 Reproach (‘fie, ’ ‘shame’)
 अहो वो धिग्बलं क्षात्रं Mb. 
5 Calling out or addressing
 अहो हिरण्यक श्लाघ्योसि H. 1. 
6 Envy or jealousy
 कटमहो करिष्यसि P. VIII. 1. 41 Com. 
7 Enjoyment,  satisfaction. 
8 Fatigue. 
9 Doubt (probably for आहो q. v.). 
10 Sometimes merely as an expletive. Prov. अहो रूपमहो ध्वनिः (used to convey the idea of mutual adulation,  the ass complimenting the camel upon its fine form,  and the camel the ass upon its melodious voice)
 अहो नु खलु (भोः) generally indicates surprise,  often agreeable (आश्चर्य)
 अहो नु खल्वीदृशीमवस्थां प्रपन्नोऽ स्मि Ś. 5
 अहो नु खलु भोस्तदेतत्काकतालीयं नाम Māl. 5. अहो बत shows (a) compassion,  pity,  regret
 अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयं Bg. 1. 44
 (b) satisfaction or admiration (संतोष)
 अहो बतासि स्पृहणीयवीर्यः Ku. 3. 20 (Oh,  how enviable is your prowess
 Malli. here takes अहो बत in the sense of संबोधन)
 (c) addressing,  calling
 (d) fatigue. (अहो धिगर्थे शोके च करुणार्थविषादयोः । संबोधने प्रशंसायां विस्मये पादपूरणे ॥ असूयायां वितर्के च प्रायशोहो प्रयुज्यते । अहो बतानुकंपायां खेदामंत्रणयोस्तथा ॥). 
Comp. 
पुरुषिका = आहोपुरुषिका q. v. 

Monier Williams Cologne

English

 1. अहो (instead of अहा [=  अ॑हर्] in comp.  before the letter र्).

 2. अहो ind.
  a particle (implying joyful or painful surprise) Ah! (of enjoyment or satisfaction) Oh! (of fatigue,  discontent,  compassion,  sorrow,  regret) Alas! Ah! (of praise cf.
   Pāṇ.
  viii,  1,  40 seq.) Bravo! (of reproach) Fie! (of calling,  Kum.
   iii,  20) Ho! Halo! (of contempt) Pshaw! Often combined with other particles of similar signification,  as अहो धिक् or धिग् अहो,  अहो बत,  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अहो अहो,  ind. (as a particle and inter-
jection of joyful or painful surprise) Ah! (of enjoy-
ment or satisfaction) Oh! (of fatigue,  discontent, 
compassion,  sorrow,  regret) Alas! Ah! (of praise)
Bravo! (of reproach) Fie! (of calling) Ho! Halo!
(of doubt,  deliberation) either,  or
 (of contempt)
Pshaw! It is also sometimes an expletive.

Macdonell

English

 अहो aho,  ij. of joy,  sorrow,  surprise,  anger,  🞄praise,  blame,  ah! oh! alas!

Benfey

English

 अहो अहो,  interj.
 1. of calling, 
Pañc. 45,  12
 2. of grief,  Pañc.
21,  3
 3. of regret,  Śāk. d. 35
 4.
of contempt,  Pañc. Pr. d. 8
 5. of
surprise,  Pañc. 76,  24
 6. of praise, 
Hit. 17,  5.

Hindi

ओह!

Apte Hindi

Hindi

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
"निम्नांकित अर्थों को प्रकट करने वाला अव्यय - (क) आश्चर्य या विस्मय -बहुधा रुचिकर,  (ख) पीडाजनक आश्चर्य"

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
शोक या खेद

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
प्रशंसा

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
झिड़की

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
"बुलाना,  संबोधित करना"

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
"ईर्ष्या,  डाह"

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
"उपभोग,  तृप्ति"

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
थकावट

अहो
"अव्य*, न* त*" - हा+डो
कई बार केवल अनुपूरक के रूप में

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಆಶ್ಚರ್ಯ
प्रयोगाः - > "अहो स्थिरः कोऽपि तवेप्सितो युवा चिराय कर्णोत्पलशून्यतां गते"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-४७
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದಯೆ /ಕನಿಕರ
प्रयोगाः - > "अहो दुरन्ता बलवद्विरोधिता"
उल्लेखाः - > किरा० १-२३
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಂದೆ /ಬೈಗಳು
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕರೆ /ಸಂಬೋಧನೆ
प्रयोगाः - > "अहो अहो देवगणाः सुरेन्द्रमुख्याः शृणुध्वं वचनं ममैते"
उल्लेखाः - > कुमा० १२-५४
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಶೋಕ /ದುಃಖ
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಸೂಯೆ /ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಂದೇಹ /ಸಂಶಯ
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶಂಸೆ /ಹೊಗಳಿಕೆ
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಾದಪೂರಣ
अहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ತೃಪ್ತಿ /ಸಂತೋಷ
विस्तारः - > "अहो घिगर्थे शोके च करणार्थविषादयोः । सम्बोधने प्रशंसायां विस्मये पादपूरणे । असूयायां वितर्के च" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 aho {% ind. %} A particle implying- (1) agreeable surprise (‘how great,  how marvellous’),  e.g. अहो रागबद्धचित्तवृत्तिरालिखित इव सर्वतो रंगः Sak.i.,  अहो रूपमहो वीर्यमहो सत्वमहो द्युतिः Ram.
 (2) painful surprise (‘ah!’),  e.g. अहो दुष्यंतस्य संशयमारूढाः पिंडभाजः Sak.vi.,  विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bhartr.ii.91
 (3) surprise in general (‘oh!’
 अहोकामी स्वतांपश्यति Sak.ii.)
 (4) enjoyment or satisfaction
 (5) fatigue
 (6) sorrow,  regret (alas!),  e.g. अहो धिगिति निश्वस्य Ram.
 (7) praise (bravo!) e.g. अहो देवदत्तः पचति शोभनम्
 (8) reproach (fie!).अहोबत is used in the sense of- (1) calling,  addressing,  e.g. अहोबतासि स्पृहणीयवीर्यः K.S.iii.20
 (2) compassion,  e.g. अहोबत महत्पापं कर्तुव्यवसितावयवम् Bg.i.44
 (3) fatigue.अहो नु खलुभो is used to indicate surprise,  often agreeable surprise,  अहोनुखलुभोस्तदेतत्काकतालीय M.M.v.,  अहो नु खलु भोः भगवता विष्णुना Ve.i. (in both these places Jagaddhara understands the expression to mean आश्चर्य.)

E Bharati Sampat

Sanskrit

(अव्य) (ओ हाक् (महै+डो) अधिनिर्दिष्टान् अर्थान् प्रकटयत् अव्यय । १. आश्चर्यम् । ‘अहो,  स्थिरः कोऽपि तवेप्सितो युवा-कुमा> ५.४७ ‘अहो ही च विस्मये’ अमर. । २.दया,  करुणा । ‘अहो दुरन्ता बलवद्विरोधिता’ - किरा १.२३ ३. निन्दा,  भर्त्सना ४. सम्बनम्,  आह्वानम् । ‘अहो अहो देवगणाः सुर्ओन्द्रमुयृःणुवं वचनम् ममैते’ कुमा १२.५४ । ४. शोकः, दुःखम् । ‘अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्’ गीता ६. असूया,  ईर्ष्या ७. सन्देहः,  संशयः ८. प्रसंसा ‘अहो भाष्यमहो भाष्यमहो वयमहो वयम् । ९. पादपूरणम् । ‘अहो धिगर्थे शोके च करुणार्थविषादयोः । सम्बोधने प्रशंसायां विस्मये पादपूरणे । असूयायां वितर्के च - मेदिनी ।

Bopp

Latin

 अहो Interj. admirationis et lamentationis,  ah! eheu. N. 3.
17. 13. 31. BR. 1. 35. SA. 2. 11.

Lanman

English

 aho,  excl. of astonishment,  pleasant or unpleasant.
[1135a: euphony,  138f.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 [अहो] धिग् अहो बत,  Jātakam. 24,  29.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kyi hud
१) अहो २) अहो वत ३) आहा ४) रवित ५) हहव ६) सा ७) हा कष्ट ८) हा वत ९) हा हा

kye ma
१) अहो २) अहो वत ३) बत ४) भोः कष्टम् ५) वत ६) वत हा ७) हा ८) हा वत

kye hud
१) अहो २) वत ३) हा हा कष्टम्

a la la
१) अहो २) वत ३) हाहाकार

e ma
१) अम्महे २) अहो ३) वत ४) हन्त

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
वद् वा यथा तथैवैवं साम्येऽहो ही च विस्मये ।
-wordlist-
 
वद् (अ),  साम्य (क्ली),  वा (अ),  साम्य (क्ली),  यथा (अ),  साम्य (क्ली),  तथा (अ),  साम्य (क्ली),  एव (अ),  साम्य (क्ली),  एवम् (अ),  साम्य (क्ली),  अहो (अ),  विस्मय (क्ली),  ही (अ),  विस्मय (क्ली)

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
अहो संबोधनेऽपीति षष्ठ काण्डः शिलोञ्छितः ॥ १३८ ॥
end{
वैक्रमेऽब्दे त्रिविश्वेन्द्रमिते राधाद्यपक्षतौ ।
ग्रन्थोऽयं ददृभे श्रीमज्जिनदेवमुनीश्वरैः ॥ १३९ ॥
}
-wordlist-
 
अहो (अ)

नाममाला

Sanskrit

चित्र,  आश्चर्य,  अद्भुत,  चोद्य,  विस्मय,  कौतुक,  अहो
चित्राश्चर्याद्भुतं चोद्यं विस्मयः कौतुकोऽप्यहो ।
verse 0.1.1.174
page 0084

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अहो,  व्य,
   (न + हा + डो ।) धिगर्थः । शोकः ।करुणार्थः । विषादः । सम्बोधनं । प्रशंसा ।विस्मयं । पदपूरणं । असूया । वितर्कः । इतिभेदिनी ॥
 (यथा रामायणे अयोध्याकाण्डे ॥
“अहो धिगिति सामर्षो वाचमुक्त्वा नराधिपः” ।“अहो मधुरमासां दर्शनं” । इति शाकुन्तलेप्रथमाङ्के ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अहो अव्य०
  न + हा--डो । १ शोके,  २ धिगर्थे,  ३ विषादे, ४ दयायां,  ५ सम्बोधने,  ६ विस्मये,  ७ प्रशंसायाम्,  ८ वितर्के, ९ असूयायाञ्च “अहो महत्त्वं महतामपूर्व्वम्” नीतिः“कुसुमधनुषोमन्दिरमहो” श्यामास्तवः । “अहो अहो-भिर्महिमाहिमागमे” नैष० ।

Capeller

German

 अहो Interj. der Freude,  Trauer u. des
Staunens.

Burnouf

French

 अहो अहो! interjection. 
		 Lat. eheu!

Stchoupak

French

 १ अहो
 v. अहर्-।

 २ अहो
 interj. marquant surprise (joie peine,  etc.),  fatigue,  regret, 
reproche,  appel.
°लाभ-कर- a. qui pousse un cri de joie au moindre gain. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.