| YouTube Channel

अहे (ahe)

 
शब्दसागरः
English
अहे ind. A particle implying, 1. Rejection.
2. Separation.
Yates
English
अहे --
ind. Oh no.
Spoken Sanskrit
English
अहे - ahe -
ind.
 - a particle
Wilson
English
अहे ind. A particle implying.
1 Rejection.
2 Separation.
Apte
English
अहे [ahē],
ind.
 [अह्-ए] A particle implying (a) Reproach, (b) Regret. (c) Separation.
अहे [ahē] है [hai] तुक [tuka], (है) तुक
a.
Groundless, causeless, without any motive
कार्ये सक्तमहैतुकम्
Bg.*
 18.22
व्रज धृतिं त्यज भीतिमहेतुकाम्
N.*
 4.15.
Disinterested, selfless
(भक्तिः) अहैतुक्यप्रतिहता ययात्मा सम्प्रसीदति
Bhāg.*
 1.2.6. -कम्
ind.
 Without extraneous aid, through one's own ability or power.
Apte 1890
English
अहे ind. [अह्-ए] A particle implying (a) Reproach. (b) Regret. (c) Separation.
Monier Williams Cologne
English
अहे
ind.
 a particle (implying reproach, rejection, separation,
L.
 ),
TS.
 iii (only in a sacrificial formula beginning with अ॑हे दैधिषव्य and reoccurring in several other texts).
Monier Williams 1872
English
अहे अहे, ind. a particle implying reproach,
rejection, separation.
Apte Hindi
Hindi
अहे
अव्य* - अह+ए
"झिड़की, भर्त्सना, खेद, वियोग को प्रकट करने वाला निपात"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अहे
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿಯೋಗ /ಅಗಲಿಕೆ
अहे
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದುಃಖ
अहे
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಂದೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಶಬ್ದ
L R Vaidya
English
ahe {% ind. %} A particle implying- (1) reproach
(2) regret.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अव्य) वियोग-दुःखनिन्दादिसूचकः शब्दः । ‘अहे क्षेपे नियोगयोः’ । उदा - ‘अहे राम घनश्याम चुम्बामि मुखमण्डलम् (वचस्पत्ये उदाहृतम्) ।
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अहे,
व्य,
 क्षेपः । वियोगः । इति शब्दलाला ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अहे अव्य--अह + ए । १ क्षेपे, वियोगे च । “अहे राम!घनश्याम! चुम्बामि मुखपङ्कजम् । यदि जीवामि शीकेनपुनः पश्यामि ते मुखम्” ।
Burnouf
French
अहे अहे! indéc. interjection.