| YouTube Channel

अस्थान (asthAna)

 
शब्दसागरः
English
अस्थान
mfn.
 (-नः-ना-नं) See अस्थाग.
n.
 (-नं) A place where there is no firm
footing. adv. Unsuitably, unseasonably.
E.
 अ neg. and स्थान
stopping.
Capeller Eng
English
अस्थान
n.
 no stay
no place or the wrong place for (gen).
°— &
loc.
 in the wrong place, not in time, without cause.
Yates
English
अ-स्था_न (नः-ना-नं)
a. Idem.
n.
 Un-
seasonable, inopportune.
Wilson
English
अस्थान
mfn.
 (-नः-ना-नं) See अस्थाग.
n.
 (-नं) A place
where there is no firm footing. adv. Unsuitably, unseasonably.
E.
 अ neg. end, स्थान stopping.
Apte
English
अस्थान [asthāna],
a.
 Very deep.
नम् A bad or wrong place
अस्थाने पततामतीव महतामेतादृशी स्याद् गतिः S. D.
An improper place or object or occasion
˚वर्षी
Dk.*
 81 (= अपात्रदायिन्)
अस्थानं परिभूतेः
K.*
 45.
Apte 1890
English
अस्थान a. Very deep.
नं 1 A bad or wrong place
अस्थाने पततामतीव महतामेतादृशी स्याद्गतिः S. D.
2 An improper place or object or occasion
°वर्षी Dk. 81 (= अपात्रदायिन्)
अस्थानं परिभूतेः K. 45.
Monier Williams Cologne
English
अ-स्थान
n.
 non-permanency, inconstancy (as of a sound),
Jaim.
not a (fit) place for (gen. ),
Kād.
impossibility,
Divyāv.
an army which has lost its chief,
L.
अ-स्थान
mfn.
 deep,
L.
Monier Williams 1872
English
अस्थान अ-स्थान, अस्, आ, अम्, (rt. स्था), very
deep
(अम्), n. no place, a place where there is no
firm footing, a bad or wrong place
(अम्), ind. un-
suitably, unseasonably
अ-स्थाने, ind. unseasonably,
inopportunely.
Macdonell
English
अस्थान a-sthāna,
n.
 wrong place (for, g.)
🞄°— or lc. out of place
at the wrong time
🞄wrongly.
Apte Hindi
Hindi
अस्थान
"वि*, न* ब*" - -
बहुत गहरा
अस्थानम्
नपुं*
 - -
बुरा स्थान
अस्थानम्
नपुं*
 - -
"अनुचित स्थान, पदार्थ या अवसर"
अस्थानम्
"नपुं* , न+त*" - -
असाधारण स्थान या प्रदेश
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अस्थान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಾನ /ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗ
व्युत्पत्तिः - > अप्रशस्तं स्थानम्
प्रयोगाः - > "अस्थाने पततामतीव महतामेतादृशी स्याद्गतिः"
अस्थान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ
प्रयोगाः - > "अस्थानं परिभवस्य"
L R Vaidya
English
asTAna {% n. %} 1. a bad place
2. an improper place or occasion.(The loc. sing. अस्थाने is used as an indeclinable in the sense of ‘unseasonably, ’ ‘in a wrong place, ’ ‘on a wrong object, ’ e.g. अस्थाने खलु देव्याः कोपः.)
Edgerton Buddhist Hybrid
English
asthāna, nt. (= Pali aṭṭhāna), opp. sthāna (4, 5), q.v.,
(1) an impossibility, generally followed by a clause introduced by yat: LV 〔232.17〕 asthānam etad … yat kumāro aprāpya bodhiṃ punar iha āgameyā, it is impossible that the prince should return here without having attained enlightenment
Av 〔ii.4.6〕
often followed by the synonym anavakāśo (yat …), as in Pali aṭṭhānaṃ (etaṃ) anavakāso: Gv 〔498.5〕
Divy 〔174.1〕
〔207.9〕
〔264.5〕
〔270.13—14〕
Dbh 〔25.14〕
Laṅk 〔198.9〕 asthānam anavakāśaṃ coktaṃ
in cpd. sthānāsthāna, possibilities and impossibilities, sound and unsound propositions or conclusions, Bbh 〔4.8〕
Mv 〔i.134.12〕 sarvakarmeṣu nānāsthānāsthānakuśalāḥ clever in regard to various sound and unsound conclusions (or, possibilities and impossibilities) in dealing with all actions
sthānāsthāna-jñāna (Pali ṭhānaṭṭhāna-ñāṇa), knowledge of …, the first of the 10 bala of a Tathāgata, Mvy 〔120〕
Dharmas 〔76〕
LV 〔433.4〕
(2) impropriety (this is closer to Skt. usage, BR and pw): in Mv 〔i.101.7〕 read asthānato for mss. asthānanto (Senart em. asthānatāye, unmetr.) from (because of) non-place, non-propriety, impropriety, see s.v. asthānatā.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. अस्थान Unmöglichkeit, Divyāvad. 174, 1.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अस्थानं, त्रि, (नास्ति स्थानं प्राशस्थ्यं यत्र) अतल-स्पर्शं । इति जटाधरः ॥
मन्दस्थले क्ली ॥
(“अस्थानेपतितामतीवमहतामेतादृशी स्याद्गतिः” । इतिनीतिप्रपञ्चे ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अस्थान
न०
 अप्राशस्त्र्ये
न०
 त० । अपकृष्टस्थाने अयोग्यस्थाने“अस्थाने पततामतोव महतामेतादृशी स्याद्गतिः” सा० द० ।
Capeller
German
अस्थान
n.
 kein Ort, der unrechte Ort
°— u. Loc. am unrechten Ort, ohne
Grund.
Stchoupak
French
अ-स्थान-
nt. lieu impropre à
-ए à une mauvaise place
inopportunément.