| YouTube Channel

असूयति (asUyati)

 
Apte
English
असूयति [asūyati],
Den.
P.
(P. III.1.27)
To envy, to be jealous of
कथं चित्रगतो भर्ता मया$सूयितः
M.*
4.
To detract from
murmur, grumble at, be displeased with, scorn, be discontented with or angry with (with
dat.
of person or thing)
असूयन्ति सचिवोपदेशाय
K.*
18
असूयन्ति मह्यं प्रकृतयः
V.*
4
न्यसनाय ससौरभस्य कस्तरुसूनस्य शिरस्यसूयति
Śi.*
16.2
श्रद्धावन्तो$नसूयन्तो मुच्यन्ते ते$पि कर्मभिः
Bg.*
3.31
sometimes with
acc.
असूयन्ति हि राजानो जनाननृतवादिनः
Caus.
To cause to murmur at.
Apte 1890
English
असूयति Den. P. (P. III. 1. 27) 1 To envy, to be jealous of
कथं चित्रगतो भर्ता मयाऽसूयितः M. 4.
2 To detract from
murmur, grumble at, be displeased with, scorn, be discontented with or angry with (with dat. of person or thing)
असूयंति सचिवोपदेशाय K. 108
असूयंति मह्यं प्रकृतयः V. 4
न्यसनाय ससौरभस्य कस्तरुसूनस्य शिरस्यसूयति Śi. 16. 20
Bg. 3. 31
sometimes with acc.
असूयंति हि राजानो जनाननृतवादिनः Mb.
Caus. To cause to murmur at.
Apte Hindi
Hindi
असूयति
ना* धा* पर* - -
"डाह करना, ईर्ष्यालु होना मान घटाना, अप्रसन्न होना, घृणा करना, असन्तुष्त होना, क्रुद्ध होना"
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
असूञ्
मूलधातुः:
असूञ्
धात्वर्थः:
उपतापे
गणः:
कण्ड्वादिः
कर्मकत्वं:
इट्त्वं:
उपग्रहः:
रूपम्:
असूयति
Stchoupak
French
असूयति
-ते dén. murmurer. être mécontent
ou
envieux (dat.)
caus. irriter
en vouloir à (acc.), s'irriter de (acc.
gén. ).