अशुभ (azubha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अशुभ n.
  (-भं)
	 1. Sin. 
	 2. Misfortune.
	 mfn.
   (-भः-भा-भं) Unlucky.
 E.
  अ priv.
शुभ good.

Capeller Eng

English

 अ॑शुभ a.
  ugly (lit.   not shining),  unpleasant, 
inauspicious,  bad,  wicked,  impure. n.
  ill luck,  woe,  evil,  sin. 

Yates

English

 अ-शुभ (भं) 1.
n.
  Sin. 

 *अशुभ (भः-भा-भं)
a. Inauspicious.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अशुभ 	-	  azubha 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अभद्र 	-	  abhadra 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अशिव 	-	  aziva 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अकल्याण 	-	  akalyANa 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अकुशल 	-	  akuzala 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अनाभ्युदयिक 	-	  anAbhyudayika 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अपमङ्गल 	-	  apamaGgala 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अमङ्गल 	-	  amaGgala 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अमङ्गल्य 	-	  amaGgalya 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अयात्रिक 	-	  ayAtrika 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अयात्रीय 	-	  ayAtrIya 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अलक्षण 	-	  alakSaNa 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अलक्ष्मन् 	-	  alakSman 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
अशोभन 	-	  azobhana 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
उपद्रुत 	-	  upadruta 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
कुलग्न 	-	  kulagna 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
क्रूर 	-	  krUra 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
दग्ध 	-	  dagdha 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
तीक्ष्ण 	-	  tIkSNa 	-	 adj.
  	-	 inauspicious
दीप्त 	-	  dIpta 	-	 adj.
  	-	 inauspicious

अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  unpleasant
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  not beautiful or agreeable
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  foul
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  disagreeable
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  bad
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  inauspicious
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  evil
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  vicious
अशुभ 	-	 azubha 	-	 adj.
  	-	  dirty
अशुभ 	-	 azubha 	-	 m.
  	-	  misfortune
अशुभ 	-	 azubha 	-	 m.
  	-	  harm
अशुभ 	-	 azubha 	-	 m.
  	-	  mischief
अशुभ 	-	 azubha 	-	 n.
  	-	  shameful deed
अशुभ 	-	 azubha 	-	 n.
  	-	  mishap
अशुभ 	-	 azubha 	-	 n.
  	-	  sin
अशुभ 	-	 azubha 	-	 n.
  	-	  calamity
अशुभ 	-	 azubha 	-	 n.
  	-	  bad news

Wilson

English

 अशुभ
n.
  (-भं)
1 Sin. 
2 Misfortune.
mfn.
   (-भः-भा-भं) Unlucky.
E.
  अ priv. शुभ good.

Apte

English

अशुभ [aśubha],  a.
 

Inauspicious.

Impure,  dirty,  foul (opp.  शुभ)
 शुभेनाशुभेन वोपायेन K.*
  158 by any means,  fair or foul.

Unlucky,  unfortunate.

भम् Inauspiciousness.

sin,  a shameful deed.

Misfortune,  calamity
 नाथे कुतस्त्वय्यशुभं प्रजानाम् R.*
  5.13
 प्रायः शुभं विदधा- त्यशुभं च जन्तोः Māl.
 1.23. Comp.
   -उदयः an inauspicious omen.  -दर्शन a.
  ugly.

Apte 1890

English

 अशुभ a. 1 Inauspicious. 
2 Impure,  dirty,  foul (opp. शुभ)
 शुभेनाशुभेन वोपायेन K. 158 by any means,  fair or foul. 
3 Unlucky,  unfortunate. 
भं 1 Inauspiciousness. 
2 Sin,  a shameful deed. 
3 Misfortune,  calamity
 नाथे कुतस्त्वय्यशुभं प्रजानां R. 5. 13
 प्रायः शुभं विदधात्यशुभं च जंतोः Māl. 1. 23. 
Comp. 
उदयः an inauspicious omen. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-शुभ mfn.
   not beautiful or agreeable,  disagreeable

 inauspicious,  Vet.
 

 bad,  vicious (as thought or speech),  MBh.
   i,  3077 seq. &c.
  

 अ-शुभ m.
  N.
  of a lexicographer

 अ॑-शुभ n.
  a shameful deed,  sin,  ŚBr.
   ii
 Bhag.
  &c.
  

 अ॑-शुभ m.
  misfortune,  harm,  mischief,  Suśr.
 
 VarBṛS.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अशुभ अ-शुभ,  अस्,  आ,  अम्,  unlucky,  in-
auspicious
 (अम्),  n. sin,  a shameful deed,  misfortune.

Macdonell

English

 अशुभ á-śubha,  a.
  ill-favoured
 ill-omened
 🞄evil
 disagreeable
 -mati,  a.
  ill-disposed
 🞄-ātmaka,  a.
  id..

Hindi

और अशुभ

Apte Hindi

Hindi

अशुभ
"वि*, न*ब*" - -
अमंगलकारी

अशुभ
"वि*, न*ब*" - -
"अपवित्र,  मलिन"

अशुभ
"वि*, न*ब*" - -
"अभागा,  बदकिस्मत ।"

अशुभम्
नपुं*
   - -
अमंगलता

अशुभम्
नपुं*
   - -
पाप

अशुभम्
नपुं*
   - -
"दुर्भाग्य,  विपत्ति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अशुभ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಮಂಗಳ
प्रयोगाः - > "यः सर्वत्रानभिस्नेहः तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् । नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥"
उल्लेखाः - > गीता० २-५७
अशुभ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಪತ್ತು
अशुभ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ದೈವ /ದುರ್ದಶೆ
निष्पत्तिः - > विरोधे न० त० ।
व्युत्पत्तिः - > न शुभम्
प्रयोगाः - > "प्रायः शुभं च विदधात्यशुभं च जन्तोः सर्वङ्कषा भगव्ती भवितव्यथैव"
उल्लेखाः - > मालती० १-२६
अशुभ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಮಂಗಳವಾದ
अशुभ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪವಿತ್ರವಾದ

L R Vaidya

English

 aSuBa {% (I) a. (f. भा) %} 1. Inauspicious,  unfortunate
 2. impure.

 aSuBa {% (II) n. %} Sin,  misfortune.

Bopp

Latin

 अशुभ (KARM. ex अ priv. et शुभ q. v.)
1) Adj. improbus, 
scelestus. N. 13. 32.
2) infelix,  infaustus. BH. 9. 1.
3) Subst. n. malum. BH. 2. 57.

Lanman

English

 á-śubha,  a. disagreeable.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अशुभ 2. zu streichen,  da H. 955,  Sch. nach Aufrecht यच्छाश्वतः die richtige Lesart ist. Vgl. Śāśvata 661.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अशुभ,  अकल्याणकारिन्,  अनिष्टकर,  अशुभकारिन्,  अनभीष्ट,  अहितकारिन्,  अहितकर
adjective
 
यः शुभः नास्ति।
 "भूतप्रेतादीनां पूजनं भवतां कृते अशुभम् एव।"

Synonyms:
  अशुभ,  अमङ्गल
adjective
 
यद् शुभं नास्ति।
 "मार्जारस्य मार्गोल्लङ्घनम् अशुभम् अस्ति इति मन्यन्ते।"

Synonyms:
  अशुभ,  अमङ्गल
undefined

Synonyms:
  अशुभ,  अमङ्गल

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mi dge
अशुभ

mi dge ba
अशुभ

chi ltas
१) अरिष्ट २) अशुभ

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अलक्ष्मीर्निरृतिः कालकर्णिका स्यादथाशुभम् ।
दुष्कृतं दुरितं पापमेनः पाप्मा च पातकम् ॥ १३८० ॥
किल्बिषं कलुषं किण्वं कल्मषं वृजिनं तमः ।
अंहः कल्कमघं पङ्क उपाधिर्धर्मचिन्तनम् ॥ १३८१ ॥
-wordlist-
 
अलक्ष्मी (स्त्री),  निरृति (स्त्री),  कालकर्णिका (स्त्री),  अशुभ (क्ली),  दुष्कृत (क्ली),  दुरित (क्ली),  पाप (क्ली),  एनस् (क्ली),  पाप्मन् (पुं),  पातक (पुंक्ली),  किल्बिष (क्ली),  कलुष (क्ली),  किण्व (क्ली),  कल्मष (क्ली),  वृजिन (क्ली),  तमस् (क्ली),  अंहस् (क्ली),  कल्क (क्ली),  अघ (क्ली),  पङ्क (पुंक्ली),  उपाधि (पुं),  धर्मचिन्तन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वृजिन
वृजिन,  दुरित,  दुष्कृत,  अघ,  अंहस्,  किल्विष,  तमस्,  कल्क,  एनस्,  कल्मष,  अशुभ,  पाप,  पातक,  पाप्मन्
वृजिनं दुरितं दुष्कृतमघमंहः किल्विषं तमः कल्कम् ।
एनः कल्मषमशुभं पापं स्यात्पातकं पाप्मा ॥ ६२७ ॥
verse 3.1.1.627
page 0071

रिष्ट
रिष्ट,  पाप,  अशुभ
रिष्टं पापाशुभयोररिष्टमशुभेऽपि निर्दिष्टम् ॥ ८०४ ॥
verse 5.1.1.804
page 0093

अरिष्ट
अरिष्ट,  अशुभ
रिष्टं पापाशुभयोररिष्टमशुभेऽपि निर्दिष्टम् ॥ ८०४ ॥
verse 5.1.1.804
page 0093

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अशुभं,  क्ली,
   (न शुभम् । नञ्तत्पुरुषः । नास्ति-शुभं यस्येति समासे वाच्यलिङ्ग एव ।) पापं ।इति हेमचन्द्रः ॥
 अमङ्गलं ।(“न च किञ्चिदुवाचैनं शुभं वा यदि वाशुभम्” ।मा च वोऽस्त्वशुभं किञ्चित्सर्व्वथा पण्डुनन्दनाः” ॥
इति च भारते ॥
) तद्युक्ते त्रि । यथा,  --“सर्व्वाशुभानां परिमोक्षकारिसम्पूजनं देववरस्य विष्णोः” ।इति ज्योतिस्तत्त्वं ॥
 अपि च । मदनपारिजात-धृतं ।“अशुभं खञ्जनं दृष्ट्वा देवब्राह्मणषूजनं ।दानं कुर्व्वीत कुर्य्याच्च स्नानं सर्व्वौषधीजलैः” ॥
इति तिथ्यादितत्त्वं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अशुभ न०
  विरोधे न०
  त० । १ अमङ्गले “यः सर्व्वत्रानमिस्नेह-स्तत्तत् प्राप्य शुभाशुभम्” गीता । २ तत्सूचके रव्यादिपा-पग्रहे “अशुभे दण्डसंयोगे वेधश्चेत्तेन लम्यते” ज्यीति०अशुभसूचका अमङ्गलसूचकास्तेच साधारणा असाधारणाश्चअमङ्गलशब्दे ३१६ पृष्ठादौ दर्शिताः अन्येऽपि अशुभ-योगा अरिष्टाध्यायोक्ताः असाधारणा वेदिव्याः । ३ अप-वित्रे च न०
  ब० । ४ शुभाभाववति त्रि०
  । ५ ब० । ५ पापे न०
  ।

Capeller

German

 अ॑शुभ unschön,  unangenehm,  hässlich, 
schlecht. n.
  Weh,  Unglück.

Burnouf

French

 अशुभ अशुभ a. (शुभ) méchant
 vicieux
 coupable.
Malheureux.
		 Funeste. -- S. n.
  le mal
 le malheur.

Stchoupak

French

 अ-शुभ-
 a. de mauvais augure 
 vicieux 
 nt. péché 
 malheur.
°दर्शन- a. d'aspect horrible.
अशुभात्मक- a. de mauvais sentiments.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.