अव्यथि (avyathi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अव्यथि m.
  (-थिः) A horse,  (in the dialect of the Vedas.)
 E.
  अ neg. व्यथ to
pain,  and इन् affix
 who does not tire in war,  &c.

Capeller Eng

English

 अव्यथि॑ a.
  not wavering,  firm
 f.
  firmness,  intrepidity.

Yates

English

 अ-व्यथि (थिः) 2.
m.
  A horse.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अव्यथि  avyathi  adj.
   not unsteady  
   अव्यथि  avyathi  adj.
   sure-footed   
   अव्यथि  avyathi  adj.
   safe  
   अव्यथि  avyathi  adj.
   unfailing   
   अव्यथि  avyathi  adj.
   not tremulous  
   अव्यथि  avyathi  f.
   sure-footedness     
            

Wilson

English

 अव्यथि
m.
  (-थिः) A horse,  (in the dialect of the Vedas.)
E.
  अ neg,  व्यथ to pain,  and इन् affix
 who does not tire in war, 
&c.

Apte

English

अव्यथि [avyathi],  a.
  Ved.
  [व्यथ्-इन्,  न. त.] Not tremulous or tottering (in steps),  steady,  sure-footed,  undaunted
 epithet of the horses of the Aśvins. -थिः f.
 

A firm step.

Undauntednsss.

Apte 1890

English

 अव्यथि a. Ved. [व्यथ्-इन्,  न. त.] Not tremulous or tottering (in steps),  steady,  sure-footed,  undaunted
 epithet of the horses of the Aśvins. 
थिः f. 1 A firm step. 
2 Undauntedness. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-व्यथि॑ mfn.
   not tremulous,  not unsteady,  sure-footed,  safe,  RV.
  

 unfailing (as help),  RV.
   i,  112,  6

 अ-व्यथि॑ (इस्),  f.
  sure-footedness,  RV.
  

Monier Williams 1872

English

 अ-व्यथि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. not tremulous,  not tottering
not unsteady,  stepping firmly and safely,  sure-footed, 
undaunted
 epithet of the horses of the Aśvins
 (इस्), 
f. a firm step,  sure-footedness
 undauntedness.
—अ-
व्यथि-धी,  ईस्,  f. the earth
 night.

Benfey

English

 अव्यथि अ-व्यथ् + इ,  adj.
  Fearless, 
Chr. 296,  6 = Rigv. 1,  112,  6.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अव्यथिः,  पुं,
   अश्वः । सङ्ग्रामे न बिभ्यतीति अव्यथिः ।व्यथ भयसञ्चलनयोः सर्व्वधातुभ्य इति इन्प्रत्ययःततो नञ्समासः । वेदप्रयोगोऽयं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अव्यथि त्रि०
  व्यथ--इन् न०
  त० । व्यथाशून्ये अक्लिष्टे“समुद्रमव्यथिर्जगन्वान्” ऋ० १,  ११७,  १५,  ।

Capeller

German

 अव्यथि॑ nicht wankend.

Grassman

German

 á-vyathí, a-vyathí,  a.,  nicht wankend [vyáthi],  auf dem Gange oder im Fluge
 2〉 auch übertragen auf Schutz,  Hülfe
 3〉 f.,  sicherer Gang.
-ís taugriás {117, 15}
 suparṇás {760, 3}.
-ī́ [I. f.] 3〉 {853, 21}.
-ī́s [A. p. f.] 3〉 {857, 10}.
-íbhis 1〉 patatríbhis {585, 7}. — 2〉 ūtíbhis {112, 6}.
-íṣu 3〉 {622, 24}.

 133, 1: avyathí st. ávyathí

Burnouf

French

 अव्यथि अव्यथि m.
  (व्यथ्) Vd. cheval.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.