अवितथ (avitatha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवितथ mfn.
   (-थः-था-थं) True.
	 n.
  (-थं) Truth.
 E.
  अ neg. and वितथ untrue.

Capeller Eng

English

 अवितथ a.
  not false or vain
 real,  effective,  true
 n.
 
adv.
 ,  as subst.  N.
  of a metre.

Yates

English

 अ-वितथ (थं)
n.
  Truth.
a. True.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अवितथ
mfn.
   (-थः-था-थं) True.
n.
  (-थं) Truth.
E.
  अ neg. and वितथ untrue.

Apte

English

अवितथ [avitatha],  a.
 

Not false,  true
 तदवितथमवादीर्यन्मम त्वं प्रियेति Śi.*
  11.33
 अवितथा वितथा सखि मा गिरः Śi.*
  6.18.

Realised,  not fruitless
 अवितथफलाः स्वप्नाः K.*
  65
 कुरु गुरुवचनमवितथम् K.*
  178
 चकारावितथां भ्रातुः प्रतिज्ञाम् R.*
  15.95
5.26. -थम् Truth
 अवितथमाह प्रियंवदा Ś.*
  3,  P.
  is right,  what P.
  says is right
 Ve.*
  2. -थम् ind.
  Not falsely,  according to truth
 य आवृणोत्यवितथं ब्रह्मणा श्रवणावुभौ Ms.*
  2.144. -था N.
  of a metre.

Apte 1890

English

 अवितथ a. 1 Not false,  true
 तदवितथमवादीर्यन्ममत्वं प्रियेति Śi. 11. 33
 अवितथा वितथा सखि मा गिरः 6. 18. 
2 Realised,  not fruitless
 अवितथफलाः स्वप्नाः K. 65
 कुरु गुरुवचनमवितथं K. 178
 चकारावितथां भ्रातुः प्रतिज्ञां R. 15. 95
 5. 26. 
थं Truth
 अवितथमाह प्रियंवदा Ś. 3,  P. is right,  what P. says is right
 Ve. 2. 
थं ind. Not falsely,  according to truth
 Ms. 2. 144. 
था N. of a metre. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-वितथ mfn.
   not untrue,  true,  MBh.
   &c.
  

 not vain or futile See below

 अ-वितथ n.
  a species of the Atyaṣṭi metre.

Monier Williams 1872

English

 अवितथ अ-वितथ,  अस्,  आ,  अम्,  not untrue, 
true
 not vain,  not false or futile
 effective
 (अम्), 
n. truth
 a species of the Atyaṣṭi metre
 (अम्),  ind.
not falsely,  according to truth.

Macdonell

English

 अवितथ a-vitatha,  a.
  not false,  true
 favourable: 🞄-m,  ad. truly
 n.
  a metre
 -vāc,  a.
  🞄truth-speaking.

Apte Hindi

Hindi

अवितथ
"वि*, न*त*" - -
"जो झुठा नहो,  सच्चा"

अवितथ
"वि*, न*त*" - -
"पूरा किया हुआ,  सकल"

अवितथम्
नपुं*
   - -
सचाई

अवितथम्
अव्य* - -
"जो मिथ्या न हो,  सचाईपूर्वक  "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवितथ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸತ್ಯ /ನಿಜ
प्रयोगाः - > "तथेति तस्यावितथं प्रतीतः प्रत्यग्रहीत् सङ्गरमग्रजन्मा"
उल्लेखाः - > रघु० ५-२६
अवितथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಫಲವಾದ /ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "अवितथा वितथाः सखि मा गिरः"
उल्लेखाः - > माघ० ६-१८
अवितथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸತ್ಯವಾದ /ನಿಜವಾದ
अवितथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸತ್ಯವಾಗಿ /ನಿಜವಾಗಿ

L R Vaidya

English

 avitaTa {% (I) a. (f. था) %} Not false,  true,  तदवितथमवादीर्यन्मम त्वं प्रियेति Sis.xi.33.

 avitaTa {% (II) n. %} Truth,  अवितथमाह प्रियंवदा Sak.iii.(This word is used adverbially also,  M.ii.144.)

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अवितथ 1. Nom. abstr. °ता f. Naiṣ. 5,  130. — Auch: nicht unnütz,  -x- vergeblich.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवितथं,  क्ली,
   (न वितथम् । नञ्तत्पुरुषः ।)सत्यं । (“अवितथमाह प्रियंवदा” । इति शाकु-न्तले ।) तद्विशिष्टे त्रि । इति रत्नावली ॥
(सार्थकं । यथा,  -- “वत्स ! अवितथैषा तवभारती भवतु” । इति नागानन्दे ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवितथ न०
  वितथं मिथ्या विरोधे न०
  त० । सत्ये वचनादौ“तदवितथमवादीर्यन्मम त्वं प्रियेति” माघः “य आवृणो-त्यवितथं ब्रह्मणा श्रवणावुभौ” मनुः २ तद्वति त्रि०
  ।“अवितथा वितथा सखि! मा गिरः” माघः ।

Capeller

German

 अवितथ nicht unwahr
 wahr. n.
  adv.
N. eines Metrums.

Burnouf

French

 अवितथ अवितथ a. (अ priv.) vrai
 véridique. -- S. n.
 
vérité,  véracité. -- Ac. adv. sans fausseté,  sans erreur,  sans
mensonge.

Stchoupak

French

 अ-वितथ-
 a. vrai,  réel 
 effectif 
 -अम् -एन selon la vérité 
-ई-कृ- réaliser.
°क्रिय- a. dont l'œuvre est efficace.
°वाच्- a. qui ne parle pas faussement.
अवितथेहित- a. dont le vœu est exaucé.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.