अवद्य (avadya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवद्य mfn.
   (-द्यः-द्या-द्यं)
	 1. Low,  inferior.
	 2. Disagreeable,  disliked.
	 n.
  (-द्यं)
Sin,  vice.
 E.
  अ neg. वद to speak,  and यत् affix of the part. future
not to be spoken. 

Capeller Eng

English

 अवद्य a.
  blamable,  bad.  n.
  imperfection,  want,  fault
blame,  censure,  blemish,  disgrace.

Yates

English

 अवद्य (द्यः-द्या-द्यं)
a. Low.
n.
  Sin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अवद्य 	-	 avadya 	-	 adj.
  	-	  blamable
अवद्य 	-	 avadya 	-	 adj.
  	-	  low
अवद्य 	-	 avadya 	-	 adj.
  	-	  inferior
अवद्य 	-	 avadya 	-	 adj.
  	-	  fit to be condemned
अवद्य 	-	 avadya 	-	 adj.
  	-	  disagreeable
अवद्य 	-	 avadya 	-	 adj.
  	-	  not to be praised
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  shame
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  want
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  disgrace
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  imperfection
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  vice
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  censure
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  blame
अवद्य 	-	 avadya 	-	 n.
  	-	  anything blamable
आरे अवद्य 	-	  Are avadya 	-	 adj.
  	-	  one from whom blame or insult is far removed

Wilson

English

 अवद्य
mfn.
   (-द्यः-द्या-द्यं)
1 Low,  inferior.
2 Disagreeable,  disliked.
n.
  (-द्यं) Sin,  vice.
E.
  अ neg. वद to speak,  and यत् affix of the part. future
 not to
be spoken. 

Apte

English

अवद्य [avadya],  a.
 

Fit to be condemned,  censurable,  not to be praised
 न चापि काव्यं नवमित्यवद्यम् M.*
  1.2
 किमवद्यः करिकुम्भजो मणिः Śi.*
  16.45.

Defective,  faulty,  blamable,  disagreeable,  disliked
 उदवहदनवद्या तामवद्यादपेतः R.*
  7.7
 see अनवद्य also.

Unfit to be told.

Low,  inferior.

Sinful.

द्यम् A fault,  defect,  imperfection
 किं न वोचस्यसद्वृत्ते आत्मावद्यं वदाशु मे Bhāg.*
  9.14.12.

Sin,  vice
 साक्षात्कृतं नेमुरवद्यमृग्यतः Bhāg.*
  1.22.2.

Blame,  censure,  reproach
 उदवहदनवद्यां तामवद्यादपेतः R.*
  7.7.

Shame. Comp.
   -गोहन a.
  concealing or keeping off want
 समाने अहन् त्रिरवद्यगोहना Rv.*
  1.33. 3. -भीः f.
  fear of vices or sin
 अवद्यभिया बहवः पृणन्ति Rv.*
  1.17.3.

Apte 1890

English

 अवद्य a. 1 Fit to be condemned,  censurable,  not to be praised
 न चापि काव्यं नवमित्यवद्यं M. 1. 2
 किमवद्यः करिकुंभजो मणिः Śi. 16. 45. 
2 Defective,  faulty,  blamable,  disagreeable,  disliked
 उदवहदनवद्यां तामवद्यादपेतः R. 7. 70
 see अनवद्य also. 
3 Unfit to be told. 
4 Low,  inferior. 
5 Sinful. 
द्यं 1 A fault,  defect,  imperfection. 
2 Sin,  vice. 
3 Blame,  censure,  reproach
 उदवहदनवद्यां तामवद्यादपेतः R. 7. 70. 
4 Shame. 
Comp. 
गोहन a. concealing or keeping off want. 
भीः f. fear of vices or sin. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-वद्य॑ mfn.
   (Pāṇ.  iii,  1,  101) ‘not to be praised’,  blamable,  low,  inferior,  RV.
   iv,  18,  5 and vi,  15,  12
 BhP.
  

 disagreeable,  L.
 

 अ-वद्य॑ (अ॑म्),  n.
  anything blamable,  want,  imperfection,  vice,  RV.
   &c.
  

 blame,  censure,  ib.

 shame,  disgrace,  RV.
  
 AV.

Monier Williams 1872

English

 अवद्य अ-वद्य,  अस्,  आ,  अम् (rt. वद्),  not
to be praised
 low,  inferior
 disagreeable,  blamable, 
disliked
 (अम्),  n. anything blamable,  or not to be
spoken of with praise
 want,  imperfection,  vice,  sin
blame,  censure
 shame,  reproach.
—अवद्य-गोहन, 
अस्,  आ,  अम्,  Ved. concealing or keeping off want.
—अवद्य-भी,  ईस्,  f.,  Ved. fear of vices or sin.
—अवद्य-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  Ved. disgraceful,  la-
mentable.

Macdonell

English

 अवद्य a-vad-yá,  fp. blameworthy
 n.
  fault
 🞄abuse
 blame
 disgrace.

Benfey

English

 अवद्य अ-वद् + य,  n.
  Blame,  Kathās.
24,  235.
 -- Comp.
 
अन्-,  adj.
 ,  f.
  या,  blame-
less,  Bhartṛ. 2,  18.
निस्-, 
 I. adj.
  blame-
less,  Rām.  6,  99,  51.
 II. f.
  blameless-
ness(?),  Indr. 5,  11 (v. r.).

Apte Hindi

Hindi

अवद्य
"वि*, न*त*" - -
"त्याज्य,  निंद्य,  प्रशंसा के अयोग्य"

अवद्य
"वि*, न*त*" - -
"सदोष,  दोषयुक्त,  निन्दार्ह,  अरुचिकर,  अप्रिय"

अवद्य
"वि*, न*त*" - -
चर्चा के अयोग्य

अवद्य
"वि*, न*त*" - -
"नीच,  अधम"

अवद्यम्
नपुं*
   - -
"अपराध,  दोष,  खोट"

अवद्यम्
नपुं*
   - -
"पाप,  दुर्व्यसन"

अवद्यम्
नपुं*
   - -
"लांछन,  निन्दा,  झिड़की"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवद्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೋಷ
निष्पत्तिः - > वद (व्यक्तायां वाचि) - "यत्" (३-१-१०१)
व्युत्पत्तिः - > नोद्यते नोच्यते
प्रयोगाः - > "इति शिरसि स वामं पादमाधाय राज्ञामुदवहदनवद्यां तामवद्यादपेतः"
उल्लेखाः - > रघु० ७-७०
अवद्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿಂದೆ /ದೂಷಣೆ
अवद्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾಪ
अवद्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲಜ್ಜೆ /ನಾಚಿಕೆ
अवद्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಂದ್ಯವಾದ /ದೂಷಣೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ
अवद्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತುಚ್ಛವಾದ /ನೀಚವಾದ
प्रयोगाः - > "पुराणमित्येव न साधु सर्वं न चापि काव्यं नवमित्यवद्यम्"
उल्लेखाः - > माल० १-२

L R Vaidya

English

 avadya {% (I) a. (f. द्या) %} 1. Low,  inferior
 2. faulty,  defective,  न चापि काव्यं नवमित्यवद्यम् Mal.i.
 3. disagreeable,  blamable,  R.vii.70.

 avadya {% (II) n. %} 1. A fault,  a defect
 2. vice,  sin,  censure,  reproach,  उदवहदनवद्यां तामवद्यादपेतः R.vii.70.

Bopp

Latin

 अवद्य (fortasse a praep. अव s.द्य pro त्य,  quod cum in-
declinabilibus solum conjungitur
 aut ex अ priv. et वद्य
dicendus)
1) humilis,  depressus,  demissus.
2) transl.
ignobilis,  vilis,  abjectus (v. अनवद्य).

Lanman

English

 a-vadyá,  a. un-praiseworthy
 as n. imperfection.
 [1285.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  घृणित,  अवद्य,  जुगुप्स्य,  कुत्सित,  वीभत्स,  जघन्य,  घृणास्पद,  अपकृष्ट
adjective
 
घृणार्थे योग्यः।
 "भ्रूणहत्या एकः घृणितः अपराधः।"

Synonyms:
  अवाच्य,  अवचनीय,  अकथनीय,  अकथ्य,  अवद्य,  असंभाष्य,  असम्भाष्य
adjective
 
यद् कथनीयं नास्ति।
 "मम केचित् अनुभवाः अवाच्याः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kha na ma tho ba
१) अवद्य २) वद्य ३) सावद्य

kha na ma tho med pa
अवद्य

kha mi 'bags pa
अवद्य

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
गुणोपसर्जनोपाग्र्याण्यप्रधानेऽधमं पुनः ॥ १४४१ ॥
निकृष्टमणकं गर्ह्यमवद्यं काण्डकुत्सिते ।
अपकृष्टं प्रतिकृष्टं याप्यं रेफोऽवमं ब्रुवम् ॥ १४४२ ॥
खेटं पापमपशदं कुपूयं चेलमर्व च ।
-wordlist-
 
गुण (पुं),  उपसर्जन (क्ली),  उपाग्र्य (क्ली),  अप्रधान (क्ली),  अधम (वा),  निकृष्ट (वा),  अणक (वा),  गर्ह्य (वा),  अवद्य (वा),  काण्ड (वा),  कुत्सित (वा),  अपकृष्ट (वा),  प्रतिकृष्ट (वा),  याप्य (वा),  रेफ (पुं),  अवम (वा),  ब्रुव (वा),  खेट (वा),  पाप (वा),  अपशद (वा),  कुपूय (वा),  चेल (वा),  अर्वन् (वा)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अर्वन्
अर्वन्,  अणक,  अपसद,  अवम,  अवद्य,  निकृष्ट,  अपकृष्ट,  अधम,  चेल,  काण्ड,  खेट,  पाप,  रेफस्
अर्वाणमणकमपसदमवममवद्यं निकृष्टमपकृष्टम् ।
अधमं चेलं काण्डं खेटं पापं च रेफसं प्राहुः ॥ ३३७ ॥
verse 2.1.1.337
page 0040

नाममाला

Sanskrit

कलङ्क,  अवद्य,  मलिन,  किञ्जल्क,  लक्ष्मन्,  लाञ्छन,  निबोध,  अधम,  पङ्क,  मलीमस
कलङ्कावद्यमलिनं किञ्जल्कं लक्ष्म लाञ्छनम् ।
निबोधमधमं पङ्कं मलीमसमपि त्यजेत् ॥ १५२ ॥
verse 0.1.1.152
page 0074

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवद्यं,  त्रि,  (न वदति परं गुणं,  अवद्यावमाधमार्व्व-रेफाः कुत्सिते इति वदेर्नञि कर्त्तरि यत् ।) अधमं ।कुत्सितं । गर्हितं । निकृष्टं । इत्यमरः ॥

 अवद्यं,  क्ली,
   अनिष्टं । इति वोपदेवः ॥
 पापं । इतिपाणिनिः ॥
 (“उदवहदनवद्यां तामवद्यादपेतः” ।इति रघुवंशे ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवद्य त्रि०
  वद--यत् न०
  त० । १ अघमे,  २ पापिनि,  ३ निन्द्ये, ४ दोषे ५ कथनायोग्ये च । “निरवद्यविद्योद्द्योतेन द्योतितः”दायभा० । “ऋष्यमूकेऽनवद्योऽस्तिं” भट्टिः ।

Capeller

German

 अवद्य॑ tadelnswert
 n.
  Fehler,  Schande.

Grassman

German

 a-vadyá,  a.,  nicht zu loben [vadya s. vad],  tadelnswerth,  schlecht
 2〉 n.,  Tadelnswerthes,  Fehler,  Sünde
 3〉 n.,  Tadel,  Schmähung
 4〉 n.,  Schande,  Schmach (als äusseres Schicksal),  daneben áṃhas ({115, 6}),  duritá ({185, 10}).
-ám 1〉 (índram) {314, 5}. — 2〉 {407, 14}
 {840, 8}. — 3〉 {314, 7}
 {677, 19}.
-ā́t 1〉 {456, 12} (parallel vanuṣyatás). — 3〉 {93, 5}. — 4〉 {115, 6}
 {167, 8}
 {185, 10}
 {300, 15}.
-é 4〉 {689, 8}.
-ā́ni 2〉 {507, 4}.

 a-vadyá:
-ā́t 4〉 {528, 2} (neben duritā́t)
 {265, 8}.

Burnouf

French

 अवद्य अवद्य a. (वद्) qui ne mérite pas qu'on en parle:
bas,  vil,  méprisable.

Stchoupak

French

 अ-वद्य-
 a. blâmable 
 fautif 
 nt. imperfection,  vice 
 blâme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.