| YouTube Channel

अवचनीय (avacanIya)

 
शब्दसागरः
English
अवचनीय
mfn.
 (-यः-या-यं) Not to be spoken, improper.
E.
 अ neg. वचनीय
to be said.
Capeller Eng
English
अवचनीय
a.
 not to be spoken, (blameless. *).
Yates
English
अ-वचनीय (यः-या-यं)
a. Unspeakable.
Wilson
English
अवचनीय
mfn.
 (-यः-या-यं) Not to be spoken, improper.
E.
 अ neg. वचनीय to be said.
Apte
English
अवचनीय [avacanīya],
a.
Not to be spoken or uttered, obscene or indecent (language)
वादेष्ववचनीयेषु तदेव द्विगुणं भवेत्
Ms.*
 8.269.
Not censurable, not blamable, free from censure
लोकैरवचनीया भवति
Mk.*
 2
˚ता- त्व impropriety of speech, freedom from censure
सर्वथा व्यवहर्तव्ये कुतो ह्यवचनीयता
U.*
 1.5.
Apte 1890
English
अवचनीय a. 1 Not to be spoken or uttered, obscene or indecent (language)
वादेष्ववचनीयेषु तदेव द्विगुणं भवेत् Ms. 8. 269.
2 Not censurable, not blamable, free from censure
लोकैरवचनीया भवति Mk. 2
°ता
impropriety of speech, freedom from censure
सर्वथा व्यवहर्तव्ये कुतो ह्यवचनीयता U. 1. 5.
Monier Williams Cologne
English
अ-वचनीय
mfn.
 not to be spoken, improper,
Mn.
 viii, 269.
Monier Williams 1872
English
अ-वचनीय, अस्, आ, अम्, not to be spoken, im-
proper.
—अवचनीय-ता, f. or अवचनीय-त्व, अम्,
n. impropriety of speech.
Macdonell
English
अवचनीय a-vacanīya, fp. not to be said.
Apte Hindi
Hindi
अवचनीय
"वि*, न*त*" - -
"जो कहने के या उच्चारण करने के योग्य न हो, अश्लील या अशीष्ट"
अवचनीय
"वि*, न*त*" - -
"जो निन्दा या लांछन के योग्य न हो, निन्दा से मुक्त"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अवचनीय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅವಾಚ್ಯವಾದ /ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > न वचनीयम्
प्रयोगाः - > "समवर्णे द्विजातीनां द्वादशैव व्यतिक्रमे । वादेष्ववचनीयेषु तदेव द्विगुणं भवेत् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-२६९
L R Vaidya
English
avacanIya {% a. (f. या) %} 1. Not fit to be uttered or spoken out (as filthy or obscene language), वादेष्ववचनीयेषु M.viii.269
2. not blamable, not deserving censure, सर्वथा व्यवहर्तव्यं कृतो ह्यवचनीयता Ut.i.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अवचनीय Adj. °nicht zu tadeln. °ता f. = अनिन्द्यत्व, Uttarac. I, 5.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अवाच्य, अवचनीय, अकथनीय, अकथ्य, अवद्य, असंभाष्य, असम्भाष्य
adjective
यद् कथनीयं नास्ति।
"मम केचित् अनुभवाः अवाच्याः।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अवचनीय
त्रि०
 वक्तुमनर्हः वच--अर्हार्थे अनीयर्
न०
 त० ।१ वक्तुमनर्हे अश्लीलादौ शब्दे “वादेष्वचनीयेषु तदेव द्विगुणंभवेत्” सनुः १ वचनीयं निन्द्यम्
न०
 त० । २ निन्द्यभिन्ने
त्रि०
 ।
Capeller
German
अवचनीय nicht zu sagen.
Stchoupak
French
अ-वचनीय-
a. v. qui ne doit ou ne devrait pas être dit
irréprochable
-ता-
f.
 impropriété de langage
irréprochabilité.