अवकीर्ण (avakIrNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अवकीर्ण mfn.
   (-र्णः-र्णा-र्णं) I. Coarsely pounded.
	 2. Scattered.
	 3. Dis-
regarded,  violated.
 E.
  अव implying separation,  कॄ to scatter in the
irr
 egular part. past.

Capeller Eng

English

 अ॑वकीर्ण a.
  who has shed (esp.    his sperm)
 scattered, 
spread
 bestrewn,  filled with,  seized by (—°).

Yates

English

 अव-कीर्ण (र्णः-र्णा-र्णं)
a. Coarsely
pounded
 violated.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अवकीर्ण  avakIrNa adj.
   violated   
   अपराद्ध  aparAddha adj.
   violated    
   उल्लङ्घित  ullaGghita adj.
   violated   
   दूषित  dUSita adj.
   violated    
   धर्षित  dharSita adj.
   violated   
   ध्वंसित  dhvaMsita adj.
   violated    
   परामृष्ट  parAmRSTa adj.
   violated   
   भिन्न  bhinna adj.
   violated    
   प्रमाथित  pramAthita adj.
   violated   
   लङ्घित  laGghita adj.
   violated    
   लुप्त  lupta adj.
   violated   
   विघट्टित  vighaTTita adj.
   violated    
   विप्लुत  vipluta adj.
   violated   
   विप्रलब्ध  vipralabdha adj.
   violated    
   सन्धर्षित  sandharSita adj.
   violated   
   क्षुण्ण  kSuNNa adj.
   violated    
   हत  hata adj.
   violated   
   क्षता  kSatA f.
   violated girl   
   हन्तव्य  hantavya adj.
   to be violated   
   हता  hatA f.
   violated woman   
   धर्षकारिणी  dharSakAriNI f.
   violated virgin  
   क्षतयोनि  kSatayoni f.
   having a violated womb   
   सम्प्रलुप्यते  { सम्प्रलुप् }  sampralupyate  { sampralup } verb pass.  be violated or injured  
   लङ्घनीय  laGghanIya adj.
   to be transgressed or violated    
   व्याहन्तव्य  vyAhantavya adj.
   to be violated or transgressed  
   अलङ्घितपूर्व  alaGghitapUrva adj.
   not infringed or violated before   
   अवकीर्णिन्  avakIrNin adj.
   who has violated his vow of chastity  
   अवकीर्ण  avakIrNa adj.
   one who has violated his vow of chastity   
   दूषिता  dUSitA f.
   girl who has been violated or deflowered  
   लङ्घ्य  laGghya adj.
   to be transgressed or violated or neglected   
   क्षतव्रत  kSatavrata adj.
   one who has violated a vow or religious engagement  
   प्रस्कन्न  praskanna m.
   one who has violated the rules of his caste or order   
   प्रलुप्यते  { प्रलुप् }  pralupyate  { pralup } verb pass.  be interrupted or disturbed or violated or destroyed  
   लङ्घनीयता  laGghanIyatA f.
   capability of being stepped over or transgressed or violated or injured   
   लङ्घनीयत्व  laGghanIyatva n.
   capability of being stepped over or transgressed or violated or injured     
            

 
   अवकीर्ण  avakIrNa  adj.
   filled  
   अवकीर्ण  avakIrNa  adj.
   violated   
   अवकीर्ण  avakIrNa  adj.
   scattered  
   अवकीर्ण  avakIrNa  adj.
   one who has violated his vow of chastity   
   अवकीर्ण  avakIrNa  adj.
   poured upon  
   अवकीर्ण  avakIrNa  adj.
   covered with   
   अवकीर्ण  avakIrNa  ppp.  destroyed     
            

Wilson

English

 अवकीर्ण
mfn.
   (-र्णः-र्णा-र्णं)
1 Coarsely pounded.
2 Scattered.
3 Disregarded,  violated.
E.
  अव implying separation,  कॄ to scatter in the irr
 egular part. past.

Apte

English

अवकीर्ण [avakīrṇa] र्णिन् [rṇin],  र्णिन् See under अवकृ.

अवकीर्ण [avakīrṇa],  p. p. 

Scattered,  filled,  covered over
 किमैपति रजोभिरौर्वरैरवकीर्णस्य मणेर्महार्घता Śi.*
  16.27.

Coarsely pounded.

Destroyed
 अवकीर्णो हि समरे वीरो दुष्प्रज्ञया तदा Mb.
 *  15.16.11.

Violated (as the vow of a ब्रह्मचारी),  degraded.

Declining,  dilapidating
 दृष्ट्वा तथा$वकीर्णं तु राष्ट्रम् Mb.
 *  9.41.16.

Apte 1890

English

 अवकीर्ण,  
र्णिन् See under अवकॄ. 

 अवकीर्ण p. p. 1 Scattered,  filled,  covered over
 किमपौति रजोभिरौर्वरैरवकीर्णस्य मणेर्महार्घता Śi. 16. 27. 
2 Coarsely pounded. 
3 Destroyed. 
4 Violated (as the vow of a ब्रह्मचारी),  degraded. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑व-कीर्ण a &c.
   See ib.

 अ॑व-कीर्ण b mfn.
   who has spilt his semen virile,  i.e. violated his vow of chastity,  TĀr.
  ,  poured upon,  covered with,  filled,  MBh.
   i,  7840,  &c.
  ,  (cf.   सप्त द्वारावकीर्ण)

 =
  आ-क्°,  Divyāv.
 

Monier Williams 1872

English

 अव-कीर्ण,  अस्,  आ,  अम्,  thrown off,  left
 scattered, 
disregarded,  violated,  coarsely pounded.

Apte Hindi

Hindi

अवकीर्ण
वि* - अवकृ+क्त
"अव्यवस्थित,  व्यवस्थासापेक्ष"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अवकीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ /ಮರೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > अव + कॄ (विक्षेपे) - "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "किमपैति रजोभिरौर्वरैरवकीर्णस्य मणेर्महार्घता"
उल्लेखाः - > माघ० १६-२७
अवकीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎರಚಲ್ಪಟ್ಟ
अवकीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಾಶಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಹಾಳು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
अवकीर्ण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಂಗಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 avakīrṇa,  confused,  mixed up (of speech): LV 〔158.16〕 sadānavakīrṇavācaḥ,  always of unconfused speech
 so Tib.,  tshig ḥchal med gyur la.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  उत्कीर्ण,  आस्तीर्ण,  अवकीर्ण
adjective
 
सर्वत्र विस्तृणोति इति।
 "सूर्यस्य उत्कीर्णैः किरणैः निसर्गस्य शोभा वर्धते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun tu 'thor
अवकीर्ण

bkram pa
१) अभ्यवकीर्ण २) अवकीर्ण ३) कुकुल (?) ४) परिकीर्ण ५) प्रकीर्ण ६) प्रसार ७) प्रस्तारक

dgram pa
अवकीर्ण / विस्तीर्ण

chags
१) अनुनय २) अनुरागिता ३) अवकीर्ण ४) आविष्करण ५) आसक्त ६) आसंग ७) ° इन् ८) उत्पादित ९) उदपादि १०) कांक्षा ११) तन्मय १२) देशयति १३) परिविष्ट १४) प्रसक्त १५) भवति १६) रज्येत १७) रति १८) राग १९) लिप्त २०) श्लिष्यति २१) सक्त २२) सक्ति २३) संग २४) स्थित २५) स्नेह २६) स्पृहा २७)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अवकीर्णे त्ववध्वस्तं संवीतं रुद्धमावृतम् ।
संवृतं पिहितं छन्नं स्थगितं चापवारितम् ॥ १४७६ ॥
अन्तर्हितं तिरोहितमन्तर्धिस्त्वपवारणम् ।
छदनं व्यवधान्तर्धापिधानस्थगनानि च ॥ १४७७ ॥
व्यवधानं तिरोधानं दर्शितं तु प्रकाशितम् ।
आविष्कृतं प्रकटितमुच्चण्डं त्ववलम्बितम् ॥ १४७८ ॥
-wordlist-
 
अवकीर्ण (क्ली),  अवध्वस्त (क्ली),  संवीत (क्ली),  रुद्ध (क्ली),  आवृत (क्ली),  संवृत (क्ली),  पिहित (क्ली),  छन्न (क्ली),  स्थगित (क्ली),  अपवारित (क्ली),  अन्तर्हित (क्ली),  तिरोहित (क्ली),  अन्तर्धि (पुं),  अपवारण (क्ली),  छदन (क्ली),  व्यवधा (स्त्री),  अन्तर्धा (स्त्री),  पिधान (क्ली),  स्थगन (क्ली),  व्यवधान (क्ली),  तिरोधान (क्ली),  दर्शित (क्ली),  प्रकाशित (क्ली),  आविष्कृत (क्ली),  प्रकटित (क्ली),  उच्चण्ड (क्ली),  अवलम्बित (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अवकीर्ण
अवकीर्ण,  अवध्वस्त
अवकीर्णमवध्वस्तं त्यक्तमुत्सृष्टमुज्झितम् ।
verse 4.1.1.714
page 0082

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अवकीर्णः,  त्रि,  (अव + कॄ + क्त ।) अवचूर्णितः ।तत्पर्य्यायः । अवध्वस्तः २ । इति हेमचन्द्रः ॥
(विस्तृतः । प्रसृतः । विक्षिप्तः ।“भुक्तानि यौवनसुखानि यशोऽवकीर्णेराज्ये स्थितं स्थिरधिया चरितं तपोऽपि” ।इति नागानन्दे । उल्लङ्घितः । अतिक्रान्तः ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अवकीर्ण त्रि०
  अव + कॄ--क्त । १ व्याप्ते “चतुष्कपुष्पप्रकाराव-कीर्ण्णः कुमा० । २ चूर्ण्णिते ३ ध्वस्ते च” भावे क्त । ४ “अवकीर्णित्वे, ब्रह्मचर्य्यव्रतभङ्गे । अवकीर्णनिमित्तं तु ब्रह्महत्या-व्रताचरेत्” । अङ्गि० ।

Stchoupak

French

 अव-कीर्ण-
 a. v. dispersé 
 empli de 
 en proie à.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.