अलम् (alam)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अलम् ind. Ornament.
	 2. Enough,  abundance.
	 3. Able,  adequate or
equal to.
	 4. Prohibition,  no not.
	 5. Unnecessary,  no need of.  It is
chiefly used in composition,  as अलञ्जीविकः having enough for sub-
sistence
 अलन्दत्त्वा refusing to give
 इत्यलम् enough
 अलङ्कार orna-
ment,  &c.
 E.
  अल to adorn.  &c. and अम् aff.
  

Capeller Eng

English

 अ॑लम् (indecl. ) enough,  one's fill
 sufficient,  a match for
(dat.  )
 capable of,  able to (inf.   or loc.
 ). With instr.
   or absol.
  enough
with,  have done with! —°कृ make ready,  prepare,  adorn (M.  also
refl.),  with gen.
   violate (M. )
 °भू suffice.

Yates

English

 अलम्
ind. Ornament
 enough
 pro-
hibition,  no,  not.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अलम् 	-	  alam 	-	 adj.
  	-	 fitting
अर्थवत् 	-	  arthavat 	-	 adj.
  	-	 fitting
भजमान 	-	  bhajamAna 	-	 adj.
  	-	 fitting
समायोग 	-	  samAyoga 	-	 m.
  	-	 fitting
सन्धान 	-	  sandhAna 	-	 n.
  	-	 fitting
यथान्यायम् 	-	  yathAnyAyam 	-	 adverb 	-	 fittingly
सम्भाव्यते  { सम्भू } 	-	  sambhAvyate  { sambhU } 	-	 verb 	-	  be fitting
उचितत्व 	-	  ucitatva 	-	 n.
  	-	 fittingness
श्लीष्ट 	-	  zlISTa 	-	 adj.
  	-	 fitting tight
दंशित 	-	  daMzita 	-	 adj.
  	-	 fitting closely
समञ्जन 	-	  samaJjana 	-	 adj.
  	-	 fitting together
सव्रत 	-	  savrata 	-	 adj.
  	-	 fitting together
योग 	-	  yoga 	-	 m.
  	-	 fitting together
न्यायतस् 	-	  nyAyatas 	-	 ind.
  	-	  in a fitting manner
वियुगल 	-	  viyugala 	-	 adj.
  	-	  not fitting together
अतस्थान 	-	  atasthAna 	-	 adj.
  	-	  not suiting or fitting
यथाप्रतिरूपम् 	-	  yathApratirUpam 	-	 ind.
  	-	  as is suitable or fitting
यथाकॢप्ति 	-	  yathAklRpti 	-	 indecl.
  	-	  in a suitable or fitting way
सङ्घाट 	-	  saGghATa 	-	 m.
  	-	 fitting and joining of timber
व्यभिचार 	-	  vyabhicAra 	-	 m.
  	-	  not falling or fitting together
गाढाङ्गद 	-	  gADhAGgada 	-	 adj.
  	-	  having closely-fitting bracelets
तत्सदृश 	-	  tatsadRza 	-	 adj.
  	-	 fitting or corresponding to that
बाणसन्धान 	-	  bANasandhAna 	-	 n.
  	-	 fitting of an arrow to the bow-string
पात्री भवति  { पात्रीभू } 	-	  pAtrI bhavati  { pAtrIbhU } 	-	 verb 	-	  become a fitting recipient or worthy object
कञ्चुक 	-	  kaJcuka 	-	 adj.
  	-	  a dress fitting close to the upper part of the body

Wilson

English

 अलम् ind.
1 Ornament.
2 Enough,  abundance.
3 Able,  adequate or equal to.
4 Prohibition,  no,  not.
5 Unnecessary,  no need of.  It is chiefly used in composition,  as
अलञ्जीविकः having enough for subsistence
 अलन्दत्वा refusing to give
इत्यलम् enough
 अलङ्कार ornament,  &c.
E.
  अल to adorn,  &c. and अम् aff.
  

Apte

English

अलम् [alam],  [अल्-अच्]

The sting in the tail of a scorpion. 

Yellow orpiment
 cf.
   आल.

अलम् [alam],  ind.
  [अल्-बाहु˚ अम्]

(a) Enough,  sufficient for,  adequate to (with dative or inf.
  )
 तस्यालमेषा क्षुधितस्य तृप्त्यै R.*
  2.39
 Ku.*
  6.82
 अन्यथा प्रातराशाय कुर्याम त्वामलं वयम् Bk.*
  8.98
 Śi.*
  2.4, 16, 11
 K.*
  133
 Bh.*
  3.22
 Ms.*
  11.76
 R.*
  2.39, 9.32
15.64
 Me.*
  6, 9. (b) A match for,  equal to (with dat.
 )
 दैत्येभ्यो हरिरलम् Sk.
 अलं मल्लो मल्लाय Mbh.

Able,  competent (with inf.
  )
 अलं भोक्तुम् Sk.
 वरेण शमितं लोकानलं दग्धुं हि तत्तपः Ku.*
  2.56
 V.*
  3.1
 with loc.
  also: त्रयाणामपि लोकाना- मलमस्मि निवारणे Rām. 

Away with,  enough of,  no need of,  no use of (having a prohibitive force),  with instr.
  or gerund
 अलमन्यथा गृहीत्वा M.*
  1.2
 अलमलं बहु विकत्थ्य M.*
  1
 आलप्यालमिदं बभ्रोर्यत्स दारानपाहरत् Śi.*
  2.4
 अलं महीपाल तव श्रमेण R.*
  2.34
 Ku.*
  5.82
 अलमियद्भिः कुसुमैः Ś.*
  4. so many flowers will do
 Śi.*
  1.75
 sometimes used,  though less correctly,  with the inf.
   in the same sense
 अलमात्मानं खेदयितुम् Ve.*
  2.3
 अलं सुप्तजनं प्रबोधयितुम् Mk.*
  3.

(a) Completely,  thoroughly
 अर्हस्येनं शम- यितुमलं वारिधारासहस्रैः Me.*
  55
 त्वमपि विततयज्ञः स्वर्गिणः प्रीणया$लम् Ś.*
  7.34
 R.*
  1.8
 K.*
  169
 Śi.*
  3.58
4. 39. (b) Greatly,  excessively,  to a high degree
 तुदन्ति अलम् K.*
  2
 यो गच्छत्यलं विद्विषतः प्रति Ak.
 Mv.*
  6.4
 इत्यलमन्वशान् मुनिर्माम् Ki.*
  13.13. again and again,  pressingly.

In vain. 

Surely,  verily.

In the sense of अस्ति and भूषण also. अलं भूषणपर्याप्तिशक्तिवारण- वाचके Nm.  Comp.
   -कर्मीण a.
  [अलं समर्थः कर्मणि ख] competent to do any act
 skilful,  clever. -कामता The state of complete satiation
 समिद्ध-शरणा$$दीप्ता देहे$लंकाम- तेश्वरा Bk.*
  1.7. -कुमारि a.
  [अलं कुमार्यै] sufficient to support a maiden (धनम्)
 P.
 I.2.44. -कृ,  -कार &c.
  see separately below. -गामिन् a.
  [अलं पर्याप्तं गच्छति,  णिनि] going after,  following in due or proper manner
 अनुग्वलं- गामी P.
 V.*
  2.15. -जीविक a.
  [अलं जीविकायै चतु.] sufficient for livelihood. -जुष् a.
  अलं जुष्यते कर्मणि बाहु˚ क] sufficient,  adequate to eating. -तम a.
  able,  sufficient,  having power. -तराम् ind.
 

Exceedingly
 मुहुर्गलद्भिस्तरलैरलं- तरामरोदि Ku.*
  15.28.

Very much better or easier
 इष्टं कर्तुमलंतराम् Śi.*
  2.16. -धन a.
  [अलं प्रभूतं धनमस्त्यस्य अच्] possessing sufficient wealth,  rich
 निरादिष्टधनश्चेत्तु प्रतिभूः स्यादलंधनः Ms.*
  8.162. -धूम a.
  [अलमत्यर्थो धूमः] thick smoke,  volume of smoke. -पशुः [अलं यज्ञे निरर्थः पशुः] a bad or useless animal (for sacrifice). (a.  ) able to keep cattle. -पुरुषीण a.
  [अलं समर्थं पुरुषाय
 स्वार्थे ख]

fit for a man,  becoming a man. 

sufficient for a man.  (-णः) a man who is chief of the opposite warriors in a battle. -बल a.
 

strong enough,  having sufficient power.

an epithet of Śiva. 

बुद्धिः sufficient sense.

false notion (मिथ्याबुद्धि). -भूष्णु a.
  [अलं सामर्थ्ये भू-ग्स्नु] able,  competent
 विनाप्यस्मदलंभूष्णुरिज्यायै तपसः सुतः Śi.*
  2.9.

Apte 1890

English

 अलम् ind. [अल्-बाहु° अम्] 1 (a) Enough,  sufficient for,  adequate to (with dative or inf.)
 तस्यालमेषा क्षुधितस्य तृप्त्यै R. 2. 39
 Ku. 6. 82
 अन्यथा प्रातराशाय कुर्याम त्वामलं वयम् Bk. 8. 98
 Śi. 2. 40,  106,  110
 K. 133
 Bh. 3. 22
 Ms. 11. 77
 R. 2. 39,  9. 32
 15. 64
 Me. 64,  88. (b) A match for,  equal to (with dat.)
 दैत्येभ्यो हरिरलं Sk.
 अलं मल्लो मल्लाय Mbh. 
2 Able,  competent (with inf.)
 अलं भोक्तुं Sk.
 वरेण शमितं लोकानलं दग्धुं हि तत्तपः Ku. 2. 56
 V. 3. 10
 with loc. also
 त्रयाणामपि लोकानामलमस्मि निवारणे Rām. 
3 Away with,  enough of,  no need of,  no use of (having a prohibitive force),  with instr. or gerund
 अलमन्यथा गृहीत्वा M. 1. 20
 अलमलं बहु विकत्थ्य M. 1
 आलप्यालमिदं बभ्रोर्यत्स दारानपाहरत् Śi. 2. 40
 अलं महीपाल तव श्रमेण R. 2. 34
 Ku. 5. 82
 अलमियद्भिः कुसुमैः Ś. 4 so many flowers will do
 Śi. 10. 75
 sometimes used,  though less correctly,  with the inf. in the same sense
 अलमात्मानं खेदयितुं Ve. 2,  3
 अलं सुप्तजनं प्रबोधयितुं Mk. 3. 
4 (a) Completely,  thoroughly
 अर्हस्येनं शमयितुमलं वारिधारासहस्रैः Me. 53
 त्वमपि विततयज्ञः स्वर्गिणः प्रीणयालम् Ś. 7. 34
 R. 10. 80
 K. 169
 Śi. 3. 58
 4. 39. (b) Greatly,  excessively,  to a high degree
 तुदंति अलम् K. 2
 यो गच्छत्यलं विद्विषतः प्रति Ak.
 Mv. 6. 40
 इत्यलमन्वशान् मुनिर्मां Ki. 13. 13 again and again,  pressingly. 
5 In vain. 
6 Surely,  verily. 
7 In the sense of अस्ति and भूषण also. 
Comp. 
कर्मीण a. [अलं समर्थः कर्मणे ख] competent to do any act
 skilful,  clever. 
कुमारि a. [अलं कुमार्यै] sufficient to support a maiden (धनं)
 P. I. 2. 44. 
कृ,  
कार &c. see separately below. 
गामिन् a. [अलं पर्याप्तं गच्छति,  णिनि] going after,  following in due or proper manner
 P. V. 2. 15. 
जीविक a. [अलं जीविकायै चत.] sufficient for livelihood. 
जुष a. [अलंजुष्यते कर्मणि बाहु° क] sufficient,  adequate to eating. 
तम a. able,  sufficient,  having power. 
धन a. [अलं प्रभूतं धनमस्त्यस्य अच्] possessing sufficient wealth,  rich
 निरादिष्टधनश्चेत्तु प्रतिभूः स्यादलंधनः Ms. 8. 162. 
धूम a. [अलमत्यर्थो धूमः] thick smoke,  volume of smoke. 
पशुः [अलं यज्ञे निरर्थः पशुः] a bad or useless animal (for sacrifice). (
a.) able to keep cattle. 
पुरुषीण a. [अलं समर्थं पुरुषाय
 स्वार्थेख] {1} fit for a man,  becoming a man. {2} sufficient for a man. (
णः) a man who is chief of the opposite warriors in a battle. 
बल a. {1} strong enough,  having sufficient power. {2} an epithet of Śiva. 
बुद्धिः {1} sufficient sense. {2} false notion ( मिथ्याबुद्धि). 
भूष्णु a. [अलं सामर्थ्ये भू-ग्स्नु] able,  competent
 विनाप्यस्मदलंभूष्णुरिज्यायै तपसः सुतः Śi. 2. 9. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑लम् ind.
  (later form of अ॑रम्,  q.v.),  enough,  sufficient,  adequate,  equal to,  competent,  able. (अलम् may govern a dat.
  [जी॑वितवै॑ (Ved.   Inf.
   dat.
 ) अ॑लम्,  AV.
   vi,  109,  1,  or अलं जीवनाय,  Mn.
   xi,  76,  &c.
  ,  sufficient for living] or Inf.
   [Pāṇ.  ii,  4,  66
 अलं विज्ञातुम् ‘able to conceive’,  Nir.
  ii,  3] or instr. [Pāṇ.  ii,  3,  27
 Siddh.
 
 अलं शङ्कया,  enough i.e. away with fear!] or gen.
   [अलं प्रजायाः,  capable of obtaining progeny,  PBr. ] or may be used with the fut. [अलं हनिष्यति,  he will be able to kill,  Pāṇ.
  iii,  3,  154,  Sch.] or with an ind.
  [Pāṇ.  iii,  4,  18
 अलं भुक्त्वा,  enough of eating i.e. do not eat more,  अलं विचार्य,  enough of consideration].)

Monier Williams 1872

English

 अलम् अलम्,  ind. (said to be fr. rt. अल्), 
enough,  sufficient,  adequate,  equal to,  competent,  able.
(अलम् may govern a dat.,  e. g. अलं जीवनाय, 
sufficient for living
 also a loc. or inf.,  e. g. अलं
विज्ञाने or विज्ञातुम्,  able to conceive
 also inst., 
e. g. अलं शङ्कया,  enough,  i. e. away with fear!
It may be used with the future tense,  e. g. अलं
हनिष्यति,  he will be able to kill
 or with an indecl.
part.,  e. g. अलम् भुक्त्वा,  enough of eating,  i. e. do
not eat more
 अलं विचार्य,  enough of consider-
ation.)

Macdonell

English

 अलम् álam,  ad. enough,  sufficiently,  thoroughly,  🞄adequately,  plenteously
 highly
 sufficient 🞄or fit for
 equal to,  a match for (d.)
 🞄able to (inf. )
 enough,  of,  away with (in. )
 have 🞄done w.,  cease,  do not (inf.  or gd. = impv.). (See 🞄also √ kṛ & √ bhū.)

Benfey

English

 अलम् अलम् (i. e. ऋ + अ + म्,  cf.  Ved.
अरम्,  ἄρα,  ἀρι-,  ἐρι-,  ἄρω),  adv.
 1. Fit, 
able,  with loc.,  Rām.  3,  47,  6
 with
inf. ,  Rām.  2,  39,  28.
 2. Adequate, 
Megh. 54
 with inf. ,  Kir. 5,  17
 Daśak.
in Chr. 194,  3.
 3. Enough,  with dat.
Man.  11,  76
 with inf. ,  Śiś. 9,  87.
 4.
No more,  implying prohibition,  no,  not
with instr.,  Daśak. 187,  14 (शुचालम्, 
cease to lament)
 with inf. ,  Mṛcch.
45,  6 (अलं सुप्तजनं प्रबोधयितुम्, 
do not awake the sleeping man)
 with
absolutive,  Rām.  2,  28,  5 (अलं वनं
गत्वा,  do not go to the forest).
 5.
Abundant,  powerfully,  Rām.  5,  3,  21
Rājat. 5,  377.
 6. See कृ।

Apte Hindi

Hindi

अलम्
अव्य* - अल् + अच्
बिच्छु का डंक जो उसकी पूछ में होता है

अलम्
अव्य* - अल् + अच्
पीली हरताल

अलम्
अव्य* - अल्+अम् बा*
"(क)पर्याप्त,  यथेष्ट,  काफी,  (ख)समकक्ष,  तुल्य "

अलम्
अव्य* - अल्+अम् बा*
"योग्य, सक्षम  "

अलम्
अव्य* - अल्+अम् बा*
"बस बहुत चुका,  कोई आवश्यकता नहीं,  कोई लाभ नहीं    "

अलम्
अव्य* - अल्+अम् बा*
"(क)पूर्ण रुप से,  पूरी तरह से,   (ख)बहुत,  अत्यधिक,  बहुत ही अधिक   "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अलम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಭೂಷಣ /ಒಡವೆ
अलम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಾಮರ್ಥ್ಯ /ಶಕ್ತಿ
अलम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪರ್ಯಾಪ್ತಿ /ಸಾಕಾಗುವಿಕೆ
अलम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ತಡೆ /ನಿಷೇಧ
निष्पत्तिः - > अल (भूषणादौ० - "अम्" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "अलं विवादेन यथाश्रुतं त्वया तथाविधस्तावदशेषमस्तु सः"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-८२
अलम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅತಿಶಯವಾಗಿ /ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
प्रयोगाः - > "कुरु तात तपांस्यमार्गदायी विजयायेत्यलमन्वशान्मुनिर्माम्"
उल्लेखाः - > किरा० १३-१३

L R Vaidya

English

 alam {% ind. %} A particle meaning- (1) enough,  no more of,  अलं महिपाल तव श्रमेण R.ii.34,  अलं विवादेन यथा श्रुतं त्वया K.S.v.82 (in this sense used with an inst. or a gerund)
 (2) no need of,  no use of,  आलप्यालमिदं बभ्रोर्य्त्स दारानपाहरत् Sis.ii.40
 (3) in a high degree,  greatly,  excessively,  कथापि खलु पापानामलमश्रेयसे यतः Sis.ii.40,  अलमुद्योतयामासुः R.x.80,  त्वमपि विततयज्ञः स्वर्गिणः प्रीणयालम् Sak.vii.
 (4) sufficient for,  equal to,  (with the dat.,  तस्यालमेषा क्षुधितस्य तृप्त्यै R.ii.39,  or दैत्येभ्योऽलं हरिः)
 (5) able,  competent (used with a loc. or an infinitive,  त्रयाणामपि लोकानामलमस्मि निवारणे Ram.,  धर्माद्विचलितुं नाहमलं चन्द्रादिव प्रभा Ram. As prefixed to कृ,  अलम् is an उपपद and means ‘to decorate’).

E Bharati Sampat

Sanskrit

शब्दालङ्कारभेदःगीता ४.२५।(ऋक् १.७.५) ४. मलिनः ५. शिष्यः छात्रः ६. शिशिरः ७. १६.४)   लाक्षा । अस्मात् ।   इव । भेदः।  इत्वम्+टाप् । .स्त्री.(स्त्री)अलिः (वि)मरःअल (न) । लक्षणम् वृत्तर०।अमर्णःमअप्रअस्यस्ति (पु) अलिः हारा०।लः (पुंन) अर्धःअर्ण११(अर्जने)अर्जस् अर्चस्यअन  त्र ।अर्क सिंह(अ)रहितः। अअमर्च्यःर्च१६.  २. न्तव्यो देशः ३. श्मशानम् ।  ‘’ उ०३.‘’ उ०४०।तत्र इति

Bopp

Latin

 अलम् (r. अल् s. अ cum accus. term.)
1) ornamentum, 
solum in comp. cum r. कृ.
2) satis,  par. DEV. 4. 3.
3) par-
ticula prohibitiva,  cum instrumentali substantivorum ab-
stractorum,  vel,  quod idem est,  gerundio: apage,  aufer, 
absit. DR. 4. 20.

Indian Epigraphical Glossary

English

 alam (CII 1),  ‘capable’.

Lanman

English

 álam,  adv. enough
 sometimes equiv. to an
adj.,  adequate,  fitting,  ready
 --w. instr.
enough with,  have done with
 --w. kṛ, 
make ready,  adorn
 sv-alaṃkṛta,  well
adorned
 sam-alaṃkṛta,  well (sam intens., 
1077b) adorned. [later form of áram.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अलम्
adverb
  
यावत् आवश्यकं तावत्।
 "अस्य कूपस्य जलं पञ्चप्रहलभूमेः सिञ्चनाय अलम्।"

Synonyms:
  अलम्
noun
 
वृश्चिकस्य पुच्छकण्टकः।
 "केचन जनाः अलात् विषं निष्कासयन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mkho ba
१) अलम् २) उपक ३) उपकरण ४) उपभोग ५) उपयोगिन् ६) उपयोज्य

gang ba
१) अलम् २) आकीर्ण ३) आकुल ४) आपूरित ५) निचित ६) पूर्ण ७) पूर्णत्व ८) पूर्णमाण ९) प्रतिकुब्जित १०) भरित ११) यद्१२) सम्पूर्ण

rgyan
१) अलम् २) अलंकार ३) अवतंस ४) आभरण ५) उद्भूषण ६) उपग ७) निर्यूह ८) निष्क ९) भूषण १०) मण्डन ११) मुख १२) रुचक १३) विभूषण १४) विभूषा १५) संस्कृत १६) हार १७)

ci zhig bya zhe
अलम्

chog
१) अलम् २) उपैति ३) क्षमते ४) तुष्ट ५) तृप्त ६)

mchog
१) अग्र २) ३) अलम् ४) उत्कृष्ट ५) उत्तम ६) उत्तर ७) उपम ८) ° तम ९) दिव्य १०) पर ११) परम १२) परमता १३) प्र ° १४) प्रधान १५) प्रवर १६) प्रवृद्ध १७) प्रष्ठ १८) महत् १९) वदतांवर २०) वर २१) वराग्र २२) विशिष्ट २३) श्रेयस् २४) श्रेष्ठ २५) सत् २६) सार २७) सु ° २८)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
साकं सत्त्रा समं सार्धममा सह कृतं त्वलम् ॥ १५२७ ॥
भवत्वस्तु च किं तुल्याः प्रेत्यामुत्र भवान्तरे ।
-wordlist-
 
साकम् (अ),  सत्रा (अ),  समम् (अ),  सार्धम् (अ),  अमा (अ),  सह (अ),  कृतम् (अ),  अलम् (अ),  भवतु (अ),  अस्तु (अ),  किम् (अ),  प्रेत्य (अ),  अमुत्र (अ),  भवान्तर (क्ली)

नाममाला

Sanskrit

मा,  न,  खलु,  अलम्
द्राक्क्षणेऽह्नाय सपदि निषेधे मा न खल्वलम् ॥ १५७ ॥
verse 0.1.1.157
page 0076

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अलम्,  व्य,
   भूषणं । पूर्णता । सामर्थ्यं । निषेधः ।इत्यमरः ॥
 निरर्थकं । इति भरतः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अलम् अव्य०
  अल--बा० अमु १ गूषणे “जनयित्रीमलञ्चक्तेयः प्रश्रय इव श्रियम्” अस्व उपपदसंज्ञा अलङ्कृत्य “अल-ङ्कृत्य सुतादानं दैवं धर्म्मं प्रचक्षते” मनुः । २ सामर्थ्येशक्तो “विनाप्यस्मदलम्भूष्णु रिज्यायै तपसः” सुतः “कथा हिखलु पापानामलमश्रेयसे यत” इति च माघः“वरेण शमितं लोकानलं दग्धुं हि तत्तपः” कुमा०३ पर्य्याप्तौ ४ संपूर्णतायां ६ प्राचर्य्ये “प्रतिभूःस्यादलन्धनः” ममुः अलमस्त्यस्य धनम् अच् बहुधनैत्यर्थःकुल्लु० । ७ वारणे,  “अलं विवादेन यथा श्रुतं त्वया”कुमा० “अलं विवादेन शमोविधीयताम्” महाना० ८ निषेधे“आलप्यालमिदं बभ्रोर्यत् स दारानपाहरत्” माघः९ निरर्थकत्वे १० अस्त्यर्थे ११ अवधारणे १२ अत्यर्थेच गणर० ॥
“विजयायेत्यलमन्वशान्मुनिर्माम्” किरा० “अलं भूयः”मल्लि० । लस्य वा रः अरम् । तत्रार्थे अरङ्कृतशब्दे उदा० ।

Burnouf

French

 अलम् अलम्,  [en composition] ornement (अल्)।
अलङ्करोमि 8 (कृ) orner.
अलङ्करण n.
  (कृ) ornement,  parure. Ornement de style, 
élégance.
अलङ्करिष्णु a. qui aime la parure,  (इष्)।
अलङ्कर्तृ m.
  qui orne ou fait des ornements,  des parures,  des
joyaux.
अलङ्कार m.
  Cf.  अलङ्करण।
अलङ्कारषूर्य Bd [m à m.
  le soleil des joyaux] un des
degrés de la méditation. 
अअल्ङ्कृत pp. orné
 paré.
अलङ्क्रिया f.
  ornementation. 

 अलम् अलम् indéc. (अल्) suffisamment,  assez. Gr.
ἄλις.
		 Interjection: assez ! avec l'i. ou le gér.
अलङ्कर्मिण a. qui suffit à un ouvrage,  apte,  (कृ)।
अलन्धूम m.
  grosse fumée.
अलम्बुष m.
  main étalée. Maladie,  vomissement.
		 Np. d'un
Rākṣasa. -- F. अलम्बुषा np. d'une nymphe céleste.
		 Esp. de
garance.

Stchoupak

French

 अलम्
 adv. assez,  suffisamment,  de taille à (dat. inf. ) 
 très 
 assez
de,  cessons ou cessez de (instr.,  abs.) 
 अलं-कृ- orner (aussi 
 orner de
sa présence 
 impér. daignez vous installer sur) 
 provoquer 
 s'opposer à 
अलं-कृत- orné 
 अलन्तम- sup. très capable de 
 अलन्तराम्
très 
 bien mieux.
°अर्थ-वचस्- nt. parole de refus,  non. 
अलं-करण- nt. décoration,  ornement 
 -इन्- a. qui a une parure.
°करिन्- a. ifc. qui orne.
°कार- m.
  ornement 
 fait d'orner 
 rhétorique,  figures de rhétorique 
-वती- f.
  n.
  d'une princesse 
 °कार-भाण्ड- nt. cassette à
parures 
 °कार-शील- m.
  prince des Vidyādhara.
°कारक- m.
  ornement 
 °कृति- °क्रिया- f.
  id.
°धन- a. qui a assez de biens.
°मनस्- a. satisfait.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.