अर्पण (arpaNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अर्पण nf.  (-णं-णा)
	 1. Delivering,  entrusting.
	 2. Placing in or upon.  E.
 
ऋ to go,  in the causal form,  यच् aff.
  

Capeller Eng

English

 अर्पण f.
  ई procuring,  getting,  conferring
 n.
  अ॑र्पण
throwing,  sending,  putting in or on,  delivering,  entrusting,  offering, 
sacrifice
 transmission,  restitution. 

Yates

English

 अर्पण (णः-णा) 1.
n.
  f.
  Delivering up.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 adj.
  	-	  procuring
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 adj.
  	-	  consigning
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 adj.
  	-	  entrusting
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  inserting
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  delivering
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  delivery
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  fixing
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  entrusting of
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  piercing
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  giving back
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  placing in or upon
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  offering
अर्पण 	-	 arpaNa 	-	 n.
  	-	  giving

 
   अर्पण  arpaNa adj.
   entrusting   
   विधायिन्  vidhAyin adj.
   entrusting    
   निवेदन  nivedana n.
   entrusting   
   प्रतीत  pratIta ppp.  entrusting    
   अर्पण  arpaNa n.
   entrusting of  
   युञ्जान  yuJjAna adj.
   charging or entrusting with   
   समासङ्ग  samAsaGga m.
   committing or entrusting to any one     
            

 
   अर्पण  arpaNa adj.
   consigning   
   विधायक  vidhAyaka adj.
   consigning    
   समर्पण  samarpaNa n.
   consigning   
   समासर्जन  samAsarjana n.
   consigning    
   न्यास  nyAsa m.
   consigning or entrusting anything to the mind     
            

Wilson

English

 अर्पण
nf.  (-णं-णा)
1 Delivering,  entrusting.
2 Placing in or upon. 
E.
  ऋ to go,  in the causal form,  युच् aff.
  

Apte

English

अर्पणम् [arpaṇam],  [ऋ-णिच्-ल्युट्]

Placing or putting upon,  setting upon
 स तस्य दृष्टयर्पणसंप्रचोदितः Rām.*
  5.47.2
 पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम् R.*
  2.35.

Inserting,  placing or putting in. 

Giving,  offering,  resigning
 स्वदेहार्पण- निष्क्रयेण R.*
  2.55
 मुखार्पणेषु प्रकृतिप्रगल्भाः 13.9
 तत्कुरुष्व मदर्पणम् Bg.*
  9.27.

Restoration,  delivery,  giving back
 न्यास˚ Ak.

Piercing,  perforating
 यद्यद् द्युत्तं लिखितमर्पणेन Av.*
  12.3.22
 तीक्ष्णतुण्डार्पणैग्रीवां नखैः सर्वां व्यदार- यत् Rām.  (Said to mean also fire,  god,  an oblation,  a Mantra and the tongue of fire. Tv.

Apte 1890

English

 अर्पणं [ऋ-णिच्-ल्युट्] 1 Placing or putting upon,  setting upon
 पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठं R. 2. 35. 
2 Inserting,  placing or putting in. 
3 Giving,  offering,  resigning
 स्वदेहार्पणनिष्क्रयेण R. 2. 55
 मुखार्पणेषु प्रकृतिप्रगल्भाः 13. 9
 तत्कुरुष्व मदर्पणं Bg. 9. 27. 
4 Restoration,  delivery,  giving back
 न्यास° Ak. 
5 Piercing,  perforating
 तीक्ष्णतुंडार्पणैर्ग्रीवां नखैः सर्वां व्यदारयत् Rām. (Said to mean also fire,  god,  an oblation,  a Mantra and the tongue of fire-Tv.). 

Monier Williams Cologne

English

 अर्पण mf(ई)n.  procuring,  MBh.
   xiii,  1007

 consigning,  entrusting

 अ॑र्पण n.
  inserting,  fixing,  R.
 

 piercing,  AV.
   xii,  3,  22

 placing in or upon,  Ragh.
  ii,  35

 offering,  delivering,  consigning,  entrusting of (gen.   or in comp. )

 giving back,  Hit.
 

Monier Williams 1872

English

 अर्पण,  अम्,  n. throwing,  casting
 inserting,  fix-
ing
 piercing
 placing in or upon
 offering,  delivering, 
consigning,  entrusting
 giving back.

 अर्पण,  अस्,  आ,  अम्,  to be delivered,  to be placed.

Macdonell

English

 अर्पण arp-aṇa,  a.
  (ī) procuring
 making 🞄over,  entrusting
 n.
  throwing
 attaching
 🞄placing upon
 application
 offering consignment,  🞄making over,  transference
 restitution
 🞄-aṇīya,  fp. to be given up,  to be handed over
 🞄-ita,  cs. pp. (√ ṛ) placed in or on,  applied
 🞄made over to.

Benfey

English

 अर्पण अर्पण,  i. e. ऋ,  Caus. + अन,  n.
 
 1. Offering,  Rām.  4,  28,  22.
 2. Return-
ing,  Hit. 72,  19.
 3. Putting on,  Ragh.
2,  35.
 -- Comp.
 
देव-,  adj.
  receiving
sacrifices(?),  MBh. 13,  4202.

Hindi

प्रस्ताव

Apte Hindi

Hindi

अर्पणम्
नपुं*
   - "ऋ+णिच्+ल्युट्, पुकागमः"
"रखना, स्थिर करना, जमाना"

अर्पणम्
नपुं*
   - "ऋ+णिच्+ल्युट्, पुकागमः"
"बीच में डालना, रखना"

अर्पणम्
नपुं*
   - "ऋ+णिच्+ल्युट्, पुकागमः"
"देना, भेंट करना, त्यागना"

अर्पणम्
नपुं*
   - "ऋ+णिच्+ल्युट्, पुकागमः"
"वापस करना, देना, लौटा देना "

अर्पणम्
नपुं*
   - "ऋ+णिच्+ल्युट्, पुकागमः"
"छेदना, गोदना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇಡುವುದು /ಇರಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > ऋ (गतौ) + णिच् - "ल्युट्" (३-३-११५) । पुगागमः ।
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು
प्रयोगाः - > "कैलासगौरं वृषमारुरुक्षोः पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम्"
उल्लेखाः - > रघु० २-३५
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೊಡುವುದು /ಅರ್ಪಿಸುವುದು /ದಾನ ಮಾಡುವುದು
प्रयोगाः - > "सेयं स्वदेहार्पणनिष्क्रियेण न्याय्या मया मोचयितुं भवत्तः"
उल्लेखाः - > रघु० २-५५
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡುವುದು /ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಕೊಡುವುದು
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಇರಿಯುವುದು /ಕೊರೆಯುವುದು
प्रयोगाः - > "तीक्ष्णतुण्डार्पणैर्ग्रीवां नखैः सर्वां व्यदारयत्"
उल्लेखाः - > रामा०
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿ /ಬೆಂಕಿ
निष्पत्तिः - > अधि० - "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > अर्प्यतेऽत्र
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರ
निष्पत्तिः - > कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > अर्प्यतेऽनेन
अर्पण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹವಿಸ್ಸು
निष्पत्तिः - > कर्म० "ल्युट्" (३-३-११३)

L R Vaidya

English

 arpaRa {% n. %} 1. Placing in or upon,  पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम् R.ii.35
inserting,  putting in,  मुखार्पणेषु प्रकृतिप्रगल्भाः R.xiii.9
delivering,  making over,  resigning,  सेयं स्वदेहाप्रणनिष्क्रयेण R.ii.55
piercing,  तीक्ष्णतुण्डार्पणैर्ग्रीवां नखैः सर्वां व्यदारयत् Ram.

Bopp

Latin

 अर्पण n. (ab अर्पय्,  forma caus. r. ऋ ire - v. gr. 521. - s.
अन) actio tradendi. HIT. 72. 19. BH. 9. 27.

Lanman

English

 árpaṇa,  n. the sending,  consignment,  entrusting.
 [caus. of √ṛ.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chud
१) अर्पण २)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अर्पणं,  क्ली,
   (ऋ + णिच् + ल्युट् ।) प्रापणं । सम-र्पणं । यथा,  --“यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणं” ॥
इति श्रीभगवद्गीतायां ९ अध्यायः । (स्थापनं ।न्यासः ।“कैलासगौरं वृषमारुरुक्षोःपादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम्” ।इति रघुवंशे । स्वत्वत्यागः । परित्यागः ।“अर्पणं स्वस्य वाक्यार्थे परस्यान्वयसिद्धये” ।इति साहित्यदर्पणे ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अर्पण न०
  ऋ--णिच्--पुक् ल्युट् । १ निक्षेपे,  २ सत्वत्यागानुकूलव्यापारे ३ निवेशने च । “पादार्पणानुग्रहपूतपृष्ठम्”“सेयं स्वदेहार्पणनिष्क्रयेण” “मुखार्पणेषु प्रकृतिप्रगल्भाः”इति च रघुः “ब्रह्मार्पणं ब्रह्महविर्ब्रह्माऽग्नौ ब्रह्मणाहुतम्” “तत् कुरुष्व मदर्पणमिति” च गीता करणेल्युट् । ४ मन्त्रादौ ५ जूहूप्रभृतौ स्त्री । संप्रदानेल्युटि । ६ देवादिषु । अधिकरणे ल्युट् । त्यागाधि-करणे ७ वह्न्यादौ । कर्म्मंणि ल्युटि । ८ हविरादौत्याज्यद्रव्ये

Capeller

German

 अर्पण f.
  ई verschaffend.

 अ॑र्पण n.
  das Werfen,  Darreichen,  die Übertragung.

Burnouf

French

 अर्पण अर्पण n.
  (अर्प् c. de ऋ) action de diriger
vers,  d'arranger,  de mettre en ordre,  d'orner.
		 Offrande.

Stchoupak

French

 अर्पण-
 nt. fait de fixer 
 de placer sur 
 de transmettre 
 don en retour 
(f.  -ई-) a. qui procure 
 qui transmet.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.