| YouTube Channel

अयास्य (ayAsya)

 
Capeller Eng
English
अया॑स्य
a.
 the same
m.
N.
 of a Ṛṣi.
Spoken Sanskrit
English
अयास्य - ayAsya -
adj.
 - dexterous
अयास्य - ayAsya -
adj.
 - valiant
अयास्य - ayAsya -
adj.
 - agile
Apte
English
अयास्य [ayāsya],
a.
Ved.
 Indefatigable, inexhaustible. valiant, invincible.
स्यः A mystical name for the chief life-wind
सो$यास्य आङ्गिरसो$ङ्गानाहि रसः Bṛi.
Up.*
 1.3.8.
N.
 of Aṅgirasa.
Apte 1890
English
अयास्य a. Ved. Indefatigable, inexhaustible, valiant, invincible.
स्यः 1 A mystical name for the chief life-wind.
2 N. of Aṅgirasa.
Monier Williams Cologne
English
अया॑स्य
mfn.
 (4) (= ἀϊζήϊος Windisch
cf.
 अया॑स् and अइआ॑स् before), agile, dexterous, valiant,
RV.
अया॑स्य
m.
N.
 of an Aṅgiras (composer of the hymns,
RV.
 ix, 44-66 and x, 67 and 68),
RV.
 x, 67, 1 and 108, 8
ŚBr.
 xiv.
Monier Williams 1872
English
अ-यास्य, अस्, आ, अम्, Ved. not to be obtained by
effort, indefatigable
valiant
enterprising
(अस्), m.,
N. of an Aṅgiras
mystical name of the chief vital air.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अयास्य
त्रि०
 यस--णिच्--शक्यार्थे यत्
न०
 त० । १ उपक्षप-यितुमशक्ये “अयुजो असमोनृभिरेकः कृष्टीरयास्यः” ऋ०८, ६२, २, “अयास्यः उपक्षपयितुमशक्यः” भा० । यासःप्रयत्नस्तत्साध्यः यत्
न०
 त० । २ युद्धरूपसाधनैः साध-यितुमशक्ये शत्रौ । आस्यादयते निर्गच्छति अच् पृ० पदव्य-त्ययः । ३ मुखेन निर्गमनवृत्तिके प्राणवायौ उपचारात४ तदुपासके अङ्गिरसि ऋषिभेदे । “अयास्यः स्तवमाने-भिरर्कैः” ऋ० १, ६२, ७, “अयास्यः यासः प्रयत्नःतत्साध्यो यास्यः न यास्योऽयास्यः । युद्धरूपैः प्रयत्नैःसाधयितुमशक्य इत्यर्थः यद्वा अयास्यः पञ्चवृत्ति-र्मुख्यः प्राणः । स ह्यास्यान्मुखादयते गच्छति निष्-क्रामति । तदुपासकोऽप्यङ्गिगिरा उपचारादयास्य उच्यते ।तथा च छन्दोगैराम्नातम् “तं हायास्य उद्गीथमुपा-साञ्चक्रे एतमु एवायास्यं मन्यन्ते आस्याद्यदयतेतेनेति” । अथवा अयमास्ये मुखे वर्त्तत इत्ययास्यः तथाच वाजसनेयकम् “ते होचुः क्व नु सोऽभूद्योन इत्थ-मसक्तेत्ययमास्यान्तरितीति” । पूर्ववदुपासकोऽप्ययास्थः” भा० ।
Capeller
German
अया॑स्य dass
m.
 Name eines Weisen.
Grassman
German
(a-yā́sya), a-yā́sia, a., unermüdlich [yāsia], wacker.
-as pitā́ (?) {893, 1}
von Indra: {62, 7}
{671, 2}
{934, 8}(?)
{964, 4}. An den zwei mit ? bezeichneten Stellen könnte es auch Eigenname sein.
(a-yā́sya):
-as Soma {756, 1}.
Stchoupak
French
अयास्य-
m.
n.
 d'un Aṅgiras.