अयत्न (ayatna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अयत्न m.
  (-त्नः) Absence of effort or exertion. 
 E.
  अ neg. यत्न effort.

Capeller Eng

English

 अयत्न m.
  no effort,  no pains
 °—,  अयत्नेन & अय°त्नतस्
adv.
  without effort,  easily,  gently.

Yates

English

 अ-यत्न (त्नः) 1.
m.
  Inactivity.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अयत्न
m.
  (-त्नः) Absence of effort or exertion. 
E.
  अ neg. यत्व effort.

Apte

English

अयत्न [ayatna],  a.
  Not requiring any effort
 तद्योधवारणानामयत्न- पटवासताम् R.*
  4.55. cf.
   also अयत्नशीतलं वारि सुखं च स्वेद- वर्जितम् Udb. -त्नः Absence of effort or exertion
-अयत्नेन,  -त्नात्,  -त्नतः without effort or exertion,  easily,  readily. Comp.
   -कारिन् a.
  making no effort or exertion,  indifferent
 idle. -कृत,  -ज a.
  easily produced,  spontaneous. -लभ्य a.
  easily obtainable
 हिंसाशून्यमयत्न- लभ्यमशनम् Bh.*
  3.1.

Apte 1890

English

 अयत्न a. Not requiring any effort
 °पटवासतां R. 4. 55. 
त्नः Absence of effort or exertion
 अयत्नेन,  
त्नात्,  
त्नतः without effort or exertion,  easily,  readily. 
Comp. 
कारिन् a. making no effort or exertion,  indifferent
 idle. 
कृत,  
ज a. easily produced,  spontaneous. 
लभ्य a. easily obtainable
 Bh. 3. 10. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-यत्न m.
  absence of effort or exertion

Monier Williams 1872

English

 अयत्न,  अस्,  m. absence of effort or exertion
अयत्नेन or अयत्नात् or अयत्नतस्,  without effort
or exertion.
—अ-यत्न-कारिन्,  ई,  इनी,  इ,  making no
exertion,  indifferent,  idle.
—अ-यत्न-कृत or अ-
यत्न-ज,  अस्,  आ,  अम्,  easily or readily produced, 
spontaneous.
—अयत्न-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  inactive, 
indifferent,  idle.

Macdonell

English

 अयत्न a-yatna,  m.
  no effort,  ease: °—,  -tas,  🞄in.  without trouble
 -vāla-vyajanī-bhū,  🞄become a fly-fan without trouble.

Apte Hindi

Hindi

अयत्न
"वि*, न* ब*" - -
"बिना ही यत्न किये होने वालाअनायास, बिना परीश्रम के, आसानी से, तत्परता के साथ।"

अयत्नः
पुं*
  - -
श्रम या उद्योग का अभाव

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अयत्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯತ್ನವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ /ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
व्युत्पत्तिः - > न यत्नः
प्रयोगाः - > "तदावाप्नोत्ययत्नेन यो हिनस्ति न किञ्चन"
उल्लेखाः - > मनु० ५-४७
अयत्न
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 ayatna {% m. %} Absence of effort or exertion,  अयत्नसाध्यः समागमः D.K. (अयत्नेन and अयत्नतस् are used as indeclinables in the sense of ‘easily.’)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अयत्न पु०
  अभावे न०
  त० । १ यत्नाभावे आयासाभावे “तद-वाप्नोत्ययत्नेन यो हिनस्ति न कञ्चन” मनुः । न०
  ब० ।२ प्रयासशून्ये त्रि०
  “तद्योधवारवाणानामयत्नपटवास-ताम्” रघुः ।

Capeller

German

 अयत्न m.
  keine Mühe: °— अयत्नेन u.
°त्नतस् adv. mühelos.

Burnouf

French

 अयत्न अयत्न m.
  (यत्न) absence d'effort,  négligence.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.