| YouTube Channel

अभ्युपे (abhyupe)

 
Apte
English
अभ्युपे [abhyupē], 2.
P.
 [˚उप-इ]
To go near, approach, arrive, enter
व्यतीतकालस्त्वहमभ्युपेतः
R.*
 5.14, 16.22
त्रिरह्नो$ भ्युपयन्नपः
Ms.*
 11.259 entering the water i. e. bathing
Y.*
 3.3.
To go to or enter a particular state, attain to
सत्यं न तद्यच्छलमभ्युपैति
H.*
 3.54 so ब्राह्मणतां, वैश्यतां, सखित्वम्
&c.
To agree, (to do something), accept, promise, undertake
मन्दायन्ते न खलु सुहृदामभ्युपेतार्थकृत्याः
Me.*
 4. अस्यै दास्यमभ्युपेतं मया
Dk.*
 44, 55, 89, 138, 159.
To admit, grant, own, acknowledge,
Śi.*
 11.67
श्रुत्यैव च तर्कस्याभ्युपेतत्वात् Ś. B.
Dk.*
 45.
To approve, agree with, assent to.
To obey, submit to, be faithful to
विरोध्य मोहात्पुनरभ्युपेयुषाम्
Ki.*
 18.42.
Apte 1890
English
अभ्युपे {c2c} P. [°उप-इ] 1 To go near, approach, arrive, enter
व्यतीतकालस्त्वहमभ्युपेतः R. 5. 14, 16. 22
त्रिरह्नोऽभ्युपयन्नपः Ms. 11. 260 entering the water i. e. bathing
Y. 3. 3.
2 To go to or enter a particular state, attain to
सत्यं न तद्यच्छलमभ्युपैति H. 3. 61
so ब्राह्मणतां, वैश्यतां, सखित्वं &c.
3 To agree, (to do something), accept, promise, undertake
मंदायंने न खलु सुहृदामभ्युपेतार्थकृत्याः Me. 38
अस्यै दास्यमभ्युपेतं मया Dk. 44, 55, 89, 138, 159.
4 To admit, grant, own, acknowledge, Śi. 11. 67
श्रुत्यैव च तर्कस्याभ्युपपेतत्वात् Ś. B.
Dk. 45.
5 To approve, agree with, assent to.
6 To obey, submit to, be faithful to
विरोध्य मोहात्पुनरभ्युपेयुषां Ki. 18. 42.
Monier Williams Cologne
English
1. अभ्य्-उपे (√ इ), -उपैति (3.
pl.
 -उ॑पयन्ति) to go near, approach, arrive at, enter,
RV.
 vi, 28, 4
ŚBr.
&c.
(with अपः) to bathe,
KātyŚr.
Mn.
 xi, 259
Yājñ.
to approach (in copulation),
Hit.
to go to meet any one (acc. ),
BhP.
to enter a state or condition, obtain, share,
AitBr.
 (Ved.
Inf.
 -उपैतोस्),
MBh.
&c.
to admit as an argument or a position,
RPrāt.
 (perf.
p.
gen.
pl.
 -उपेयुषाम्) Comm. on
Nyāyam.
 and on
Bād.
to select as (acc. ),
MBh.
 i, 811
to agree with, approve of
Daś.
 (See अभ्य्-उपेत) :
Pass.
 -उपेयते to be approved of, admitted,
Sarvad.
2. अभ्य्-उपे (-उपा √ इ), (Imper. 2. sg. -उपैहि) to approach (for refuge, शरणम्),
R.
 vi, 9, 39.
Monier Williams 1872
English
अभ्युपे 1. अभ्य्-उपे (अभि-उप-इ), cl. 2. P.
-उपैति, -तुम्, to go near, approach, arrive at, enter
to enter a state or condition
to agree with, approve
of
to be faithful, obey, submit.
अभ्युपे 2. अभ्य्-उपे (अभि-उप-आ-इ), cl. 2. P.
-उपैति, -तुम्, to go towards, approach.
Apte Hindi
Hindi
अभ्युपे
अदा* पर* अभ्युप-इ -
"निकट जाना, पहुंचना आपहुंचना"
अभ्युपे
अदा* पर* अभ्युप-इ -
"विशिष्ट दशा को पहुँच जाना, प्राप्त करना"
अभ्युपे
अदा* पर* अभ्युप-इ -
"जिम्मेवारी लेना, सहमत होना, स्वीकार करना, प्रतिज्ञा करना"
अभ्युपे
अदा* पर* अभ्युप-इ -
"मानलेना, अपना लेना, स्वीकार करना"
अभ्युपे
अदा* पर* अभ्युप-इ -
"आज्ञा मानना, अधीनता स्वीकार करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुष्ठा, अनुवृत्, अनुविधा, पालयति, मन्, प्रतिग्रह, अभ्युपे, अभ्युपगम्, अनुगम्, अनुव्रज्, अनुरुध्, अनुशुश्रूष, उपभूष्, परिभूष्, ग्रह्
verb
आज्ञानुसरणानुकूलः व्यापारः।
"सः मम आज्ञां न अन्वतिष्ठत्।"
Synonyms:
 स्वीकृ, अङ्गीकृ, उररीकृ, संविज्ञा, सम्मन्, अभिज्ञा, अभ्युपगम्, अभ्युपे, प्रतिगॄ, प्रतिसंवद्
verb
अन्येषां मतानाम् अनुमोदनानुकूलः व्यापारः।
"अहं भवतां मतं स्वीकरोमि।"
Synonyms:
 प्रविश्, उपविश्, उपाविश्, आविश्, विविश्, अन्वाविश्, अनुप्रपद्, आगम्, आया, प्रया, अभ्युपे, अभ्यवगाह्, अवस्था, आपद्, आश्रि, आवस्, उपपद्, उपप्रसद्, उपसंचर्, उपसंव्रज्, विगाह्, समारुह्, समाश्रि, समे, संगाह्, सम्प्रगाह्, संप्रगाह्, सम्प्रपद्, व्याविश्, प्रतिपद्, अध्यावस्, प्रपद्, आप्, पदं कृ, लङ्घ्
verb
अन्तर्गमनानुकूलः व्यापारः।
"सः पठितुम् अध्ययनकक्षं प्राविशत्।"
Stchoupak
French
अभ्य्-उपे- (इ-)
aller à la rencontre de, approcher (une femme, etc.)
entrer dans tel état
choisir
consentir
obéir
°उपेत- approché
consenti
promis
muni de.