| YouTube Channel

अभ्युक्षण (abhyukSaNa)

 
शब्दसागरः
English
अभ्युक्षण
n.
(-णं) Sprinkling, wetting.
E.
अभि, and उक्ष to moisten, ल्युट्
aff.
Yates
English
अभ्युक्षण (णं) 1.
n.
Sprinkling.
Wilson
English
अभ्युक्षण
n.
(-णं) Sprinkling, wetting.
E.
अभि and उक्ष to moisten, ल्युट्
aff.
Apte
English
अभ्युक्षणम् [abhyukṣaṇam], 1 Sprinkling over, wetting
परस्पराभ्युक्षण- तत्पराणाम् (तासाम्)
R.*
16.57.
Consecration by sprinkling
(प्रोक्षण, अभ्युक्षण and अवोक्षण are thus distinguished
उत्तानेनैव हस्तेन प्रोक्षणं परिकीर्तितम् न्यञ्चताभ्युक्षणं प्रोक्तं तिरश्चा- वोक्षणं स्मृतम् ॥).
Apte 1890
English
अभ्युक्षणं 1 Sprinkling over, wetting
परस्पराभ्युक्षणतत्पराणां (तासां) R. 16. 57.
2 Consecration by sprinkling
(प्रोक्षण, अभ्युक्षण and अवोक्षण are thus distinguished
उत्तानेनैव हस्तेन प्रोक्षणं परिकीतिंतम् न्यंचताभ्युक्षणं प्रोक्तं तिरश्चावोक्षणं स्मृतम् ॥).
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-उक्षण
n.
sprinkling over, wetting,
KātyŚr.
Lāṭy.
Ragh.
xvi, 57.
Monier Williams 1872
English
अभ्य्-उक्षण, अम्, n. sprinkling over, wetting.
Macdonell
English
अभ्युक्षण abhi‿ukṣaṇa,
n.
besprinkling
-ujjayini, ad. towards Ujjayinī
-utthāna, 🞄n. rising from oneʼs seat (as a greeting)
rise, 🞄ascendancy, exaltation
-utthita, pp. sthā.
Benfey
English
अभ्युक्षण अभ्युक्षण, i. e. अभि
-उक्ष् + अन,
n.
Sprinkling, Ragh. 16, 57.
Apte Hindi
Hindi
अभ्युक्षणम्
नपुं*
- अभि+उक्ष्+ल्युट्
"छिड़कना, तर करना"
अभ्युक्षणम्
नपुं*
- अभि+उक्ष्+ल्युट्
अभिषेक द्वारा संस्कार
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्युक्षण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕ ಬೋರಲು ಕೈಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > अभि + उक्ष (सेचने) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "उत्तानेनैव हस्तेन प्रोक्षणं परिकीर्तितम् न्यञ्चताभ्युक्षणं प्रोक्तं तिरश्चावोक्षणं स्मृतम् ॥"
अभ्युक्षण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು /ನೀರನ್ನು ಎರಚುವುದು
प्रयोगाः - > "परस्पराभ्युक्षणतत्पराणां तासां नृपो मज्जनरागदर्शी"
उल्लेखाः - > रघु० १६-५७
L R Vaidya
English
aByukzaRa {% n. %} 1. Consecration by sprinkling
2. sprinkling, wetting परस्पराभ्युक्षणतत्पराणाम् R.xvi.57.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभ्युक्षण
न०
अभि + उक्ष--सेचने ल्युट् “उत्तानेनैव हस्तेनप्रोक्षणं परिकीर्त्तितम् न्यञ्चताभ्युक्षणं प्रोक्तं तिरश्चावोक्षणंस्मृतम्” स्मृत्युक्ते अवतानपाणिना सेच्याभिमुख्येन, सेचने२ सेचनमात्रे “परस्पराभ्युक्षणतत्पराणाम्” रघुः अभ्यु-क्षणं स्नानकार्य्ये कात्या० २२, ६, १४ कर्त्तव्यमिति शेषः ।अभ्युक्षणादि द्रव्यादिसंस्कारविशेषः अभ्युक्षित-द्रव्याणामेव यागाङ्गत्वात् संस्कारः अदृष्टविशेष-रूपः द्रव्यनिष्ठ इति मीमांसकाः तेषामयमाशयः ।यो यद्गतफलार्थितया क्रियते तन्निष्ठफलजनकव्या-पारजनक इति नियमेन व्रीह्यादिगतावघातानुकूल-शक्तिरूपफलार्थितथा क्रियमाणानां प्रोक्षणाभ्युक्षणा-दीनां स्वगतावघातादिरूपफलजनकव्यापारत्त्वम् तथा चप्रोक्षिता एव व्रीह्यादयोऽवघातादौ कल्पन्ते प्रोक्ष-णादिजन्यः कालान्तरभाव्यवघातजनकोव्यापारो व्री-ह्यादिनिष्ठ एव कल्प्यते” इति
नैयायिकास्तु “संस्कारःपुंसएवेष्टः प्रोक्षणाभ्युक्षणादिभिः” कुसुमा० उक्तेःप्रोक्षणादिभिः संस्कारोऽदृष्टं पुंसएव पुंनिष्ठः एव स्वीक्रि-यते प्रतिव्रीह्यादि नानाशक्तिकल्पनापेक्षया एकस्यैवादृष्ट-स्यात्मनिष्ठस्य प्रोक्षणादिजन्यस्य लाघवेन कल्पनात् शास्त्र-देशितं फलमनुष्ठातरीतिन्थायेन क्रियाकर्त्तर्य्येव प्रधान-कलवत्तत्तदवान्तरादृष्टस्यापि तत्रैव कल्पनौचित्यात् अन्यथाअन्यगतादृष्टेन अन्यगतप्रधानापूर्व्वजनने वैयधिकरण्यात्अतिप्रसङ्गः स्यात् व्रीह्यादेश्च सर्व्वपुरुषसाधारण्येनानि-णमकत्वात् अन्यथा अकृतप्रोक्षणादिसंस्कारस्यापि पुंसःपरकृतसंस्कारेण प्रधानापूर्व्ववत्त्वापत्तेः यो यद्गत-फलार्थितयेत्यादिनियमस्य शत्रुनिष्ठबधाद्युद्देशेन क्रियमाणेश्येनयागादौ व्यभिचारान्नार्थसाधकत्वं तत्र हि शत्रु गतबध-फलाद्युद्देशेऽपि अभिचारिपुरुषगतस्यादृष्टविशेषस्य कल्प-नावश्यम्भावात् अन्यथा तत्कर्त्तुः प्रायश्चित्तोपदेशस्या-नर्थक्यापत्तेः अभिचारकर्मणश्च उपपातकमध्ये मन्वादिभि-र्गणनात् तस्य पापजलकत्वसिद्धिरिति
Stchoupak
French
अभ्य्-उक्षण-
nt. fait d'arroser.