| YouTube Channel

अभ्यागत (abhyAgata)

 
शब्दसागरः
English
अभ्यागत
m.
 (-तः) A guest, a visitor.
mfn.
 (-तः-ता-तं) Arrived.
E.
 अभि, and
आगत come.
Capeller Eng
English
अभ्यागत
a.
 arrived
m.
 guest.
Yates
English
अभ्या_गत (तः) 1.
m.
 A guest.
Spoken Sanskrit
English
अभ्यागत abhyAgata
adj.
 inherited
अभ्यागत abhyAgata
m.
 uninvited guest
अभ्यागत abhyAgata
m.
 guest in general
अभ्यागत abhyAgata
m.
 visitor
अभ्यागत abhyAgata
m.
 guest
अभ्यागत abhyAgata ppp. come as a guest
अभ्यागत abhyAgata ppp. arrived
अभ्यागत abhyAgata ppp. come
Wilson
English
अभ्यागत
m.
 (-तः) A guest, a visitor.
mfn.
 (-तः-ता-तं)
Arrived.
E.
 अभि, and आगत come.
Apte
English
अभ्यागत [abhyāgata], p. p.
Come near, approached, arrived
भो भवानभ्यागतो$तिथिः
Pt.*
 4
क्रमादभ्यागतं द्रव्यम्
Y.*
 2.119
तस्मिन्नभ्यागते काले Rām.
Come as a guest
सर्वत्राभ्या- गतो गुरुः
H.*
 1.13
श्रोत्रियाय अभ्यागताय
U.*
 4
Śi.*
 4.68.-तः A guest, visitor
˚क्रियया नियोजितः
Pt.*
 2
K.*
 28
Śi.*
 3.81.
Apte 1890
English
अभ्यागत p. p. 1 Come near, approached, arrived
भोभवानभ्यागतोऽतिथिः Pt. 4
क्रमादभ्यागतं द्रव्यं Y. 2. 119
तस्मिन्नभ्या गते काले Rām.
2 Come as a guest
सर्वत्राभ्यागतो गुरुः H. 1. 108
श्रोत्रियाय अभ्यागताय U. 4
Śi. 4. 68.
तः A guest, visitor
°क्रियया नियोजितः Pt. 2
K. 280
Śi. 3. 81.
Monier Williams Cologne
English
अभ्य्-आगत
mfn.
 come, arrived,
MBh.
&c.
(with क्रमात्) inherited,
Yājñ.
 ii, 119
अभ्य्-आगत
m.
 (opposed to अतिथि) an uninvited guest,
BhP.
a guest in general,
Hit.
&c.
Monier Williams 1872
English
अभ्य्-आगत, अस्, आ, अम्, come, arrived
(अस्), m.
a guest, a visitor.
Macdonell
English
अभ्यागत abhi‿āgata, (pp.)
m.
 visitor, guest.
Goldstucker
English
अभ्यागत Tatpur. m. f. n. (-तः-ता-तम्)
^1 Come, arrived
e. g.
Rāmāy.: अथ ते मन्त्रिनः सूतं सुमन्त्रं सपुरोहिताः । ऊचुर-
भ्यागतानस्माम्राज्ञे त्वावेदयेति वै
frequently with the im-
plied sense, ‘as a visitor’ and then also used absolutely as
a masc. ‘visitor’
e. g. Hitop.: वालो वा यदि वा वृद्धो युवा
वा गृहमागतः । तस्य पूजा विधातव्या सर्वत्राभ्यागतो गुरुः
or
गुरुरग्निर्द्विजातीनां वर्णानां ब्राह्मणो गुरुः । पतिरेको गुरुः
स्त्रीणां सर्वस्याभ्यागतो गुरुः
or Mahābh. Udyogap.: ये चा-
प्यन्ये संश्रिता धार्तराष्ट्रान्नानादिग्भ्योऽभ्यागताः सूतपुत्र । दृष्ट्वा
तांश्चैवार्हतश्चापि सर्वान्संपृच्छेथाः कुशलं चाव्ययं च । एवं सर्वा-
नागताभ्यागतांश्च राज्ञो दूतान्सर्वदिग्भ्योऽभ्युपेतान् । पृष्ट्वा
सर्वान्कुशलं तांश्च सूत पश्चादहं कुशली तेषु वाच्यः (comp. s. v.
अभिवादन), in which passage आगताभ्यागत might seem
to be merely a poetical redundance to denote the great
number of the arrived envoys, but the comm. of Chaturbhu-
jam. is probably correct in distinguishing between the आगत
or the guest (who makes a stay) and the अभ्यागत or the
visitor (who soon leaves): आगतान् । तत्रेवागत्य स्थितान् ।
अभ्यागतान् आगतागतानपि गमिष्यतः
for a similar dis-
tinction is made between अतिथि and अभ्यागत e. g. in this
verse of the Bhāg.-Pur.: यस्त्विह वा अतिथीनभ्यागतान्वा
गृहपतिरसकृदुपगतमन्युर्दिधक्षुरिव पापेन चक्षुषा निरीक्षते
तस्य &c.
Hemach., however, treats अतिथि and अभ्यागत
as convertible terms, the distinction being probably dropped
in common language.
^2 (In Law.) Come down by inheri-
tance (as property)
e. g. Yājnav.: क्रमादभ्यागतं द्रव्यं हृत-
मभ्युद्धरेत्तु यः । दायादेभ्यो न तद्दद्याद्विद्यया लब्धमेव च
or
Nārada: क्रमादभ्यागतं प्राप्तं पुत्रैर्यन्नर्णमुद्धृतम् । दद्युः पैतामहं
पौत्रास्तच्चतुर्थान्निवर्तते. E. गम् with आ and अभि, kṛt
aff. क्त.
Apte Hindi
Hindi
अभ्यागत
भू* क* कृ* - अभि+आ+गम्+क्त
"निकट आया हुआ, पहुँचा हुआ"
अभ्यागत
भू* क* कृ* - अभि+आ+गम्+क्त
अतिथि के रूप में आया हुआ
अभ्यागतः
पुं*
 - -
"अतिथि, दर्शक"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभ्यागत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಔತಣಿಗ /ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಬಂದವನು
निष्पत्तिः - > अभि + आ + गम्लृ (गतौ) - "क्तः" (३-४-७२)
प्रयोगाः - > "आस्वादितार्द्रक्रमुकाः समुद्रादभ्यागतस्य प्रतिपत्तिमीयुः"
उल्लेखाः - > माघ० ३-८१
अभ्यागत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಭಿಮುಖವಾಗಿ ಬಂದ
प्रयोगाः - > "अभ्याजतोऽभ्यागततूर्णतर्णकाम्"
उल्लेखाः - > माघ० १२-४१
अभ्यागत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದ
L R Vaidya
English
aByAgata {% (I) a. (f. ता) %} Come, arrived.
aByAgata {% (II) m. %} A guest, a visitor, e.g. सर्वत्राभ्यागतो गुरुः.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सरः पुरोऽग्रतोऽग्रेभ्यः पुरस्तो गमगामिगाः ॥ ४९८ ॥
प्रष्ठोऽथावेशिकागन्तू प्राघुणोऽभ्यागतोऽतिथिः ।
प्राघूर्णिके थावेशिकमातिथ्यं चातिथेय्यपि ॥ ४९९ ॥
-wordlist-
पुरःसर (पुं), अग्रतःसर (पुं), अग्रेसर (पुं), पुरोगम (पुं), पुरोगामिन् (पुं), पुरोग (पुं), प्रष्ठ (पुं), आवेशिक (पुं), आगन्तु (पुं), प्राघुण (पुं), अभ्यागत (पुं), अतिथि (पुं), प्राघूर्णक (पुं), आवेशिक (क्ली), आतिथ्य (क्ली), आतिथेयी (स्त्रीक्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभ्यागतः,
पुं,
 (अभि + आ + गम् + कर्त्तरि क्तः ।)अतिथिः । इति हेमचन्द्रः ॥
“स च ज्ञातपूर्व्व-गृहागतः” इति श्रीधरस्वामी ॥
“बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः ।तस्य पूजा विधातव्या सर्व्वत्राभ्यागतो गुरुः” ॥
इति हितोपदेशे ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभ्यागत
पु०
 अभि + आ + गम + क्त । भिन्नग्नामीणे गृहं गते-ऽतिथौ “सर्व्वत्राभ्यागतो गुरुः” पुरा० । २ सम्मुखागत-मात्रे
त्रि०
 । “अभ्यजातोऽभ्यागततूर्णतर्णकान्” माघः ।