| YouTube Channel

अभिस्वर् (abhisvar)

 
Capeller Eng
English
अभिस्व॑र्
f.
 calling, invocation.
Apte
English
अभिस्वर् [abhisvar],
f.
 (or
n.
 according to some) [अभितः स्वः स्वरणशब्दो यस्य]
Ved.
Invocation, calling into one's presence
अभिस्वरा निषदा गा
Rv.*
 2.21.53
3.45.2.
A song or hymn of praise.
Apte 1890
English
अभिस्वर् f. (or n. according to some) [अभितः स्वः स्वरणशब्दो यस्य] Ved. 1 Invocation, calling into one's presence.
2 A song or hymn of praise.
Monier Williams Cologne
English
अभि-स्व॑र्
f.
 (instr. -स्व॑रा) invocation,
RV.
 ii, 21, 5 and viii, 97, 12
Monier Williams 1872
English
अभि-स्वर्, अर्, f., Ved. invocation
calling into
(one's) presence
a hymn or song of praise.
Goldstucker
English
अभिस्वर् Tatpur. f. (-स्वः) (ved.)
^1 Praising, a hymn, an
economiastic song
e. g. Ṛgv.: अभिस्वरा निषदा गा अव-
स्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत (Sāyaṇa: अभिस्वरा ।
अभितः स्वरः स्वरणं शब्दनं यस्य तेन स्तोत्रेण)
or Sāmav.,
Ṛgv.: नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषं विप्रा अभिस्वरे (Sāyaṇa:
अभिस्वरे अभिस्वरणाय स्तोत्राय
Ṛgv. v. l.: अभिस्वरा).
^2 Invocation, the calling near, the urging to one's presence
e. g. Ṛgv., Sāmav.: स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृह्ळा
चिदारुजः (Sāy.: हर्योरश्वयोरभिस्वरेऽस्मदाभिमुख्येन प्रेरणे
निमित्तभूते सति i. e. the calling his horses towards us being
the motive of Indra's mounting his chariot, or ‘he mounts
his chariot for the purpose (dative) of urging the horses to
our presence’). [The Ṛgv. Prātiś. notices the unchanged
condition of स् in this compound.] E. स्वृ with अभि, kṛt
aff. विच्. (The first explanation of Sāyaṇa which appa-
rently represents the word as a Bahuvr. n. of अभि and
स्वर् can be scarcely correct, since अभिस्वर् is udātta on the
last syllable
his subsequent gloss is therefore preferable
the dative अभिस्वरे is udātta on the last syllable according
to Pāṇ. VI. 1. 168. and need not be referred, therefore, to
a base अभिस्वर for which there is no authority.)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभिस्वर्
न०
 स्वृ--भावे--विच् स्वः अभितः स्वः स्वरणं शब्दो बायस्य । अभितः स्वरयुक्तेस्तोत्रभेदे “अभिस्वरा निषदा गाअवस्यवः” ऋ० २, २१, ५ अभितः स्वः स्वरः शब्दनं वा यस्यतेन स्तोत्रेण” भा० । “स्तोत्रं नेमिं नमन्ति चक्षसा मेषंविप्रा अभिस्वरा” ऋ० ८, ९७, १२ “अभिस्वरा अभिस्वरणेनस्तोत्रेण” भा० ।
Grassman
German
abhisvár, f., Anruf, Anrufung [von svar mit abhí].
-árā [I.] {212, 5}
{706, 12}.