| YouTube Channel

अभिमुख (abhimukha)

 
शब्दसागरः
English
अभिमुख
mfn.
(-खः-खा-खी-खं)
1. Present.
2. Near to, in front of.
n.
adv.
(-खं) In front or presence of.
E.
अभि before, and मुख the face.
Capeller Eng
English
अभिमुख
f.
(आ) having the face towards, facing,
turned to (acc. ,
dat.
,
gen.
, or —°)
propitious, favourable to (gen. or
instr.
)
approaching, near
occupied in, going to (—°).
n.
adv.
in
front, towards, against, over against (acc. ,
gen.
or —°)
°खे
against, opposite (gen. or —°). °खी भू turn towards, be favourable.
Yates
English
अभि-मुख (खः-खा-खं)
a. Present, near.
Spoken Sanskrit
English
अभिमुख - abhimukha -
adj.
- approaching
गन्तृ - gantR -
adj.
- approaching
आगामिन् - AgAmin -
adj.
- approaching
उपग - upaga -
adj.
- approaching
अभिगच्छत् - abhigacchat -
adj.
- approaching
अभिप्रयायिन् - abhiprayAyin -
adj.
- approaching
अभियायिन् - abhiyAyin -
adj.
- approaching
अभिवर्तिन् - abhivartin -
adj.
- approaching
अभीवृत् - abhIvRt -
adj.
- approaching
अभ्यागामिन् - abhyAgAmin -
adj.
- approaching
अवष्टब्ध - avaSTabdha -
adj.
- approaching
आक्रमण - AkramaNa -
adj.
- approaching
उपगम्य - upagamya -
adj.
- approaching
उपगामिन् - upagAmin -
adj.
- approaching
उपनामुक - upanAmuka -
adj.
- approaching
उपप्रुत् - upaprut -
adj.
- approaching
उपयायिन् - upayAyin -
adj.
- approaching
उपसर्पिन् - upasarpin -
adj.
- approaching
उपस्थायुक - upasthAyuka -
adj.
- approaching
उपायु - upAyu -
adj.
- approaching
अभिमुख abhimukha
adj.
facing
अनुकूल anukUla
adj.
facing
प्राञ्च् prAJc
adj.
facing
प्रमुख pramukha
adj.
facing
प्रतिमुख pratimukha
adj.
facing
सम्मुख sammukha
adj.
facing
सम्मुखीन sammukhIna
adj.
facing
प्रत्यञ्च् pratyaJc
adj.
facing
उत्तर uttara
adj.
left side [ One prays facing East ]
तथामुख tathAmukha
adj.
so-facing
सम्मुखीकरोति { सम्मुखीकृ } sammukhIkaroti { sammukhIkR } verb place facing
प्राङ्मुख prAGmukha
adj.
facing eastward
विदर्भाभिमुख vidarbhAbhimukha
adj.
facing vidarbha
प्रत्यङ्मुखत्व pratyaGmukhatva
n.
facing the west
उदङ्मुख udaGmukha
adj.
facing the north
विश्वतोमुख vizvatomukha
adj.
facing all sides
स्वसम्मुख svasammukha
adj.
facing one's self
सम्यञ्च् samyaJc
adj.
facing one another
शत्रुसम्मुखम् zatrusammukham
indecl.
facing the enemies
अत्याहित atyAhita
n.
facing great danger
स्थानान्तराभिमुख sthAnAntarAbhimukha
adj.
facing another place
सर्वतोमुख sarvatomukha
adj.
facing in all direction
विश्वतोमुख vizvatomukha
adj.
facing in all directions
सर्वमुख sarvamukha
adj.
facing in every direction
दिङ्मुख diGmukha
adj.
facing any point or quarter
वायस vAyasa
m.
house facing the north-east
अभिमुखीभूत abhimukhIbhUta
adj.
being in presence of or facing
दण्डाख्य daNDAkhya
n.
two-sided hall facing north and east
अभिमुख abhimukha
adj.
going near
अभिमुख abhimukha
adj.
directed towards
अभिमुख abhimukha
adj.
approaching
अभिमुख abhimukha
adj.
disposed to
अभिमुख abhimukha
adj.
ready for
अभिमुख abhimukha
adj.
intending to
अभिमुख abhimukha
adj.
with the face directed towards
अभिमुख abhimukha
adj.
taking one's part
अभिमुख abhimukha
adj.
turned towards
अभिमुख abhimukha
adj.
friendly disposed
अभिमुख abhimukha
adj.
facing
Wilson
English
अभिमुख
mfn.
(-खः-खा-खी-खं) Present.
2 Near to, in front of.
n.
adv. (-खं) In front or presence of.
E.
अभि before, and मुख the face.
Apte
English
अभिमुख [abhimukha],
a.
(-खी
f.
) [अभिगतं मुखं यस्य अभेर्मुखम्
P.
VI.2. 185]
With the face turned or directed towards, in the direction of, towards, turned towards, facing
अभिमुखे मयि संहृतमीक्षितम्
Ś.*
2.12. ˚खा शाला Sk.
गच्छन्नभिमुखो वह्नौ नाशं याति पतङ्गवत्
Pt.*
1.237
with the
acc.
राजानमेवाभि- मुखा निषेदुः
पम्पामभिमुखो ययौ Rām.
Bg.*
11.28
K.*
264
sometimes with
dat.
, or
gen.
or
loc.
आश्रमायाभिमुखा बभूवुः
Mb.
यस्ते तिष्ठेदभिमुखे रणे Rām.
मथ्यभिमुखीभूय
Dk.*
124
also in
comp.
शकुन्तलाभिमुखो भूत्वा Ś.
turning towards Ś.
Ku.*
3.75, 7.9.
Coming or going near, approaching, near or close at hand
अभिमुखीष्विव वाञ्छित- सुद्धिषु व्रजति निर्वृतिमेकपदे मनः
V.*
2.9.
यौवनाभिमुखी संजज्ञे
Pt.*
4
R.*
17.4.
Disposed or intending to, inclined to
ready for, about (to do something), in
comp.
चन्द्रापीडाभिमुखहृदया
K.*
198, 233
अस्ताभिमुखे सूर्ये
Mu.*
4.19
प्रसादाभिमुखो वेधाः प्रत्युवाच दिवौकसः
Ku.*
2.16
5.6
U.*
7.4,
Māl.
1.13
कर्मण्यभिमुखेन स्थेयम्
Dk.*
89
अनभिमुखः सुखानाभ्
K.*
45
प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै
R.*
5.29
निद्रा चिरेण नयना- भिमुखी वभूव 5.64
sometimes as first member of
comp.
in this sense
फलमभिमुखपाकं राजजम्बूद्रुमस्य
V.*
4.27.
Favourable, friendly or favourably disposed
आनीय झटिति घटयति विधिरभिमतमभिमुखीभूतः
Ratn.*
1.5.
Taking one's part, nearly related to.
With the face turned upwards. -खः Forepart (अग्र)
तस्येषुपाताभिमुखं (विसृज्य)
Bhāg.*
9.6.18. -खी One of the 1 earths according to Buddhists. -खम्, -खे
ind.
Towards, in the direction of, facing, in front or presence of, near to
with
acc.
,
gen.
or in
comp.
or by itself
दीप्त इव कालाग्निर्जज्वालाभिमुखं खगम्
Rām.*
5.67.12. आसीताभिमुखं गुरोः
Ms.*
2.193
तिष्ठन्मुनेरभिमुखं विकीर्णधाम्नः
Ki.*
2.59
Śi.*
13.2
Ki.*
6. 46
नेपथ्याभिमुखमवलोक्य
Ś.*
1
पुराभिमुखं प्रतस्थे
Pt.*
3
Me.*
7
कर्णं ददात्यभिमुखं मयि भाषमाणे
Ś.*
1.3
also at the beginning of
comp.
अभिमुखनिहतस्य
Bh.*
2.112 killed in the front ranks of battle.
Apte 1890
English
अभिमुख a. (खी f.) [अभिगतं मुखं यस्य P. VI. 2. 185] 1 With the face turned or directed towards, in the direction of, towards, turned towards, facing
अभिमुखे मयि संहृतमीक्षितं Ś. 2. 11
°खा शाला Sk.
गच्छन्नभिमुखो वह्नौ नाशं याति पतंगवत् Pt. 1. 237
with the acc.
राजानमेवाभिमुखा निषेदुः
पंपामभिमुखो यंयौ Rām.
Bg. 11. 28
K. 264
sometimes with dat., or gen. or loc.
आश्रमायाभिमुखा बभूवुः Mb.
यस्ते तिष्ठेदभिमुखे रणे Rām.
मय्यभिमुखीभूय Dk. 124
also in comp.
शकुंतलाभिमुखो भूत्वा Ś. 1 turning towards Ś.
Ku. 3. 75, 7. 9.
2 Coming or going near, approaching, near or close at hand
अभिमुखीष्विव वांछितसिद्धिषु व्रजति निर्वृतिमेकपदे मनः V. 2. 9
यौवनाभिमुखी संजज्ञे Pt. 4
R. 17. 40.
3 Disposed or intending to, inclined to
ready for, about (to do something), in comp.
चंद्रापीडाभिमुखहृदया K. 198, 233
अस्ताभिमुखे सूर्ये Mu. 4. 19
प्रसादाभिमुखो वेधाः प्रत्युवाच दिवौकसः Ku. 2. 16
5. 60
U. 7. 4, Māl. 10. 13
कर्मण्यभिमुखेन स्थेयं Dk. 89
अनभिमुखः सुखानां K. 45
प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै R. 5. 29
निद्रा चिरेण नयनाभिसुखी बभूव 5. 64
sometimes as first member of comp. in this sense
फलमभिमुखपाकं राजजंबूद्रुमस्य V. 4. 13.
4 Favourable, friendly or favourably disposed
आनीय झटिति घटयति विधिरभिमतमभिमुखीभूतः Ratn. 1. 7.
5 Taking one's part, nearly related to.
6 With the face turned upwards.
खी One of the 10 earths according to Buddhists.
खं,
खे ind. Towards, in the direction of, facing, in front or presence of, near to
with acc., gen. or in comp., or by itself
ये गताभिमुखं विष्णुं Rām.
आसीताभिमुखं गुरोः Ms. 2. 193
तिष्ठन्मुनेरभिमुखं विकीर्णधाम्नः Ki. 2. 59
Śi. 13. 2
Ki. 6. 46
नेपथ्याभिमुखमवलोक्य Ś. 1
पुराभिमुखं प्रतस्थे Pt. 3
Me. 68
कर्णं ददात्यभिमुखं मयि भाषमाणे Ś. 1. 31
also at the beginning of comp.
अभिमुखनिहतस्य Bh. 2. 112 killed in the front ranks of battle.
Monier Williams Cologne
English
अभि-मुख mf(ई, rarely आ)n. with the face directed towards, turned towards, facing (with
acc.
dat.
gen.
or ifc. )
(ifc. ) going near, approaching (as यौवनाभिमुखी, ‘approaching puberty, marriageable’,
Pañcat.
)
(ifc. ) disposed to, intending to, ready for
taking one's part, friendly disposed (with
gen.
or instr.),
R.
Monier Williams 1872
English
अभिमुख अभि-मुख, अस्, or ई, अम्, with
the face directed towards
turned towards, facing
going near, approaching
disposed to, intending to,
ready for
taking one's part
nearly related to
friendly disposed
(ई), f. one of the ten earths of
Buddhists
(अम्), ind. towards, in the direction of,
in front or presence of, near to.
—अभिमुख-ता, f.
presence, proximity.
अभि-मुख
add face to face, opposed to.
Macdonell
English
अभिमुख abhi-mukha,
a.
(ī) facing, opposite 🞄(ac., d., g., —°)
favourable to (in. , g.)
🞄imminent
—°, on the verge of, point of, caring 🞄for: °—, ad. in front
-m, ad. id.
towards, 🞄against, opposite (ac., g., —°)
lc. opposite 🞄(g., —°).
Goldstucker
English
अभिमुख I. Bahuvr. or Tatpur. 1. m. f. n. (-खः-खा or -खी
see N. B.
-खम्)
^1 With the face directed towards, facing,
fronting
e. g. Nalop.: शार्दूलोऽभिमुखोऽभ्येति
or in the
locat. used adverbially, Rāmāy.: कृताञ्जलिरुवाचेदं श्वश्रूम-
भिमुखे स्थिताम्.
^2 Near, approaching
e. g. Raghuv.: यु-
योज पाकाभिमुखैर्भृत्यान्विज्ञापनाफलैः
comp. also अभिमु-
खीकरण, अभिमुखीभूत.
^3 Disposed towards, engaged in,
ready for
e. g. Raghuv.: प्रातः प्रयाणाभिमुखाय…तस्मै
वृष्टिं शशंसुः
or स्वसारमादाय विदर्भराजः पुरप्रवेशाभिमु-
खो बभूव.
^4 Kindly disposed, favourable, propitious
e. g.
Rāmāy.: नास्तिकेनाभिमुखो बुधः स्यात्
or Lalitav.: ये
(scil. बोधिसत्त्वाः) तुषितवरभवनस्थाः सर्वे चरमभवाभिमु-
खाः &c.
^5 With the face upwards
e. g. Suśruta: आभुग्नी
ऽभिमुखः शेते गर्भी गर्भाशये स्त्रियाः योनिं शिरसा याति
स्वभावात्प्रसवं प्रति
comp. also the comm. of the Nalodaya
on the word अनवाक्, viz.: अवाक् अधोमुखः अवाक्
अनवाक् अभिमुखः. [N. B. According to a Kārikā on
Pāṇ. IV. 1. 54. the fem. of this word must end in (ङीष्),
if it is applied to a living being, otherwise in
thus e. g.
Rāmāy.: राजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत्
or प्रयातु
चतुरङ्गिणी अयोध्याभिमुखी सेना
or Śaṅk. on Chh. Upan.
4. 6. 1.: ताः शनैश्चरन्त्य आचार्यकुलाभिमुख्यः प्रस्थिताः
but Kā-
śikā: अभिमुखा शाला
comp. e. g. चन्द्रमुखी and similar
compounds (said of a woman) but श्लक्ष्णमुखा शाला.]
2. f. (-खी) One of ten earths stepped upon by Buddha,
in Buddhistic mythology
(in the classical Sanskṛt this fem.
in instead of in would be doubly wrong
comp. the
foregoing remark and Pāṇ. IV. 1. 58.).
II. Avyayībh. (-खम्)
^1 With the face towards, in the
direction towards
e. g. Manu: आस्यतामिति चोक्तः सन्ना-
सीताभिमुखं गुरोः
or Kirātārj.: व्यक्तोदितस्मितमयूखविभा-
सितोष्ठस्तिष्ठन्मुनेरभिमुखं विकीर्णधाम्नः
or Ṛtusaṃh.: चू-
तवृक्षान् अभिमुखमभिवीक्ष्य
or in the dramas: नेपथ्याभि-
मुखमवलोक्य.
^2 Near
e. g. Hitop.: स्वगृहाभिमुखं प्रयातः
or Śiśupālab.: अभिमुखपतितैर्गुणप्रकर्षादवर्जितम् &c.
or Me-
ghad.: अर्चिस्तुङ्गानभिमुखगतान्प्राष्य रत्नप्रदीपान्. [अभिमुख
is udātta on the last syllable
this accent follows for the
Avyayībh. from Pāṇ. VI. 1. 223., for the Tatpur. from VI.
2. 185., and for the Bahuvr. from the same Sūtra, since the
rule VI. 2. 177. (exception to VI. 2. 168.) concerns only such
Bahuvr. ending in मुख, as express a permanent condition
of the face (comp. प्रमुख), not a transitory one like ‘facing’,
and applies moreover only to the literal meaning of मुख,
not to the figur. sense it has e. g. in अभिमुखा as epithet
of शाला
(but VI. 2. 177. applies probably also to अभिमुख I.
1. 5.)
Kāśikā: बहुव्रीहिरयम् प्रादिसमासो वा अव्ययी-
भावे तु समासान्तोदात्तत्वेनैव सिद्धम् उपसर्गात्स्वाङ्गमिति
सिद्धे वचनमबहुव्रीह्यर्थम् अध्रुवार्थम् अस्वाङ्गार्थं
comp.
the quotation from Patanj. s. v. अपमुख.] E. अभि and मुख.
Benfey
English
अभिमुख अभि-मुख,
adj.
,
f.
खा
or खी।
1. Facing, fronting, Rām. 1,
71, 18: with acc. Directed towards.
Rām. 2, 1, 34
towards, Bhag. 11, 28
opposite, Rām. 5, 71, 9.
2. Near, Vikr.
d. 28.
3. Ready for, Ragh, 5, 29.
4.
Favourable, Rām. 2, 109, 23. Acc.
खम्, adv. Opposite to, Man. 2, 193
towards, Pañc. 40, 17
to, Rām. 1, 45,
48
near, Megh. 69. Loc. खे, adv.
Opposite, Rām. 6, 19, 25.
--
Comp.
कानन-, adv. to the wood, Pañc. 63, 3.
दक्षिणा-,
adj.
turned to the south,
Man. 4, 50.
Apte Hindi
Hindi
अभिमुख
वि* - -
"जो किसी की ओर मुख किये हे हो, की ओर, किसी की ओर मुड़ा हुआ, सामने"
अभिमुख
वि* - -
"पास आने वाला, समीप जाने वाला, निकट पहुँचने वाला "
अभिमुख
वि* - -
"विचार करते हुए, प्रवृत्त, "
अभिमुख
वि* - -
"अनुकूल, अनुकूलतापूरवक सम्पन्न"
अभिमुख
वि* - -
मुँह ऊपर को उठाये हुए
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभिमुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎದುರಾಗಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > अभिगतोमुखम्
प्रयोगाः - > "अभिमुखे मयि संहृतमीक्षणम्"
उल्लेखाः - > शाकु० २-११
अभिमुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪಿಸಿರುವ
अभिमुख
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವ
प्रयोगाः - > "प्रसादाभिमुखो वेधाः प्रत्युवाच दिवओकसः"
उल्लेखाः - > कुमा० २-१६
अभिमुख
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ಎದುರಿನಲ್ಲಿ /ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
व्युत्पत्तिः - > अभिगतो मुखम्
प्रयोगाः - > "कर्णं ददात्यभिमुखं मयि भाषमाणे" "तिष्ठन्मुनेरभिमुखं विकीर्णधाम्नः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२७, किरा० २-५९
L R Vaidya
English
aBimuKa {% a. (f. खा or खी) %} 1. With the face directed towards, facing, fronting, e.g. शार्दुलोऽभिमुखोऽभ्येति
2. near, approaching, ready for, पुरप्रवेशाभिमुखो बभूव R.vii.1, प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै R.v.29, निद्रा चिरेण नयनाभिमुखी बभूव R.v.64
3. friendly disposed
4. with the face upwards.
Bopp
Latin
अभिमुख (BAH. ex अभि et मुख os, vultus) adversum vul-
tum habens. N. 12. 32. 20. 43. DR. 8. 14.
Lanman
English
abhi-mukha, a. having the face towards
facing
turned towards. [1305.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
सम्मुख, अभिमुख
adjective
पुरतः वर्तमानम्।
"मन्दिरस्य सम्मुखे वर्तमाने मण्डपे पाण्डवानां मूर्तिः आसीत्।"
Synonyms:
व्यस्त, कार्यरत, अभिमुख, परायण
adjective
कस्मिन्नपि कार्ये रतः।
"सः कृषिकार्ये व्यस्तः।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mngon du gyur pa
१) अधिगम २) अभिमुक्ति ३) अभिमुख ४) अभुमुखी ५) अभिमुखीभूत
mngon du ltas pa
अभिमुख
mngon du phyogs pa
अभिमुख
mngon du bya ba
१) अभिमुख २) साक्षात्कार
mngon par du gzhol ba
अभिमुख
mngon par phyogs
अभिमुख
mngon phyogs
१) अभि ° २) अभिमुख ३) उन्मुख ४) प्रति ५) संमुख
mngon lus
१) अभिमुख २) प्रत्यक्ष ३) संमुख ४) साक्षात् ५) साक्षिन्
mngon sum du
१) अभिमुख २) प्रत्यक्षा ३) प्रत्यक्षेण ४) समक्षम् ५) संमुख ६) संमुखतः ७) साक्षात् ८)
mngon sum du gyur pa
१) अभिमुख २) प्रत्यक्ष ३) प्रत्यक्षत्व
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
संमुखीनमभिमुखं पराचीनं पराङ्मुखम् १४३७
-wordlist-
सम्मुखीन (क्ली), अभिमुख (क्ली), पराचीन (क्ली), पराङ्मुख (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभिमुखं, त्रि, (अभिगतो मुख अत्यादयः क्रान्ता-द्यर्थे द्वितीयया इति समासः ।) सम्मुखं इतिजटाधरः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभिमुख
त्रि०
अभिगतोमुखम् अत्या० स० सम्मुस्यतांगते “प्रसादाभिमुखो ब्रह्मा प्रत्युवाच दिवौकसः” कुमा० ।“वानराभिमुखोऽगच्छद्रणेरणविशारदः” रामा० “निद्राचिरेण नयनाभिमुखीबभूव” मुखशब्दस्य स्वाङ्गपरत्वेस्त्रियां वा ङीप् अभिमुखीप्रतिमा अस्वाङ्गपरत्वेटावेव अभिमुखा शाला अभिगतं मुखं यस्य तत्त-त्कर्म्मकरणाय प्रेरितमुखे उद्यते “प्रातः प्रयाणाभिमुखाय तस्मै” “पुरः प्रवेशाभिमुखो बभूव” इति रघुः ।“युयोज पाकाभिमुखैः भर्त्तुर्विज्ञापनाफलैः” कु० मुखमभिलक्षीकृत्य
अव्य०
आभिमुख्ये
अव्य०
“कर्ण्णं ददा-त्यभिमुखं मयि भाषमाणे” अमरुशतकम्
Capeller
German
अभिमुख
f.
(आ) zugekehrt, günstig (mit
Acc., Dat., Gen. oder —°)
°—
n.
adv. von vorn, nach vorn, entgegen
n.
nach hin, gegen—zu, auf—los (Acc.,
Gen, oder —°)
°खे gegenüber (Gen.
oder —°)
°खीभू sich zuwenden, günstig
erweisen.
Burnouf
French
अभिमुख अभिमुख a. (मुख) qui a la face tournée
vers
présent
placé en face
opposé: अभिमुखो धर्म Bd. la
Loi manifeste, la démonstration de la Loi, la métaphysique.
-- अभिमुखम् en face, en présence, à l'opposite, contre
g.
Stchoupak
French
अभि-मुख-
-ई- a. qui a la face tournée vers, qui fait face à
ifc. proche de, prêt ou disposé à
imminent
-अम् vers
en présence de
près de (acc. gén. )
-ए devant (gén. )
-ई-कृ- pousser en avant
opposer
-ई-भू- se tourner vers
-ता-
f.
faveur.