| YouTube Channel

अब्रह्मन् (abrahman)

 
Capeller Eng
English
अ॑ब्रह्मन्
m.
 no Brahman
adj. without Brahmans or
prayers.
Spoken Sanskrit
English
अब्रह्मन् abrahman
adj.
 without Brahmans
अब्रह्मन् abrahman
adj.
 not a brahman
अब्रह्मन् abrahman
adj.
 without devotion
Apte
English
अब्रह्मन् [abrahman],
a.
Not accompanied by devotion
wanting in sacred or divine knowledge.
Separated from or devoid of Brāhmaṇas
नाब्रह्म क्षत्रमृध्नोति
Ms.*
 9.322.Comp. -विद्
a.
 not knowing Brahman or the Supreme Spirit.
Apte 1890
English
अब्रह्मन् a. 1 Not accompanied by devotion
wanting in sacred or divine knowledge.
2 Separated from or devoid of Brāhmaṇas
नाब्रह्म क्षत्रमृध्नोति Ms. 9. 322.
Comp.
विद् a. not knowing Brahma or the Supreme Spirit.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-ब्रह्मन्
mfn.
 not a ब्रह्म॑न्,
ŚBr.
without devotion (ब्र॑ह्मन्),
RV.
without Brāhmans,
Mn.
 ix, 322
अ-ब्रह्म॑न् (अ॑),
n.
 not the ब्र॑ह्मन्,
TBr.
Monier Williams 1872
English
अ-ब्रह्मन्, आ, आ, अ, Ved. unaccompanied by de-
votion or devotional hymns, wanting in knowledge
or divine wisdom
separated from the Brāhmans.
—अब्रह्म-ता, f., Ved. want of devotion or true
divine knowledge.
—अ-ब्रह्म-विद्, त्, त्, त्, not
knowing Brahma or the supreme spirit.
Macdonell
English
अब्रह्मन् á-brahman,
m.
 no Brāhman
a.
 🞄lacking devotion
lacking Brāhmans.
Goldstucker
English
अब्रह्मन् Bahuvr. m. f. n. (-ह्मा-ह्मा-ह्म)
^1 (ved.) Without hymns,
unaccompanied by hymns (as libations).
^2 (ved.) Not hav-
ing the bliss of wisdom (comp. अब्रह्मता).
^3 Without Brā-
hmaṇas
e. g. in Manu: नाब्रह्म क्षत्रमृध्नोति नाक्षत्रं ब्रह्म वर्धते ।
ब्रह्म क्षत्रं च संपृक्तमिह चामुत्र वर्धते. The word is udātta
on the first syllable. E. अ priv. and ब्रह्मन्.
Apte Hindi
Hindi
अब्रह्मन्
"वि*, न* ब*" - -
ब्राह्मणों से वियुक्त या विरहित
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अब्रह्मन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಲ್ಲದ /ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಹಿತವಾದ
व्युत्पत्तिः - > न ब्रह्मा ब्राह्मणो यत्र
प्रयोगाः - > "नाब्रह्म क्षत्रमृध्नोति नाक्षत्रम्ब्रह्म वर्धते"
उल्लेखाः - > मनु० ९-३२२
L R Vaidya
English
abrahman {% a. %} Without Brāhmaṇas, e.g. नाब्रह्म क्षत्रमृध्नोति.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अब्रह्मन् (n.) °Unkeuschheit, S II, 333, 26
360, 19.
Capeller
German
अब्रह्मन्
m.
 kein Brahmane, Adj. ohne Brahmanen.
Grassman
German
á-brahman, a., ohne Gebet [bráhman], nicht von Gebet begleitet.
-ā yajnás {931, 8}
dásyus {312, 9}.
-ānas-āṇas sutā́sas {542, 1}.
81, 9.b v. u.: -āṇas st. -ānas
Stchoupak
French
अ-ब्रह्मन्-
a. sans Brâhmanes.
अब्रह्म-विद्- a. qui ne connaît pas le Veda.