| YouTube Channel

अपाप (apApa)

 
शब्दसागरः
English
अपाप
mfn.
 (-पः-पा-पं) Sinless, virtuous, pure. So अपापिन्
mfn.
 (-पी-पिनी-पि)
E.
 अ neg. and पाप sin or पापिन् sinner.
Capeller Eng
English
अपाप
a.
 not bad, sinless
°शील
a.
 good-natured.
Yates
English
अ-पाप (पः-पा-पं)
a. Sinless.
Spoken Sanskrit
English
अपाप - apApa -
adj.
 - innocent
अपाप - apApa -
adj.
 - sinless
अपाप - apApa -
adj.
 - virtuous
अपाप - apApa -
adj.
 - pure
Wilson
English
अपाप
mfn.
 (-पः-पा-पं) Sinless, virtuous, pure. So अपापिन्
mfn.
(-पी-पिनी-पि.)
E.
 अ neg. and पाप sin or पापिन् sinner.
Apte
English
अपाप [apāpa] पिन् [pin], पिन्
a.
 Sinless, guiltless, pure, virtuous
अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते । यदि संभाव्यते पापमपापेन च किं मया ॥
Mk.*
 9.37.
Comp.
 -काशिन्
a.
not ill-looking.
not revealing evil. -वस्यसम्
Ved.
 wellbeing, welfare, sound health, prosperity. -विद्ध
a.
 Not afflicted with evil
शुद्धमपापविद्धम् (ब्रह्मन्) Vāj.4.8.
Apte 1890
English
अपाप
पिन् a. Sinless, guiltless, pure, virtuous
अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते । यदि संभाव्यते पापमपापेन च किं मया ॥ Mk. 9. 37.
Comp.
काशिन् a. {1} not ill-looking. {2} not revealing evil.
वस्यसं Ved. well-being, welfare, sound health, prosperity.
Monier Williams Cologne
English
अ-पाप mf(आ)n. sinless, virtuous, pure.
Monier Williams 1872
English
अपाप अ-पाप, अस्, आ, अम्, or अ-पापिन्, ई, इनी, इ,
sinless, virtuous, pure.
—अ-पाप-काशिन्, ई, इनी, इ, not
ill-looking
not revealing evil.
—अ-पाप-कृत्, त्, त्, त्,
not committing sin.
—अ-पाप-वस्यस, अम्, n., Ved.
non-increase of evil
health, prosperity.
—अ-पाप-
विद्ध, अस्, आ, अम्, not afflicted with evil.
Macdonell
English
अपाप a-pāpa,
a.
 not wicked
good, innocent
🞄-cetas,
a.
 well-disposed, innocent.
Goldstucker
English
अपाप I. Tatpur. n. (-पम्) Absence of sin or evil, virtue,
righteousness, happiness.
II. Bahuvr. or Tatpur. m. f. n. (-पः-पा-पम्) Sinless,
virtuous, innocent
e. g. in the Bhāgav. Pur. अपापेषु स्वभृत्येषु
बालेनापक्वबुद्धिना । पापं कृतं तद्भगवान्सर्वात्मा क्षन्तुमर्हति.
III. Avyayībh. (-पम्) Without sin. E. अ neg. or priv. and पाप.
Apte Hindi
Hindi
अपाप
वि* - -
"निष्पाप, पवित्र पुण्यात्मा "
Bopp
Latin
अपाप (BAH. ex अ priv. et पाप n. peccatum) liber a pecca-
tis. BR. 1. 32.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सरल, निष्कपट, अनघ, मुग्ध, निष्कलंक, निर्मल, शुचि, निरपराध, निर्दोष, अनागस्, अपाप
adjective
कैतवविहीनः।
"अधुना सरलाः जनाः मूढवद् उपहसनीयाः भवन्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अपापः, त्रि, (नास्ति पापं यस्य सः ।) निष्पापः ।पापशून्यः । यथा, --“इयं दाशरथे सीता सुव्रता ब्रह्मचारिणी ।अपापा हि त्वया त्यक्त्वा ममाश्रमसमीपतः” ॥
इति रामायणं ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपाप
त्रि०
 नास्ति पापं पापकारणं वा यस्य । १ पापजनका-चारशून्ये” २ निष्पापे च “इयं दाशरथे! सीता सुव्रताब्रह्मचारिणी । अपापा हि त्वया त्यक्तेति” रामा० ।
Capeller
German
अपाप nicht böse, gut.
°चेतस् nicht böse
gesinnt, unschuldig.
Burnouf
French
अपाप अपाप a. (पाप) sans péché.
Stchoupak
French
अ-पाप-
a. sans faute, pur, bon.
°चेतस्- °दर्शिन्- a. qui a de bonnes intentions.