| YouTube Channel

अपात्रम् (apAtram)

 
Apte
English
अपात्रम् [apātram], 1 A worthless vessel or utensil.
(fig). An unworthy or undeserving person, unfit receptacle or recipient.
One unfit or disqualified to receive gifts
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते
Bg.*
17.22
Ks.*
24. 26.
Comp.
-कृत्या, अपात्रीकरणम् doing degrading or unworthy acts
disqualification, any action which makes a man unworthy
four disqualifications for a Brāhmaṇa are mentioned in
Ms.*
11.7. -निन्दितेभ्यो धना- दानं वाणिज्यं शूद्रसेवनम् अपात्रीकरणं ज्ञेयमसत्यस्य भाषणम्
see also संकरापात्रकृत्यासु मासं शोधनमैन्दवम् 11.125. -दायिन्a. giving to unworthy persons. -भृत्
a.
supporting the unworthy or worthless
प्रायेणापात्रभृद्भवति राजा
Pt.*
1.
Apte Hindi
Hindi
अपात्रम्
नपुं*
- -
निकम्मा बर्तन
अपात्रम्
नपुं*
- -
"अयोग्य या अनधिकारी पुरुष, दान लेने के लिए अयोग्य"
अपात्रम्
नपुं*
- -
"कुपात्र, जो उपहार दान आदि का अधिकारी हो "
E Bharati Sampat
Sanskrit
(न) पात्रम् १.निकृष्टं पात्रम् २.दानादियोग्यताहीनः। ‘अदेशकाले यद्‌दानमपात्रेभ्यश्च दीयते असत्कृतमवज्ञातं तत् तामसमुदाहृतम्’ गीता १७.२२। ३.विद्यादिहीनः अनाचारः।
Tamil
Tamil
அபாத்ரம் : தகுதி அற்ற மனிதன், தானம் பெற தகுதி இல்லாதவன்.