अपहार (apahAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अपहार m.
  (-रः)
	 1. Loss.
	 2. Taking away.
	 3. Theft,  stealing.
	 4. Secret-
ing.
	 5. Spending another person's property.
 E.
  अप before,  हृ to
take,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 अपहार m.
  taking away,  stealing,  robbing,  concealing
 a.
 
अपहा°रक & अपहा°रिन्.

Yates

English

 अप-हार (रः) 1.
m.
  Loss,  taking
away
 spending
 secreting.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  thief
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  removing
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  spending another person's property
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  damage
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  shark or a crocodile
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  plundering
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  secreting
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  dissembling
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  stealing
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  concealment
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  killing
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  to conceal one's real character
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  destroying
अपहार 	-	 apahAra 	-	 m.
  	-	  taking away
अपहार अर्घ 	-	 apahAra argha 	-	 m.
  	-	  discount rate
अधिकोष-अपहार 	-	  adhikoSa-apahAra 	-	 m.
  	-	  bank discount
विपत्र - अपहार 	-	  vipatra - apahAra 	-	 m.
  	-	  rebate on a bill  [ Com.  ]

 
   अपहार  apahAra m.
   secreting   
   ह्नवन  hnavana n.
   secreting    
   पित्तल  pittala adj.
   secreting bile  
   प्रभिन्नविष्  prabhinnaviS adj.
   secreting or relaxing the feces   
   रक्ताशय  raktAzaya m.
   any organ containing or secreting blood     
            

Wilson

English

 अपहार
m.
  (-रः)
1 Loss.
2 Taking away.
3 Theft,  stealing.
4 Secreting.
5 Spending another person's property.
E.
  अप before हृ to take,  घञ् aff.
  

Apte

English

अपहारः [apahārḥ],  Taking or carrying away,  stealing,  plundering,  removing,  killing,  destroying
 कर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपिता Rām.  by the cutting of ears and nose
 निद्रापहार,  विष˚.

Concealing,  dissembling
 कथमात्मापहारं करोमि Ś.*
  1 how shall I dissemble myself,  conceal my real name and character
 see अपहारक below.

Spending or using another's property.

Loss,  damage.

Bringing in,  obtaining
 समिक्तुशकुसुमापहारसंमार्जनलब्धविश्रमाः (वानप्रस्थाः) Mb.
 *  12.192.1.

Apte 1890

English

 अपहारः 1 Taking or carrying away,  stealing,  plundering,  removing,  killing,  destroying
 कर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपिता Rām. by the cutting of ears and nose
 निद्रापहार,  विष°. 
2 Concealing,  dissembling
 कथमात्मापहारं करोमि Ś. 1 how shall I dissemble myself,  conceal my real name and character
 see अपहारक below. 
3 Spending or using another's property. 
4 Loss,  damage. 

Monier Williams Cologne

English

 अप-हार m.
  taking away,  stealing

 spending another person's property

 secreting,  concealment,  e.g. आत्मापहारं √ 1. कृ,  to conceal one's real character,  Śāk.
 

 a thief,  L.
 

 a shark or a crocodile,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अप-हार,  अस्,  m. taking away,  stealing
 spending
another person's property
 secreting,  concealment
e. g. आत्मापहारं कृ,  to conceal one's real cha-
racter.

Macdonell

English

 अपहार apa-hāra,  m.
  taking away,  robbery
 🞄removal
 concealment
 denial: -ka,  a.
  taking 🞄away,  stealing
 m.
  thief,  -varman,  m.
  N. 🞄of a man
 -hārin,  a.
  taking away,  stealing
 🞄-hṛti,  f.
  taking away,  removing
 -hnava,  🞄m.  denial
 concealment
 -hnotṛ,  m.
  denier.

Goldstucker

English

 अपहार Tatpur. m. (-रः)
	^1 Taking away,  carrying off,  re-
moving
 also figuratively
 comp. आत्मापहार.
	^2 (In Law.)
	a. Stealing,  robbing
 see अपहरण and the definition given
of the latter word.
	b. Concealing,  secreting
 according to
Jīmūtavāhana in the passage of the Dāyabhāga: न साधारण-
धनापहारे स्तेयनिष्पत्तिः ‘the notion of theft is not completed
in a case of concealment of property common (to two or
more)’,  when the word अपहार is thus explained: अपहा-
रपदं तु संगोपनाभिप्रायम् । न च संगोपनं स्तेयमुक्तम् । असं-
गुप्तहरणेऽपि स्तेयपदप्रदर्शनात्.
	c. Withholding property
from its lawful owner
 in the passage of the Dāyabhāga
and the Dāyakramasaṅgraha: स्त्रीणां स्वपतिदायस्तु उपभो-
गफलः स्मृतः । नापहारं स्त्रियः कुर्युः पतिदायात्कथंचन
 where
Jīmūtavāhana explains अपहार in this manner: अपहारश्च
धनस्वाम्यनुपयोगे भवति. (The quotation from the Dāyabhāga
by Rādhākāntadeva s. v. अपहार,  viz. ‘धनस्वाम्यनुपयोगि-
व्ययः’--as well as the translations which have been founded
on it--seem to arise from a mistake,  the more so as the
law point in question does not concern the ‘spending’ but
‘the non-delivery to a wife of her lawful property’.)
	^3 Loss.
	^4 (In Astronomy.) The configuration of the minor planets
considered as influencing the fortune of man
 comp. अन्त-
र्दशा and अपहारेश्वर. E. हृ with अप,  kṛt aff. घञ्.

Benfey

English

 अपहार अपहार,  i. e. अप-हृ + अ, 
m.
 
 1. Taking away.
 2. Concealment, 
Śāk. 13,  22.

Apte Hindi

Hindi

अपहारः
पुं*
  - अप+हृ+घञ्
"उड़ा ले जाना, दूर ले जाना, चुरा लेना, नष्ट कर देना"

अपहारः
पुं*
  - अप+हृ+घञ्
"छिपाना, मालूम न पड़ने देना "

अपहारः
पुं*
  अप-हारः -
"संग्रह,  अवाप्ति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಾನಿ /ನಾಶ
निष्पत्तिः - > अप + हृञ् (हरणे) - "घञ्" (३-३-१८)
विस्तारः - > "अपहारस्त्वपचयः" - अम० ।
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೋರ /ಕಳ್ಳ
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೂಜು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕೊಡುವ ವಿರಾಮ
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಹ್ವಾನದ ಮೇಲೆ ಹೋದಕಡೆ ಅವಶ್ಯ ಕೊಡಬೇಕಾದ ವಸ್ತು
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊಸಳೆ
विस्तारः - > "अपहारः पुनश्चोरे द्यूतयुद्धादिविश्रमे । निमन्त्रणोपनेतव्यद्रव्ये ग्राहाख्ययादसि" - वैज० ।
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು /ಕಿತ್ತೊಗೆಯುವುದು
प्रयोगाः - > "कर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपिता"
उल्लेखाः - > रामा०
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರೆ ಮಾಚುವುದು /ನಿಜವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು
प्रयोगाः - > "कथमात्मानं निवेदयामि । कथं वात्मापहारं करोमि"
उल्लेखाः - > शाकु०
अपहार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಯ್ಯುವುದು /ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವುದು

L R Vaidya

English

 apahAra {% m. %} The same as अपहरण q.v.(The word is used figuratively also,  कथं वा आत्मापहारं करोमि Sak.i.,  ‘or how shall I conceal myself,  i.e. my name and real position.’)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
समुच्चयः समाहारोऽपहारापचयौ समौ ।
-wordlist-
 
समुच्चय (पुं),  समाहार (पुं),  अपहार (पुं),  अपचय (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अपहारः,  पुं,
   (अप + हृ + भावे घञ् ।) अपचयः ।हानिः । इत्यमरः ॥
 अपहरणं । चौर्य्यं । संगोपनं ।धनस्वाम्यनुपयोगिव्ययः । इति दायभागः ॥
 (विनाशः ।“कर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपिता” ।इति रामायणे । स्तेयं । यद्धान्यापहारादिकं कर्म्मद्रव्यस्वामिसमक्षं बलात्कृतं तत्साहसं स्यात् ।इति कल्लूकभट्टः । निह्णवः । “कथं वा आत्मनःअपहारं करोमि” । इति शाकुन्तले ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अपहार पु०
  अप + हृ--घञ् । १ चौर्य्ये २ अपहरणे,  ३ अपनयने ।“कर्णनासापहारेण भगिनी मे विरूपितेति” रामा० स्वाम्य-नुपकारिधनव्यये “नापहारं स्त्रियः कुर्य्युः पतिरिक्थात्कथञ्चनेति” स्मृतिः । “अपहारश्च धनस्वाम्यनुपयोगे भव-तीति” दायभागः । ४ अपचये,  ५ हानौ,  ६ सङ्गोपने च ।

Capeller

German

 अपहार m.
  Fortnahme,  Entziehung,  Verheimlichung.

Stchoupak

French

 अप-हार-
 m.
  fait d'écarter 
 de cacher,  de nier 
 enlèvement 
 -इन्-
ravisseur.
°वर्मन् m.
  n.
  d'un homme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.