| YouTube Channel

अपहर्तृ (apahartR)

 
Capeller Eng
English
अपहर्तृ
a.
 removing
m.
 ravisher, destroyer.
Spoken Sanskrit
English
अपहर्तृ apahartR
m.
 carrying off
अपहर्तृ apahartR
m.
 stealing
अपहर्तृ apahartR
m.
 removing
अपहर्तृ apahartR
m.
 expiating
अपहर्तृ apahartR
m.
 taking away
Apte
English
अपहर्तृ [apahartṛ],
a.
One that takes or carries away, steals, removes, destroys
&c.
Removing, expiating
स्तेय- दोषापहर्तॄणां व्रतानाम्
Ms.*
 11.161.
Apte 1890
English
अपहर्तृ a. 1 One that takes or carries away, steals, removes, destroys &c.
2 Removing, expiating
सर्वदोषापहर्तॄणां व्रतानां Ms. 11. 162.
Monier Williams Cologne
English
अप-हर्तृ
m.
 (with
gen.
 [Mn. viii, 190, 192] or
acc.
 [Pāṇ. iii, 2, 135, Sch.] or ifc. ) taking away, carrying off, stealing,
Mn.
&c.
removing (faults), expiating,
Mn.
 xi, 161.
Monier Williams 1872
English
अप-हर्तृ, ता, m. (with gen. or acc.) taking
away
expiating.
Goldstucker
English
अपहर्तृ Tatpur. 1. m. f. n. (-र्ता-र्त्री-र्तृ)
^1 One who takes
away, carries off, removes.
^2 One who steals.
^3 One who
conceals or secretes
e. g. निक्षेपस्यापहर्तारम् (comm. = नि-
क्षेपस्यापह्नोतारम्).
2. m. (-र्ता) The name of a brother of the serpent Śeṣa
(according to the Harivanśa in the translation of Langlois
vol. II. p. 481). E. हृ with अप, kṛt aff. तृच् or तृन्. [N. B.
When derived with the kṛt तृच्, the word merely expresses
the notion of the agens in general, as is the case with all
other derivatives of radicals by means of तृच्
a noun de-
pending on it then stands in the genitive, e. g. निक्षेपस्याप-
हर्ता ‘a man who secretes a deposit’. But when derived
by means of the affix तृन् it implies moreover habit and, a
noun depending on it in this sense stands in the accus., e. g.
अन्नमपहर्तार आह्वरका भवन्ति श्राद्धे सिद्धे सति ‘the in-
habitants of Ahwara are in the habit of carrying off the food
after the funeral oblation is performed’
it might seem doubt-
ful, therefore, whether e. g. the passage of the Dāyabhāga
p. 351, line 18: असुवर्णं सुवर्णबुद्ध्यापहर्तुर्न सुवर्णापहारः is
correct and ought not to be असुवर्णस्य &c., the word अपहर्तृ
expressing there simply the agens without an additional
notion, as results from the comparison of these words with
p. 350. 1. 16. The word when derived by kṛt तृच् is udātta
on the last syllable
but when derived by तृन् udātta on the
first syllable.]
Benfey
English
अपहर्तृ अपहर्तृ, i. e. अप-हृ + तृ,
m.
 ,
f.
 त्री,
n.
1. One who takes away, a
thief, Man. 9, 275.
2. One who with-
holds another's property, Man. 8, 190.
3. Removing, expiating, Man. 11, 161.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अपहर्तृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪಹಾರ ಮಾಡುವ /ಕದಿಯುವ
निष्पत्तिः - > अप + हृञ् (हरणे) - "तृच्" (३-१-१३३)
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अपहर्तृ
adjective
यः चोरयति बलात् गृह्णाति वा।
"अस्माभिः अपहर्तारः सतर्करूपेण दृष्टव्याः।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपहर्त्तृ
त्रि०
 अप + हृ--तृच् स्त्रियां ङीप् । १ अपहारके ।“निक्षेपस्यापहर्त्तार तत्समं दापयेद्दममिति” मनुः । तृणितु नलोकेत्यादिना पा० षष्ठीनिषेधात् कर्मणि द्वितीया ।
Stchoupak
French
अप-हर्तृ-
ag. qui enlève ou détruit
qui expie.