| YouTube Channel

अन्वाचय (anvAcaya)

 
शब्दसागरः
English
अन्वाचय
mfn.
 (-यः-या-यं) Connecting, uniting.
E.
 अनु, and आङ् before, चि
to collect, अच्
aff.
Yates
English
अन्वा_चय (यः-या-यं)
a. Uniting.
Spoken Sanskrit
English
अन्वाचय - anvAcaya -
m.
 - connecting of a secondary action with the main action
अन्वाचय - anvAcaya -
m.
 - laying down a rule of secondary importance
Wilson
English
अन्वाचय
mfn.
 (-यः-या-यं) Connecting, uniting.
E.
 अनु, and आङ् before चि to collect, अच्
aff.
Apte
English
अन्वाचयः [anvācayḥ], [प्रधानस्य पश्चादन्यः आचीयते बोध्यते यत्र, चि- अच्]
Statement of a secondary (गौण) rite or action after the mention of a primary (प्रधान) one
adding an object of secondary importance to the main object, one of the senses of the particle च
चान्वाचये समाहारे Ak.
अन्यतरस्यानुषङ्गिकत्वे$न्वाचयः
as भो भिक्षामट गां चानय where going out to beg is enjoined to the beggar as his principal object, and the bringing of a cow (if he can see any) is tacked on to it as a secondary object.
Such an object itself.
Comp.
 -शिष्ट
a.
 propounded as a rule or matter of secondary importance.
Apte 1890
English
अन्वाचयः [प्रधानस्य पश्चादन्यः आचीयते बोध्यते यत्र, चि-अच्] 1 Statement of a secondary (गौण) rite or action after the mention of a primary (प्रधान) one
adding an object of secondary importance to the main object, one of the senses of the particle च
चान्वाचये समाहारे Ak.
अन्यतरस्यानुषंगिकत्वेऽन्वाचयः
as भो भिक्षामट गां चानय where going out to beg is enjoined to the beggar as his principal object, and the bringing of a cow (if he can see any) is tack ed on to it as a secondary object.
2 Such an object itself.
Monier Williams Cologne
English
अन्व्-आचय
m.
 (√ चि), laying down a rule of secondary importance (after that which is प्रधान, or primary)
connecting of a secondary action with the main action (e.g. the conjunction च is sometimes used अन्वाचये).
Monier Williams 1872
English
अन्वाचय अन्व्-आचय, अस्, m. (rt. चि), laying
down a rule of secondary importance after that which
is प्रधान or primary
connecting of a secondary
action with the main action (e. g. the conjunction च
is sometimes used अन्वाचये।) — अन्वाचय-शिष्ट,
अस्, आ, अम्, propounded as a rule or matter of secon-
dary importance.
Goldstucker
English
अन्वाचय Tatpur. m. (-यः) Adding an object of secondary
import, or such an object itself
used only in reference to
प्रधान, मुख्य or प्राधान्य, the subject of primary import:
‘यत्रैकस्य प्राधान्येनापरस्य गौण्येनाख्यानं सोऽन्वाचयः’
thus
a comm. of the Amarak. in explaining the various appli-
cations of the particle च, one of which is ‘अन्वाचये’ in-
stances (comp. the Siddhāntakaum. on Pāṇini II. 2. 29.):
भो भिक्षो भिक्षामट गां चानय, when the going out for alms
is enjoined to the beggar as his principal object and his
bringing a cow, when he can see one, as the matter of
secondary import
or of the three Sūtras of Pāṇini VII. 3.
117. 118. 119., the two former contain the प्रधान and the latter
the अन्वाचय. See the following. E. अनु and आचय.
Apte Hindi
Hindi
अन्वाचयः
पुं*
 - अनु+आ+ चि+अच्
"प्राधान कार्य का कथन करके गौण कार्य की उक्ति, मुख्य पदार्थ के साथ गौण पदार्थ का जोड़ना, "
अन्वाचयः
पुं*
 - अनु+आ+ चि+अच्
इस प्रकार का स्वंय एक पदार्थ
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अन्वाचय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸದೊಡನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಗೌಣ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಹೇಳುವುದು /ಪ್ರಧಾನಕಾರ್ಯದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಪಣೆ
निष्पत्तिः - > अनु + आ+ चिञ् (चयने) - "अच्" (३-३-५६)
व्युत्पत्तिः - > प्रधानस्य पश्चात् अन्य आचीयते बोध्यते यत्र
L R Vaidya
English
anvAcaya {% m. %} 1. Adding an object of secondary import. (The instance generally given to explain this word is- भो भिक्षो भिक्षामट गां चानय, where the going out for alms is enjoined to the beggar as his principal object and his bringing a cow when he can see one, as the matter of secondary import.)
2. such an object itself.
Abhyankara Grammar
English
अन्वाचय aggregation of a secondary element along with the primary one: यत्रैकस्य प्राधान्यमितरदप्रधाने तदनुरोधे- नान्वाचीयमानता अन्वाचयः Nyāsa on P.II 2.29. One of the four senses of च, e.g.भिक्षामट गां चानय
cf. प्लक्षश्चेत्युक्ते गम्यत एतत्सापेक्षोयं प्रयुज्यत इति |
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अन्वाचय
पु०
 प्रधानस्य पश्चादन्यः आचीयते बोध्यते यत्नअनु + आ + चि + अच् । उद्देश्यसिद्ध्यानुद्देश्यसिद्ध्यर्थोपदेशे ।यथा भिक्षां गच्छ यदि गां पश्येस्ताञ्चानय, अत्र भिक्षाया-मेव उद्देशः न गवानवने, तत्सिद्ध्युमुरं गवानयनमनुद्दिष्ट-मपि साध्यतया निर्द्दिष्टम् । “चान्वाचये समाहारे” इत्य-मरः । “चार्थे द्वन्द्व इति” पा० सूत्रे “समुच्चयान्वाचये-तरेतरयोगसमाहाराश्चार्था” इति सि० कौ० ।