अन्याय (anyAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अन्याय m.
  (-यः)
	 1. Impropriety,  indecorum. 
	 2. Irregularity,  disorder. E.
 
अ neg. न्याय propriety.

Capeller Eng

English

 अन्याय m.
  unlawfulness,  injustice,  impropriety. °— &
instr.
   adv.
  illegally,  improperly.

Yates

English

 अन्याय (यः) 1.
m.
  Impropriety
 in-
justice
 disorder.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अन्याय  anyAya adj.
   unjust   
   अन्यायिन्  anyAyin adj.
   unjust    
   अधार्मिक  adhArmika adj.
   unjust   
   अन्याय्य  anyAyya adj.
   unjust    
   अप्रवृत्त  apravRtta adj.
   unjust   
   विधर्म  vidharma adj.
   unjust    
   विधर्मस्थ  vidharmastha adj.
   unjust   
   स्मृतिविरुद्ध  smRtiviruddha adj.
   unjust    
   स्मृत्यपेत  smRtyapeta adj.
   unjust   
   अधर्मतस्  adharmatas ind.
   unjustly   
   अतदर्हम्  atadarham ind.
   unjustly  
   अप्रमाण्य  apramANya adj.
   unjustified   
   अनपसर  anapasara adj.
   unjustifiable  
   अदत्त  adatta adj.
   given unjustly   
   अन्यायवर्तिन्  anyAyavartin adj.
   acting unjustly  
   अन्यायवृत्त  anyAyavRtta adj.
   acting unjustly   
   विजल्प  vijalpa m.
   unjust reproach  
   विषमशिष्ट  viSamaziSTa adj.
   unjustly divided   
   दुराक्रान्त  durAkrAnta adj.
   unjustly attacked  
   कुदण्ड  kudaNDa m.
   unjust punishment   
   अधर्मदण्डन  adharmadaNDana n.
   unjust punishment  
   निर्धर्मार्थ  nirdharmArtha adj.
   unjust and useless   
   अन्याय  anyAya m.
   unjust or unlawful action  
   अनधिकारचर्चा  anadhikAracarcA f.
   unjustifiable interference   
   दुर्दृष्ट  durdRSTa adj.
   ill-examined or unjustly decided  
   अर्थदूष्ण  arthadUSNa n.
   either unjust seizure of property or prodigality     
            

 
   अन्याय  anyAya  adj.
   improper   
   अन्याय  anyAya  adj.
   unjust    
   अन्याय  anyAya  adj.
   having intercourse with another's wife   
   अन्याय  anyAya  m.
   irregularity    
   अन्याय  anyAya  m.
   disorder   
   अन्याय  anyAya  m.
   unjust or unlawful action    
   अन्याय  anyAya  m.
   impropriety   
   अन्याय  anyAya  m.
   indecorum    

Wilson

English

 अन्याय
m.
  (-यः)
1 Impropriety,  indecorum. 
2 Irregularity,  disorder.
E.
  अ neg. न्याय propriety.

Apte

English

अन्याय [anyāya],  a.
  [न. ब.] Unjust,  improper
 ˚दण्डः unjust punishment

यः Any unjust or unlawful action
 see न्यायः
 नरेष्वन्यायवर्तिषु Ms.*
  7.16 acting unjustly,  following evil courses
 अन्यायेन unjustly,  improperly
 नापृष्टः कस्यचिद् ब्रूयान्न चान्यायेन पृच्छतः Ms.*
  2.11.

Injustice,  impropriety.

Irregularity,  disorder.

Apte 1890

English

 अन्याय a. [न. ब.] Unjust,  improper
 °दंडः unjust punishment
 °यःपरदारपृच्छाव्यवहारः Ś. 5. 
यः 1 Any unjust or unlawful action
 see न्याय
 नरेष्वन्यायवर्तिषु Ms. 7. 16 acting unjustly,  following evil courses
 अन्यायेन unjustly,  improperly
 नापृष्टः कस्यचिद् ब्रूयान्न चान्यायेन पृच्छतः Ms. 2. 110. 
2 Injustice,  impropriety. 
3 Irregularity,  disorder. 

Monier Williams Cologne

English

 1. अन्या-य mfn.
   having intercourse with another's wife,  Nalac.
  

 2. अ-न्याय m.
  unjust or unlawful action

 impropriety,  indecorum

 irregularity,  disorder.

Monier Williams 1872

English

 अन्याय अ-न्याय,  अस्,  m. unjust or unlawful
action
 impropriety,  indecorum
 irregularity,  disor-
der.
—अन्याय-वर्तिन्,  ई,  इनी,  इ,  or अन्याय-वृत्त, 
अस्,  आ,  अम्,  acting unjustly
 following evil courses.

Macdonell

English

 अन्याय a-nyāya,  m.
  unseemly behaviour,  🞄unlawful conduct
 -vartin,  a.
 ,  -vṛtta,  pp.,  🞄-vṛtti,  a.
  behaving unbecomingly.

Goldstucker

English

 अन्याय Tatpur. m. (-यः)
	^1 No-rule,  no authority,  a word, 
a sentence &c. which is not binding
 used in this sense
especially in philosophical Sūtras
 e. g. in the Mīmānsā Sū-
tras,  अन्यायश्चानेकशब्दत्वम्
 or अन्यायश्च कृतेऽभ्यासः
 or
अन्यायो वानारभ्यविधानात् &c. &c.
	^2 Unlawfulness,  in-
justice,  an unlawful act
 e. g. न्यायापेतं यदन्येन राज्ञा ज्ञान-
कृतं भवेत् । तदप्यन्यायविहितं पुनर्न्याये निवेशयेत्
 or अन्या-
येन हृता भूमिरन्यायेन तु हारिता । हरतो हारकस्यापि दह-
त्यासप्तमं कुलम्.
	^3 Impropriety,  improper conduct
 e. g. इति
मतिमानाश्वस्यान्यायमनाशङ्क्य विकृतिमानाश्वस्याम् (comm.
अस्यां दमयन्त्यामन्यायं परस्त्र्यभिलाषलक्षणमनाशङ्क्य &c.)
 or
नरकस्यावतारोऽयं प्रत्यक्षोऽस्माकमागतः । अचेष्टा यदि हा-
न्यायादनेनात्स्यामहे वयम् (comm. अन्यायादनौचित्यात्). E.
अ neg. or deter. and न्याय.

Apte Hindi

Hindi

अन्याय
"वि*,  न* ब*" - -
"न्यायरहित, अनुपयुक्त"

अन्यायः
पुं*
  - -
कोई न्याय रहित या अवैधत्य

अन्यायः
पुं*
  - -
"न्याय का अभाव,  औचित्य का अभाव"

अन्यायः
पुं*
  - -
अनियमितता

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अन्याय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನ್ಯಾಯದ ಅಭಾವ /ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
अन्याय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಔಚಿತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ /ಅಯೋಗ್ಯತೆ
अन्याय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನ್ಯಾಯವಲ್ಲದ /ಅಯುಕ್ತವಾದ /ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡದ

L R Vaidya

English

 anyAya {% ind. %} 1. An unjust or unlawful action
 2. injustice,  impropriety
 3. irregularity.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 anyāya,  see aññāya.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अन्याय Adj. zu anderen Weibern gehend,  Damayantīk. 124.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अयोग्य,  अयुक्त,  अनुचित,  अन्याय,  असङ्गत,  अनर्ह,  अनुपयुक्त,  असमञ्जस,  अनुपपन्न,  असदृश,  अपथ्य,  असमीचीन,  असम्भाव्य,  असम्भवनीय
adjective
 
यद् युक्तं नास्ति।
 "तस्य अयोग्या उक्तिः कलहस्य कारणम् अभवत्।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अन्यायः,  पुं,
   (न्यायः । सङ्गतिः । युक्तिः । औचित्यं, तस्मादन्यः नञ्समासः ।) न्यायभिन्नः । अनौ-चित्यं । अयुक्तिः । यथा,  --“अन्यायेनापि यद्भुक्तं पित्रा पूर्व्वतरैस्त्रिभिः ।न तच्छक्यमपाकर्त्तुं क्रमात्त्रिपुरुषागतं” ॥
इति व्यवहारतत्त्वे नारदः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अन्याय पु०
  न्यायो विचारः,  सङ्गतिःऔचित्यं,  प्रतिज्ञादिपञ्चक-प्रतिपादकवाक्यञ्च अभावार्थे न०
  त० । विचाराभावे, सङ्गत्यमावे,  अनौचित्ये,  पञ्चाङ्गन्यायाभावे च न्यायशब्दार्थेत्वधिकं वक्ष्यते । न०
  ब० । विचारशून्ये,  औचित्यशून्ये, असङ्गते,  प्रतिज्ञादिपञ्चकवाक्यशून्ये च त्रि०
  । “अन्या-येनापि तं यान्तं येऽनुयान्ति सभासद” इति स्मृतिः ।“अन्यायेनापि यद्भुक्तं बहून्यब्दशतानि चेति” नारदस० ।

Capeller

German

 अन्याय m.
  ungebührliches o. unrechtmäßiges
Verfahren.  °— u. instr. adv. ungebührlich, 
unrechtmäßigig.

Burnouf

French

 अन्याय अन्याय n.
  (न्याय) absence de règle
 mauvais
moyen. 

Stchoupak

French

 अ-न्याय-
 m.
  procédé irrégulier 
 -तस् irrégulièrement.
°वृत्ति- a. qui se conduit mal.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.