| YouTube Channel

अनुशास् (anuzAs)

 
Apte
English
अनुशास् [anuśās], 2
P.
(a) To advise, persuade, prevail upon, address
इति ध्रुवेच्छामनुशासती सुतां शशाक मेना न नियन्तुमुद्यमात्
Ku.*
 5.5
पूर्वानुशिष्टां निजगाद भोज्याम्
R.*
 6.59. (b) To direct, tell, order, enjoin, to teach, instruct (how to act)
दशरथप्रभवानुशिष्टः
R.*
 13.75
वत्से त्वमधुना$नुशासनी- यासि
Ś.*
 4
राजपत्नीनियोगस्थमनुशाधि पुरीजनम्
Bk.*
 2.17
को नु खलु मामेवमनुशास्ति
V.*
 4 tells, directs
मघवा वनगमनाय कृतबुद्धिं भवन्तमनुशास्ति
V.*
 5 tells, directs
माणवकं धर्ममनुशा- स्ति Sk.
Ms.*
 6.86.
To rule, govern.
To chastise, punish, correct
इयमेव तावत्प्रथममनुशासनीया
Ve.*
 2
अरिकुल- मनुशासनीयम् 3
स्वकर्म ख्यापयन्ब्रूयान्मां भवाननुशास्त्विति
Ms.*
 11. 99, 9.233.
To praise, extol.
To accomplish, perform, execute.
अनुशासक, शासिन्, 6शास्तृ or शासितृ
a.
 One who directs, instructs, governs or punishes
कवि पुराणमनु- शासितारम्
Bg.*
 8.9 ruler
एष चोरानुशासी राजेति भया- दुत्पतितः
Apte 1890
English
अनुशास् {c2c} P. 1 (a) To advise, persuade, prevail upon, address
इति ध्रुवेच्छामनुशासती सुतां शशाक मेना न नियंतुमुद्यमात् Ku. 5. 5
पूर्वानुशिष्टां निजगाद भोज्यां R. 6. 59. (b) To direct, tell, order, enjoin
to teach, instruct (how to act)
दशरथप्रभवानुशिष्टः R. 13. 75
वत्से त्वमधुनाऽनुशासनीयासि Ś. 4
राजपत्नीनियोगस्थमनुशाधि पुरीजनं Bk. 20. 17
को नु खलु मामेवमनुशास्ति V. 4 tells, directs
मघवा वनगमनाय कृतबुद्धिं भवंतमनुशास्ति V. 5 tells, directs
माणवकं धर्ममनुशास्ति Sk.
Ms. 6. 86.
2 To rule, govern.
3 To chastise, punish, correct
इयमेव तावत्प्रथममनुशासनीया Ve. 2
अरिकुलमनुशासनीयं {3}
स्वकर्म ख्यापयन्ब्रूयान्मां भवाननुशास्त्विति Ms. 11. 100, 9. 233.
4 To praise, extol.
5 To accomplish, perform, execute.
Monier Williams Cologne
English
अनु-√ शास् to rule, govern
to order
to teach, direct, advise, address
to punish, chastise, correct.
Monier Williams 1872
English
अनुशास् अनु-शास्, cl. 2. P. or poet. A.
-शास्ति, -ते, -सितुम्, to rule, govern
to order
to
teach, direct, advise, address
to punish, chastise,
correct.
Apte Hindi
Hindi
अनुशास्
अदा* पर* अनु-शास् -
"उपदेश देना, प्रेरित करना"
अनुशास्
अदा* पर* अनु-शास् -
"अध्यापन करना, शिक्षण प्रदान करना, आज्ञा देना, आदेश करना"
अनुशास्
अदा* पर* अनु-शास् -
"राज्य करना, शासन करना"
अनुशास्
अदा* पर* अनु-शास् -
"सज़ा देना, दण्ड देना"
अनुशास्
अदा* पर* अनु-शास् -
"प्रशंसा करना, स्तुति करना"
Indian Epigraphical Glossary
English
anuśās (CII 1), ‘to inculate’.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सम्बोधय, अनुशास्, उपदिश्, उपादिश्, निर्दिश्, प्रत्यादिश्, समादिश्
verb
हितस्य बोधनानुकूलः व्यापारः।
"माता तं समबोधयत् परं सः तथा न आचरितवान्।"
Synonyms:
 अनुशास्, उप-विश्, पूर्वं प्रबोधय, पूर्वम् अनुबोधय
verb
सावधानतपूर्वकाचरणप्रेरणानुकूलः व्यापारः।
"पितरौ नित्यं प्रमादं न कर्तुं पुत्रम् अनुशिष्टः।"
Synonyms:
 विनी, अनुशास्, शास्, शिक्षय
verb
विशिष्टया प्रक्रियया अध्यापनानुकूलः व्यापारः।
"इमं श्वानम् आरक्षिणः विनयन्ति।"
Synonyms:
 अनुशास्, उपदिश्, उपादिश्, निदृश्, निर्दिश्, प्रत्यादिश्, समादिश्, सम्मन्त्र्
verb
विमर्शानुकूलः व्यापारः।
"रजतः माम् धनस्य अधिकत्वेन लाभाय अन्यत्र विनियोक्तुम् अन्वशाः।"
Synonyms:
 उपदिश्, अनुशास्, शिक्षय
verb
कार्यविषये युक्तायुक्तत्वकथनानुकूलः व्यापारः।
"आचार्यः इदं कार्यं सम्यक् भवितुं शिष्यान् उपदिशति।"
Synonyms:
 सम्बोधय, संबोधय, शास्, भाष्, आभाष्, अभिभाष्, सम्भाष्, परिभाष्, व्याभाष्, संविभाष्, समाभाष्, समालप्, आलप्, अभिमन्त्र्, सम्मन्त्र्, संमन्त्र्, अनुभाष्, अभिधा, समभिधा, अनुशास्, अभिजल्प्, अनुब्रू, आवच्, वद्, आवद्, उपवद्
verb
सभादिषु जमसामान्यान् उद्दिश्य चोदनानुकूलः व्यापारः।
"अद्य प्रधानमन्त्री बहुविशालां जनसभाम् समबोधयत्।"
Synonyms:
 आदिश्, अनुशास्, आज्ञापय्, चुद्, समादिश्, सन्दिश्, व्यादिश्, प्रतिसन्दिश्, अभिचुद्
verb
कम् अपि कस्मिन् अपि कार्ये शब्देन प्रवर्तनानुकूलः व्यापारः।
"अध्ययनोपरान्तम् आचार्यः गृहं गच्छ इति आदिशत्।"
Stchoupak
French
अनु-शास्-
gouverner
ordonner
enseigner, aviser
punir.