| YouTube Channel

अनुवचन (anuvacana)

 
शब्दसागरः
English
अनुवचन
n.
 (-नं)
1. Concordance, conformity to or concurrence with a
previous text or authority.
2. Subsidiary or similar doctrine.
E.
 अनु,
and वचन speech.
Capeller Eng
English
अनुव॑चन
m.
 speaking after, repeating, reciting.
Yates
English
अनु-वचन (नं) 1.
n.
 Accordance.
Spoken Sanskrit
English
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - reciting
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - recitation of certain texts in conformity with injunctions spoken by other priests
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - reading
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - lecture
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - speaking after
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - chapter
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - repetition
अनुवचन - anuvacana -
n.
 - section
अनुवचन anuvacana
n.
 recitation of certain texts in conformity with injunctions spoken by other priests
Wilson
English
अनुवचन
n.
 (-नं)
1 Concordance, conformity to or concurrence with a previous text or authority.
2 Subsidiary or similar doctrine.
E.
 अनु, and वचन speech.
Apte
English
अनुवचनम् [anuvacanam], 1 Repetition, recitation
teaching, instruction, lecture, वेदानुवचनं यज्ञो ब्रह्मचर्यं तपो दमः । श्रद्धोपवासः स्वातन्त्र्यमात्मनो ज्ञानहेतवः ॥
Y.*
 3.19. तमेतं वेदानुवचनेन ब्राह्मणा विविदिषन्ति Bṛi.
Up.*
 4.4.22.
A chapter, section, lesson, division.
Repetition of Mantras or texts in conformity with प्रैष or injunction said by other priests.
Apte 1890
English
अनुवचनं 1 Repetition, recitation
teaching, instruction, lecture, Y. 3. 190.
2 A chapter, section, lesson, division.
3 Repetition of Mantras or texts in conformity with प्रैष or injunction said by other priests.
Monier Williams Cologne
English
अनु-व॑चन
n.
 speaking after, repetition, reciting, reading
lecture
a chapter, a section
recitation of certain texts in conformity with injunctions (प्रैष) spoken by other priests.
Monier Williams 1872
English
अनु-वचन, अम्, n. or अनु-वाच्, क्, f. speaking
after, repetition, reciting, reading
lecture
a chapter,
a section
recitation of certain texts (मन्त्र) in
consequence of and in connection or conformity with
injunctions (प्रैष) spoken by other priests.
Goldstucker
English
अनुवचन Tatpur. n. (-नम्)
^1 Speaking after or in conformity
with, repeating, reciting
e. g. वेदानुवचन repeating the
words of the Veda in the same manner as the teacher has
enounced them, i. e. reading or studying the Veda
सावि-
त्र्यनुवचन reciting the Sāvitrī hymn.
^2 A lecture or chapter
(esp. in the Kāṭhaka recension of the black Yajurveda).
^3 (In the liturgical literature.) The speaking of and the name
of certain vaidik passages or mantras which are addressed
by certain priests at sacrifices to the deity in consequence
of, and in conformity with, other passages spoken by other
priests, esp. by the Adhvaryu, which contain an injunction or
प्रैष (q. v. and compare अनुवाचन)
the अनुवचन are either
connected with the प्रैष immediately (see समस्त), or separated
from them by other words (see व्यस्त)
e. g. such अनुवचन
as प्र वो वाजा अभिद्यवः । अञ्जन्ति त्वामध्वरे देवयन्तः &c.
are separated from प्रैष such as अग्नये समिध्यमानायानुब्रूहि ।
यूपायाज्यमानायानुब्रूहि, while in the instances होतायक्षदग्निं
&c. the अनुवचन is immediately followed by the प्रैष ‘हो-
तुर्यज’, or in the instance मैत्रावरुणः प्रेष्यति चानु चाह, the
anuvachana ‘अनु चाह’ follows immediately the praisha मैत्रा°.
E. वच् with अनु, kṛt aff. ल्युट्.
Benfey
English
अनुवचन अनु-वच् + अन,
n.
1.
Studying, Vedāntas. in Chr. 203, 1.
2.
A section.
Apte Hindi
Hindi
अनुवचनम्
नपुं*
 - अनु+वच्+ल्युट्
"आवॄत्ति, सस्वर पाठ, अध्यापन "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुवचन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಸರಿಸಿ ಹೇಳುವುದು /ಗುರುವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹೇಳುವುದು
L R Vaidya
English
anuvacana {% n. %} Repeating, reciting.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुवचन
न०
 अनुरूपं वचनम् प्रा० स० । अनुरूपकथने“तमेतं ब्राह्मणाविविदिषन्ति वेदानुवचनेन” इति “त्रिश-ङ्कोर्वेदानुवचनमिति” च श्रुतिः ।
Capeller
German
अनुव॑चन म्. ds Nachsprechen, Hersagen.
Stchoupak
French
अनु-वचन-
nt. étude, enseignement.