अनुरूप (anurUpa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुरूप mfn.
   (-पः-पा-पं)
	 1. Like,  resembling.
	 2. Fit,  suitable.
	 3. According
to.
	 n.
  (-पं)
	 1. Conformity.
	 2. Assistance 3. Mediation,  friendly
interposition. 
	 4. Hindrance,  check.
 E.
  अनु like,  and रूप form. 

Capeller Eng

English

 अ॑नुरूप a.
  suitable,  adequate,  fit,  worthy,  like, 
resembling (gen.   or —°)
 able,  equal to,  a match for (gen.  )
 adv.
 
अनुरूप°तस्.

Yates

English

 अनु-रूप (पः-पा-पं)
a. Like,  fit.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  according to
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  in accordance with
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  following the form
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  conformable
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  fit
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  corresponding
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  adapted to
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  suitable
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 adj.
  	-	  like
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 m.
  	-	  second of three verses recited together
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 m.
  	-	  Antistrophe which has the same metre as the stotriya or Strophe
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 n.
  	-	  conformity
अनुरूप 	-	 anurUpa 	-	 n.
  	-	  suitability

 
   अनुरूप  anurUpa adj.
   conformable   
   अनुलोम  anuloma adj.
   conformable    
   अनुवादक  anuvAdaka adj.
   conformable   
   अनुवादिन्  anuvAdin adj.
   conformable    
   आनुकूलिक  AnukUlika adj.
   conformable   
   आनुलोमिक  Anulomika adj.
   conformable    
   आन्वीपिक  AnvIpika adj.
   conformable   
   उपपन्न  upapanna adj.
   conformable    
   सदृश  sadRza adj.
   conformable   
   सम्भाविन्  sambhAvin adj.
   conformable    
   अभिरूप  abhirUpa adj.
   conformable to  
   अनुकूल  anukUla adj.
   conformable to   
   संहित  saMhita adj.
   conformable to  
   कालसदृश  kAlasadRza adj.
   conformable to time   
   तद्विध  tadvidha adj.
   conformable to that  
   तन्निमित्त  tannimitta adj.
   conformable to that   
   प्रत्याचार  pratyAcAra m.
   conformable conduct  
   उपपादयति  { उपपद् }  upapAdayati  { upapad } verb caus.  make conformable to   
   रागप्राप्त  rAgaprApta adj.
   conformable to desire  
   यथाकाम  yathAkAma adj.
   conformable to desire       

Wilson

English

 अनुरूप
mfn.
   (-पः-पा-पं)
1 Like,  resembling.
2 Fit,  suitable.
2 According to.
n.
  (-पं)
1 Conformity.
2 Assistance.
3 Mediation,  friendly interposition. 
4 Hindrance,  check.
E.
  अनु like,  and रूप form. 

Apte

English

अनुरूप [anurūpa],  a.
  [रूपस्य सदृशः योग्यो वा]

Like,  resembling,  corresponding to
 शब्दानुरूपेण पराक्रमेण भवितव्यम् Pt.*
  1
 worthy of
 आत्मानुरूपं वरम् Ś.*
  1
 रूपानुरूप K.*
  192, 23.

Suitable or fit,  adapted to,  according to,  with gen.
   or in comp.
 
 नैतदनुरूपं भवतः K.*
  146, 158
 भव पितुरनुरूपस्त्वं गुणैर्लोककान्तैः V.*
  5.21
 काममननुरूपमस्या वपुषो वल्कलम् Ś.*
  1
 स्वप्रमाणानुरूपैः सेचनघटैः ibid.
 
 सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत Bg.*
  17.3
 R.*
  1.33
 Me.*
  13

पम् Resemblance,  likeness,  conformity.

Suitability,  fitness
 अपि जनकसुताया- स्तच्च तच्चानुरूपम् U.*
  6.26. -पः The antistrophe,  having the same metre as the स्तोत्रिय or strophe
 the second of the three verses (तृ) recited together,  the other two being स्तोत्रिय and पर्यास,  एकस्तोत्रियेष्वहस्सु यो$न्यो$नन्तरः सो$नुरूपः Āśval.

Apte 1890

English

 अनुरूप a. [रूपस्य सदृशः योग्यो वा] 1 Like,  resembling,  corresponding to
 शब्दानुरूपेण पराक्रमेण भवितव्यं Pt. 1
 worthy of
 आत्मानुरूपं वरं Ś. 1
 रूपानुरूप K. 192,  203. 
2 Suitable or fit,  adapted to,  according to
 with gen. or in comp.
 नैतदनुरूपं भवतः K. 146,  158
 भव पितुरनुरूपस्त्वं गुणैर्लोककांतैः V. 5. 21
 काममननुरूपमस्या वपुषो वल्कलं Ś. 1
 स्वप्रमाणानुरूपैः सेचनघटैः ibid.
 Bg. 17. 3
 R. 1. 33
 Me. 13. 
पं 1 Resemblance,  likeness,  conformity. 
2 Suitability,  fitness
 U. 6. 26. 
पः The antistrophe,  having the same metre as the स्तोत्रिय or strophe
 the second of the three verses (तृच) recited together,  the other two being स्तोत्रिय and पर्यास
 एकस्तोत्रियेष्वहस्सु योऽ न्योऽनंतरः सोऽनुरूपः Āśval. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑नु-रूप mfn.
   following the form,  conformable,  corresponding,  like,  fit,  suitable

 adapted to,  according to

 अ॑नु-रूप m.
  the Antistrophe which has the same metre as the Stotriya or Strophe

 the second of three verses recited together

 अ॑नु-रूप n.
  conformity,  suitability

Monier Williams 1872

English

 अनुरूप अनु-रूप,  अस्,  आ,  अम्,  following the
form,  conformable,  corresponding,  like,  resembling
fit,  suitable
 adapted to,  agreeable to,  according to
(अस्),  m. the Antistrophe which has the same metre
as the Stotriya or Strophe (understand प्रगाथ or
तृच)
 the second of three verses recited together
(अम्),  n. conformity,  suitability. अनुरूपम् or अनु-
रूपेण or अनुरूपतस्,  ind. conformably,  agree-
ably to,  according.
—अनुरूप-चेष्ट,  अस्,  आ,  अम्, 
endeavouring to act becomingly.

Macdonell

English

 अनुरूप ánu-rūpa,  a.
  suitable
 conformable 🞄to
 fit for (g.): -m,  -tas,  in.  ad. in proportion 🞄to (—°)
 -rūpaka,  a.
  suitable,  conformable,  🞄corresponding
 -rodha,  m.
  compliance,  gratification
 🞄regard,  consideration
 -ródhana,  n.
  🞄compliance
 partiality
 -rodhin,  a.
  considering 🞄(—°): (i) -tā,  f.
  complaisance.

Goldstucker

English

 अनुरूप I. Bahuvr. 1. m. f. n. (-पः-पा-पम्)
	^1 Like,  resembling.
	^2 Fit,  suitable.
	^3 According to.
2. m. (-पः) The second of three तृच or stanzas (each
consisting of three verses) recited at a sacrificial act
 of the
three तृच,  for instance,  in the beginning of the second
portion of the Sāmaveda,  उपास्मै गायत नराः &c.,  दवि-
द्युतत्या रुचा &c.,  and पवमानस्य ते कवे &c. which form the
बहिष्पवमानस्तोत्र and are recited e. g. in the द्वादशाह sacri-
fice,  the Tṛcha which begins with the words दविद्युतत्या
रुचा is called the अनुरूप. (See besides स्तोत्रीय and पर्यास.)
3. n. (-पम्)
	^1 Conformity,  likeness,  analogy (अनुरूपेण
conformably,  agreeably to).
	^2 Fitness,  suitableness.
II. Avyayībh. (-पम्) Conformably,  agreeably to. E. अनु
and रूप.

Benfey

English

 अनुरूप अनु-रूप,  adj.
 ,  f.
  पा। Suit-
able,  Sāv. 2,  10
 instr. पेण,  In propor-
tion,  Man.  8,  206. पम्,  adv. According
to Daśak. in Chr. 197,  13.
 -- Comp.
 
स्व-, 
adj.
  Innate,  natural.

Apte Hindi

Hindi

अनुरूप
"वि*,  पुं*
 " - -
"सदॄश,  मिलता-जुलता,  तदनुरुप,  योग्य "

अनुरूप
"वि*,  पुं*
 " - -
"उपयुक्त या योग्य, अनुकूल"

अनुरूपम्
क्रि* वि* - -
समनुरूपता या अभिमति-पूर्वक

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुरूप
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸದೃಶವಾದ /ಸಮಾನವಾದ
अनुरूप
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯೋಗ್ಯವಾದ /ಒಪ್ಪುವ /ಸರಿಯಾದ
व्युत्पत्तिः - > अनुगतो रूपम्
प्रयोगाः - > "अथानुरूपाभिनिवेशतोषिणा"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-७

L R Vaidya

English

 anurUpa {% (I) a. (f. पा) %} 1. Like,  resembling
 2. fit,  suitable (generally with gen.)
 3. according to.

 anurUpa {% (II) n. %} 1. Conformity,  likeness
 2. fitness.

Bopp

Latin

 अनुरूप (BAH. ex अनु et रूप n. forma)
1) simis.
2) con-
veniens,  congruus,  dignus. BR. 2. 18. N. 24. 24. SA. 2.
10. 3. 12. BH. 17. 3. A. 6. 24.

Indian Epigraphical Glossary

English

 anurūpa (CII 1),  adequate.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  समान,  सदृश,  सम,  अनुरूप,  प्रतिरूप,  तुल्य,  संनिभ,  सवर्ण,  सजातीय
adjective
 
समान इव दृश्यते असौ।
 "चिन्तामणेस्तृणमणेश्च कृतं विधात्रा केनोभयोरपि मणित्वमदः समानम्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rkyen du 'tsham
अनुरूप

rjes mthun
अनुरूप

rjes su mthun pa
१) अनुगत २) अनुगुण्य ३) अनुरूप ४) अनुलोम ५) अनुलोमिक ६) आनुलोमिक ७) श्रद्धा

Mahabharata

English

Anurūpa = Kṛshṇa.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुरूपः,  त्रि,  (रूपमनुगतः प्रादिसमासः ।) तुल्य-रूपः । सदृशः । यथा,  --“देबानामनुरूपा हि चरन्त्येते महीतले” ।इति रामायणं ॥
 (तुल्यगुणः । योग्यः ।“तस्यामात्मानुरूपायामात्मजन्मसमुत्सुकः” ।इति रघुवंशे ।) ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुरूप अव्य०
  रूपस्य सादृश्ये योग्यत्वे वा अव्ययी० ।रूपस्य सादृश्ये,  योग्यतायाञ्च । अर्श आद्यचि । तद्वतित्रि०  । “अथानुरूपाभिनिवेशतोषिणेति” कुमा० ।“सत्वानुरूपा सर्व्वस्य श्रद्धा भवति भारत” गीता ।द्वादशाहसाध्ये यागे वहिष्यवमानगतानां त्रयाणां तृचानांमध्ये मध्यमे तृचे । “स्तोत्रियानुरूपौ तृचौ भवतः वृष-ण्वन्तस्तृचा भवन्ति तत्र उत्तमः पर्य्यास” इति ता० ब्रा० ।प्राकृतानां वहिष्पवमानगतानां त्रयाणां तृचानां स्तोत्रियः, अनुरूपः,  पर्य्यासश्चेति त्रीणि नामानीति भा० ।

Capeller

German

 अ॑नुरूप entsprechend,  angemessen,  würdig.

Burnouf

French

 अनुरूप अनुरूप a. (रूप) conforme,  semblable, 
assorti,  proportionné à.
		 En rapport avec,  propre à.

Stchoupak

French

 अनु-रूप-
 a. conforme,  correspondant,  analogue 
 en état de,  à hauteur
de (gén. ) 
 nt. conformité 
 -तस् -अम् -एण conformément à 
 -क- a.
approprié.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.