| YouTube Channel

अनुगम् (anugam)

 
Apte
English
अनुगम् [anugam], 1
P.
To go after, follow, attend, accompany
अनिभिज्ञो गुणानां यो न भृत्यैरनुगम्यते
Pt.*
 1.73
ओदकान्तात्स्निग्धो जनो$नुगन्तव्यः
Ś.*
 4
केकासवैरनुगम्यमानो भूषणनिनादः
K.*
 84
मार्गं मनुष्येश्वरधर्मपत्नी श्रुतेरिवार्थं स्मृतिरन्वगच्छत्
R.*
 2.2
छायेव तां भूपति- रन्वगच्छत् 6,
Ms.*
 12.115
To follow, practise, observe, obey, act up to
प्रतिशब्दक इव राजवचनमनुगच्छति जनो भयात्
K.*
 14
पूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गो$नुगम्यते Rām.
विपत्तौ च महाँल्लोके धीरतामनुगच्छति
H.*
 3.37.
To seek, wander through
काननं वापि शैलं वा यं रामो$नुगमिष्यति Rām.
कृत्स्नां पृथ्वीमनुगच्छत
ibid.
 go in quest of.
To come, arrive, approach, present oneself (as time)
काले त्वनुगते Bhāg.
To answer or respond to
correspond with, be suitable to
imitate, resemble
धनुःश्रियं गोत्रभिदो$नुगच्छति
Ki.*
 4.326
आस्फालितं यत्प्रमदाकराग्रैर्मृदङ्गधीरध्वनिमन्वगच्छत्
R.*
 16.13
न चापि कादम्बरीं लक्ष्मीरनुगन्तुमलम्
K.*
 23.
To go or die out, be extinguished
यद्येष उख्यो$ग्निरनुगच्छेत् Śat. Br.
To enter into.
Caus.
 [गमयति] To cause to follow, follow
उद्ग्रीवैरनुगमितस्य पुष्करस्य
M.*
 1.21 followed or accompanied in sound.
Apte 1890
English
अनुगम् {c1c} P. 1 To go after, follow, attend, accompany
अनभिज्ञो गुणानां यो न भृत्यैरनुगम्यते Pt. 1. 73
ओदकांतात्स्निग्धो जनोऽनुगंतव्यः Ś. 4
केकारवैरनुगम्यमानो भूषणनिनादः K. 84
मार्गं मनुष्येश्वरधर्मपत्नी श्रुतेरिवार्थं स्मृतिरन्वगच्छत् R. 2. 2
छायेव तां भूपतिरन्वगच्छत् 6
Ms. 12. 115
Ki. 5. 2.
2 To follow, practise, observe, obey, act up to
प्रतिशब्दक इव राजवचनमनुगच्छति जनो भयात् K. 104
पूर्वैरयमभिप्रेतो गतो मार्गोऽनुगम्यते Rām.
विषत्तौ च महाँल्लोके धीरतामनुगच्छति H. 3. 44.
3 To seek, wander through
काननं वापि शैलं वा यं रामोऽनुगमिष्यति Rām.
कृत्स्नां पृथ्वीमनुगच्छत ibid. go in quest of.
4 To come, arrive, approach, present oneself (as time)
काले त्वनुगते Bhāg.
5 To answer or respond to
correspond with, be suitable to
imitate, resemble
धनुःश्रियं गोत्रभिदोऽनुगच्छति Ki. 4. 36
आस्फालितं यत्प्रमदाकराग्रैर्मृदंगधीरध्वनिमन्वगच्छत् R. 16. 13
न चापि कादंबरीं लक्ष्मीरनुगंतुमलं K. 203.
6 To go or die out, be extinguished
यद्येष उख्योऽग्निरनुगच्छेत् Śat. Br.
7 To enter into.
Caus. [
गमयति] To cause to follow, follow
उद्ग्रीवैरनुगमितस्य पुष्करस्य M. 1. 21 followed or accompanied in sound.
Monier Williams Cologne
English
अनु-√ गम्
cl.
 1.
P.
 -गच्छति, -गन्तुम्, to go after, follow, seek, approach, visit, arrive
to practise, observe, obey, imitate
to enter into
to die out, be extinguished:
Caus.
 -गमयति, to imitate cause to die out.
Monier Williams 1872
English
अनुगम् अनु-गम्, cl. 1. P. -गच्छति, -गन्-
तुम्, to go after, follow, seek, approach, visit, arrive
to practise, observe, obey, imitate
to enter into
to
die out, be extinguished: Caus. -गमयति, -यितुम्,
to imitate, cause to die out.
Apte Hindi
Hindi
अनुगम्
भ्वा* पर* अनु-गम् -
"मिलना-जुलना, पीछे चलना, साथ चलना"
अनुगम्
भ्वा* पर* अनु-गम् -
"नकल करना, समरुप होना, उत्तर देना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अनुष्ठा, अनुवृत्, अनुविधा, पालयति, मन्, प्रतिग्रह, अभ्युपे, अभ्युपगम्, अनुगम्, अनुव्रज्, अनुरुध्, अनुशुश्रूष, उपभूष्, परिभूष्, ग्रह्
verb
आज्ञानुसरणानुकूलः व्यापारः।
"सः मम आज्ञां न अन्वतिष्ठत्।"
Synonyms:
 अनुसृ, अनुगम्, अनुव्रज्, अनुया, अनुवृत्, अनुक्रम्, समनुगम्, समनुव्रज्
verb
कस्यचन पश्चात् गमनानुकूलः व्यापारः।
"बालकः मातरम् अनुसरति।"
Synonyms:
 अनुकृ, अनुहृ, अनुगम्, अनुसृ, अन्वि, अनुया, अनुवृत, अनुविधा, अनुवद्, विडम्बय
verb
अन्येन सदृशम् आचरणानुकूलः व्यापारः।
"श्यामः पितामहस्य अनुकरोति।"
Synonyms:
 अनुसृ, अनुगम्, अनुधाव्, अनुव्रज्, अनुया, अनुवृत्, अनुक्रम्, अनुद्रु, समनुगम्, समनुद्रु, समनुधाव्, समनुव्रज्
verb
पश्चात् धावनानुकूलः व्यापारः।
"आरक्षकाः दीर्घकालं यावत् चौरम् अन्वसार्षुः।"
Synonyms:
 अनुश्रु, अनुगम्, अनुवृत्, अनुव्रज्, समनुवृत्, आभूष्, उपभूष्, परिभूष्, प्रतीष्, संज्ञा
verb
आज्ञायाः परिपालनानुकूलः व्यापारः।
"सः पितरम् अनुशृणोति तथा च पठति।"
Stchoupak
French
अनु-गम्-
aller après, suivre
chercher, aller vers
pratiquer,
observer
obéir, imiter
mourir
prendre possession (par mariage)
caus.
imiter
accompagner
°गत- suivi, etc.
qui suit
obéissant,
complaisant
qui se conforme à
qui effectue
plein de, en proie à.