अनग्नि (anagni)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनग्नि m.
  (-ग्निः) A Brahman who has not maintained his household
fire.
 E.
  अन् neg. अग्नि fire.

Capeller Eng

English

 1 अनग्नि॑ m.
  non-fire,  anything else than fire.

 2 अनग्नि a.
  having no fire.

Spoken Sanskrit

English

अनग्नि 	-	  anagni 	-	 adj.
  	-	  requiring no fire or fire-place
अग्न्याधेय 	-	  agnyAdheya 	-	 n.
  	-	  placing the fire on the sacrificial fire-place
अग्न्याधान 	-	  agnyAdhAna 	-	 n.
  	-	  placing the fire on the sacrificial fire-place
अश्मन्तक 	-	  azmantaka 	-	 n.
  	-	  fire-place
उद्धान 	-	  uddhAna 	-	 n.
  	-	  fire-place
वह्निस्थान 	-	  vahnisthAna 	-	 n.
  	-	  fire-place
चुल्लि 	-	 culli 	-	 m.
  f.
  	-	 fireplace
चुल्लि 	-	  culli 	-	 f.
  	-	  fire-place
उद्ध्मान 	-	  uddhmAna 	-	 n.
  	-	  fire-place
उद्धार 	-	  uddhAra 	-	 n.
  	-	  fire-place
जाति 	-	  jAti 	-	 f.
  	-	  fire-place
अग्निस्थल 	-	  agnisthala 	-	 n.
  	-	  fire-place
मूलकारिका 	-	  mUlakArikA 	-	 f.
  	-	  fire-place
उद्दान 	-	  uddAna 	-	 n.
  	-	  fire-place
अन्तिका 	-	  antikA 	-	 f.
  	-	  fire-place
कुप्तु 	-	  kuptu 	-	 f.
  	-	  fire-place
अधिश्रयणी 	-	  adhizrayaNI 	-	 f.
  	-	  fire-place
तेमनी 	-	  temanI 	-	 f.
  	-	  sort of fire-place
अङ्गारिता 	-	  aGgAritA 	-	 f.
  	-	  portable fire-place
अङ्गारधानिका 	-	  aGgAradhAnikA 	-	 f.
  	-	  portable fire-place

अनग्नि 	-	  anagni 	-	 adj.
  	-	 unmarried
अपाणिग्रहण 	-	  apANigrahaNa 	-	 adj.
  	-	 unmarried
अपूर्विन् 	-	  apUrvin 	-	 adj.
  	-	 unmarried
निरूढ 	-	  nirUDha 	-	 adj.
  	-	 unmarried
वण्ट 	-	  vaNTa 	-	 adj.
  	-	 unmarried
वण्ठ 	-	  vaNTha 	-	 adj.
  	-	 unmarried
अग्रु 	-	  agru 	-	 m.
  	-	 unmarried
वण्ट 	-	  vaNTa 	-	 m.
  	-	 unmarried man
वण्ठ 	-	  vaNTha 	-	 m.
  	-	 unmarried man
कन्यका 	-	  kanyakA 	-	 f.
  	-	 unmarried girl
अदत्ता 	-	  adattA 	-	 f.
  	-	 unmarried girl
अप्रौढा 	-	  aprauDhA 	-	 f.
  	-	 unmarried girl
निवरा 	-	  nivarA 	-	 f.
  	-	 unmarried girl
अनूढा 	-	  anUDhA 	-	 f.
  	-	 unmarried woman
अपरिणीता 	-	  apariNItA 	-	 f.
  	-	 unmarried woman
अभर्तृका 	-	  abhartRkA 	-	 f.
  	-	 unmarried woman
अविवाहिता 	-	  avivAhitA 	-	 f.
  	-	 unmarried woman
ब्रह्मचर्यत्व 	-	  brahmacaryatva 	-	 n.
  	-	 unmarried state
परिविन्दत् 	-	  parivindat 	-	 m.
  	-	 unmarried elder brother
कन्यकाजात 	-	  kanyakAjAta 	-	 m.
  	-	  son of an unmarried woman

अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  irreligious
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  unmarried
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  dispensing with fire
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  requiring no fire or fire-place
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  having no fire in the stomach
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  not maintaining a sacred fire
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 adj.
  	-	  dyspeptic
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 m.
  	-	  substance differing from fire
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 m.
  	-	  absence of fire
अनग्नि 	-	 anagni 	-	 m.
  	-	  non-fire

अनग्नि 	-	  anagni 	-	 m.
  	-	  non-fire

 
   अनग्नि  anagni adj.
   dyspeptic   
   अप्रदीप्ताग्नि  apradIptAgni adj.
   dyspeptic    
   आमयाविन्  AmayAvin adj.
   dyspeptic   
   मन्दाग्नि  mandAgni adj.
   dyspeptic      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अनग्नि
m.
  (-ग्निः) A Brahman who has not maintained his household fire.
E.
  अन् neg. अग्नि fire.

Apte

English

अनग्नि [anagni],  [न. त.]

Non-fire,  substance other than fire
 यदधीतमविज्ञातं निगदेनैव शब्द्यते । अनग्नाविव शुष्कैधो न तज्ज्वलति कर्हिचित् Nir.

Absence of fire. a.
 

Not requiring fire,  dispensing with fire,  without the use of fire
 विदधे विधिमस्य नैष्ठिकं यतिभिः सार्धमनग्निचित् R.*
  8.25
 said of a sacrifice also (अग्निचयनरहितो यज्ञः).

Not maintaining the sacred fire
 अनग्निरनिकेतः स्यान्मुनिर्मूलफलाशनः Ms.*
  6.25,  43
 irreligious,  impious.

Dyspeptic.

unmarried.Comp.   -त्र-त्रा a.
  Ved.
  not maintaining the sacred fire,  sinful,  irreligious अग्ने त्वमस्मद् युयोध्यमीवा अनग्नित्रा अभ्यमन्त कृष्टीः Rv.*
  1.189.3. -दग्ध a.
  Not burnt with fire or on the funeral pile,  ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते Rv.*
  1.15.14 (श्मशानकर्म न प्राप्ताः)
 a class of Manes Ms.*
  3.199.

Apte 1890

English

 अनग्नि [न. त.] 1 Non-fire,  substance other than fire
 यदधीतमविज्ञातं निगदेनैव शब्द्यते । अनग्नाविव शुष्कैधो न तज्ज्वलति कर्हिचित् Nir. 
2 Absence of fire. 
a. 1 Not requiring fire,  dispensing with fire,  without the use of fire
 विदधे विधिमस्य नैष्ठिकं यतिभिः सार्धमनग्निमग्निचित् R. 8. 25
 said of a sacrifice also ( अग्निचयनरहितो यज्ञः). 
2 Not maintaining the sacred fire
 अनग्निरनिकेतः स्यान्मुनिर्मूलफलाशनः Ms. 6. 25,  43
 irreligious,  impious. 
3 Dyspeptic. 
4 Unmarried. 
Comp. 
त्र-त्रा a. Ved. not maintaining the sacred fire,  sinful,  irreligious Rv. 1. 189. 3. 
दग्ध a. Not burnt with fire or on the funeral pile,  Rv. 10. 15. 14 (श्मशानकर्म न प्राप्ताः)
 a class of Manes Ms. 3. 199. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्-अग्नि॑ m.
  (अ॑न्-अग्नि,  Nir.
 ) non-fire

 substance differing from fire

 absence of fire

 अन्-अग्नि॑ mfn.
   requiring no fire or fire-place

 not maintaining a sacred fire,  irreligious

 unmarried

 dispensing with fire

 ‘having no fire in the stomach’

 dyspeptic. 

Monier Williams 1872

English

 अनग्नि अन्-अग्नि,  इस्,  m. non-fire
 substance
differing from fire
 absence of fire
 (इस्,  इस्,  इ),  re-
quiring no fire or fire-place
 not maintaining the
sacred fire,  irreligious
 unmarried
 dispensing with
the use of fire
 dyspeptic.
—अन्-अग्नि-त्र,  अस्,  आ,  अम्, 
or अन्-अग्नि-त्रा,  आस्,  आस्,  अम्,  not maintaining the
sacred fire,  irreligious (?)
 not enjoying Agni's pro-
tection (?).
—अन्-अग्नि-दग्ध,  अस्,  आ,  अम्,  not burnt
with fire
 not burnt on the funeral pile (but buried)
(आस्),  m. pl.,  N. of a class of manes.
—अनग्नि-
ष्वात्त,  आस्,  m. pl. = preceding
 see अग्नि-दग्ध
and अग्नि-ष्वात्त under अग्नि।

Macdonell

English

 अनग्नि an-agni,  a.
  without fire
 maintaining 🞄no fire
 -ka,  a.
  without fire
 not touched 🞄by fire
 -dagdha,  pp. not burnt with fire
 m.
  🞄pl.  a class of Manes.

Goldstucker

English

 अनग्नि I. Tatpur. m. (-ग्निः) Any thing not or different from
fire. E. अ neg. and अग्नि.
II. Bahuvr. m. f. n. (-ग्निः-ग्निः-ग्नि)
	^1 Having no sacrificial
fire or being deprived of the arrangement of a sacrificial
fire place (see अग्निचयन),  as a sacrifice.
	^2 Impious,  irre-
ligious (as one not performing the observances which require
a sacrificial fire
 also an epithet of the Manes अग्निष्वात्त
q. v.).
	^3 Unmarried(?).
	^4 Having no domestic fire,  no fire
for worldly purposes (as an anchorite who has given up
his house and retired to the wood).
	^5 Having a bad di-
gestion. E. अ priv. or (in 5.) deterior. and अग्नि.

Apte Hindi

Hindi

अनग्निः
पुं*
  - न अग्निः
"अग्नि का न होना,  अग्नि के बजाय कोई दूसरी वस्तु  "

अनग्निः
पुं*
  - न अग्निः
अग्नि का अभाव

अनग्निः
"वि*,  न* ब*" - -
"जिसे अग्नि की आवश्यक्ता न हो,  "

अनग्निः
"वि*,  न* ब*" - -
अग्निहोत्र न करने वाला

अनग्निः
"वि*,  न* ब*" - -
"श्रौतस्मार्त कर्म से विरहित, अधार्मिक"

अनग्निः
"वि*,  न* ब*" - -
अग्निमांद्य रोग से ग्रस्त

अनग्निः
"वि*,  न* ब*" - -
अविवाहित

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनग्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂನ್ಯಾಸಿ / ಯತಿ
अनग्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯ (ಔಪಾಸನಾದಿಗಳು)ವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದ ಗೃಹಸ್ಥ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति अग्निः श्रौतः स्मार्तो वा यस्य ।
प्रयोगाः - > “अनग्निरनिकेतः स्यान्मुनिर्मूलफलाशनः” |
उल्लेखाः - > मनु० ६-२५ ।
अनग्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ
अनग्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಧುರ / ವೈದಿಕಾಗ್ನಿಯಿಲ್ಲದವನು
अनग्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಧಾರ್ಮಿಕ
अनग्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದ ಯಾಗ
अनग्नि
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜಠರಾಗ್ನಿಯಿಲ್ಲದ / ಅಜೀರ್ಣರೋಗವುಳ್ಳ

L R Vaidya

English

 anagni {% (I) m. %} 1. Absence of fire
 2. something differing from fire,  e.g. अनग्नाविव शुष्कैधो न तज्ज्वलति.

 anagni {% (II) a. %} 1. Having no sacrificial fire (as a householder who does not keep sacred fire,  or a sannyāsin)
irreligious
having a bad digestion
without the use of fire,  विदधे विधिमस्य नैष्ठिकं यतिभिः सार्धमनग्निमग्निचित् R.viii.25.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. अ꣡नग्नि ,  so akzentuiert Nir. 1,  18.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आमयाविन्,  मन्दाग्नि,  अप्रदीप्ताग्नि,  अनग्नि
adjective
 
यः अजीर्णेन पीडितः अस्ति।
 "आमयावी मनुष्यः दुर्बलः जातः।"

Synonyms:
  अग्रु,  अनग्नि,  निरूढ,  अपाणिग्रहण,  अपूर्विन्
adjective
 
यस्य विवाहः न जातः।
 "अग्रुः पुरुषः एव अस्मिन् पदे नियुक्तः भवितुं अर्हति।"

पुराणम्

English

अनग्निस् / ANAGNI(S). They are pitṛs. pitṛs like Agniṣvāttas,  barhiṣads,  anagnis,  Sāgnis were offsprings of brahmā. Two damsels,  menā and dhāriṇī were born to them of Svadhā. (agni purāṇa,  Chapter 20).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनग्निः,  पुं,
   (नास्ति श्रौतः स्मार्त्तो वा अग्निर्यस्यसः ।) श्रौतस्मार्त्तकर्म्महीनः ॥
 इति महाभारतेदानधर्म्मः ॥
 (अनाहिताग्निर्ब्राह्मणः । यथाह मनुः, “अग्नीनात्मनि वैतानान् समारोप्य यथाविधि ।अनग्निरनिकेतः स्यान्मुनिर्मूलफलाशनः” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनग्नि पु०
  नास्ति अग्निः श्रौतः स्मार्त्तो वाऽस्य । श्रोतेनस्मार्त्तेन वा विधिना अनाहिताग्नौ गृहस्थभेदे,  सर्व्वथाअग्निशून्ये,  प्रव्रजिते च । “अनग्निरनिकेतश्च मुनिर्मूल-फलाशन” इनि मनुः । न०
  त० । अग्निभिन्ने पु०
  ।“अनग्नाविव शुष्कैधो न तज्ज्वलति कर्हिचिदिति” स्मृतिः ।७ ब० । अग्निचयनरहिते यज्ञे च । “अनग्नावुत्तरवेदिम्, कात्या० २६,  ७,  ११,  “अनग्नौ अग्निरहिते अनग्नि-चित्ये यज्ञे,  उत्तरवेदिं प्रतिगच्छतीति” तद्वाख्या ।

Stchoupak

French

 अन्-अग्नि-
 a. qui n'entretient pas le feu sacré 
 où il n'y a pas de feu 
-क- id.
°दग्ध- m.
  pl.
  n.
  de Mânes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.